Kpl7_12

L01
Kpl7_12
Jeżeli kto składa H7126 ją jako ofiarę dziękczynną H8426, to dołączy H7126 do tej ofiary dziękczynnej H8426 także i placki H2471 przaśne H4682 rozczynione H1101 oliwą H8081, przaśne H4682 podpłomyki H7550 i placki H2471 z najczystszej mąki H5560, zaprawionej H1101 oliwą H8081.

L02
Kpl7_12
Jeżeli kto składa ją jako ofiarę dziękczynną, to dołączy do tej ofiary dziękczynnej także i
          placki przaśne rozczynione oliwą i przaśne podpłomyki; z najczystszej mąki, zaprawionej oliwą, będą
          przyrządzone placki.

L03
Kpl7_12
אִ֣ם
עַל־
תּוֹדָה֮
יַקְרִיבֶנּוּ֒
וְהִקְרִ֣יב ׀
עַל־
זֶ֣בַח
הַתּוֹדָ֗ה
חַלּ֤וֹת
מַצּוֹת֙
בְּלוּלֹ֣ת
בַּשֶּׁ֔מֶן
וּרְקִיקֵ֥י
מַצּ֖וֹת
מְשֻׁחִ֣ים
בַּשָּׁ֑מֶן
וְסֹ֣לֶת
מֻרְבֶּ֔כֶת
חַלֹּ֖ת
בְּלוּלֹ֥ת
בַּשָּֽׁמֶן׃

L04
Kpl7_12
אִ֣ם
עַל־
תּוֹדָה֮
יַקְרִיבֶ/נּוּ֒
וְ/הִקְרִ֣יב ׀
עַל־
זֶ֣בַח
הַ/תּוֹדָ֗ה
חַלּ֤וֹת
מַצּוֹת֙
בְּלוּלֹ֣ת
בַּ/שֶּׁ֔מֶן
וּ/רְקִיקֵ֥י
מַצּ֖וֹת
מְשֻׁחִ֣ים
בַּ/שָּׁ֑מֶן
וְ/סֹ֣לֶת
מֻרְבֶּ֔כֶת
חַלֹּ֖ת
בְּלוּלֹ֥ת
בַּ/שָּֽׁמֶן׃

L05
Kpl7_12
'im
al-
to·(Da)
jak·ri·wen·(Nu)
we·hik·(Riw)
al-
(Ze)·wach
hat·to·(Da),
chal·(Lot)
mac·cOt
be·lu·(Lot)
basz·(Sze)·men,
u·re·ki·(Ke)
mac·(Cot)
me·szu·(Chim)
basz·(Sza)·men;
we·(So)·let
mur·(Be)·chet,
chal·(Lot)
be·lu·(Lot)
basz·(Sza)·men.

L06Kpl7_12 H0518   H5921   H8426   H7126   H7126   H5921   H2077   H8426   H2471   H4682   H1101   H8081   H7550   H4682   H4886   H8081   H5560   H7246   H2471   H1101   H8081  

L07
Kpl7_12
lo
above
Togarmah
approach
approach
above
offer
Togarmah
cake
unleaved bread
anoint
anointing
cake
unleaved bread
anoint
anointing
flour
baken
cake
anoint
anointing

L08
Kpl7_12
lo
powyżej
Togarma
podejście
podejście
powyżej
oferować
Togarma
ciasto
unleaved chleb
pomazać
namaszczenie
ciasto
unleaved chleb
pomazać
namaszczenie
mąka
baken
ciasto
pomazać
namaszczenie

L09
Kpl7_12
If
way
it for a thanksgiving
If he offer
then he shall offer
along
with the sacrifice
of thanksgiving
cakes
unleavened
mingled
with oil
wafers
and unleavened
anointed
with oil
of fine flour
fried
and cakes
mingled
with oil

L10
Kpl7_12
Jeśli
sposób
to na dziękczynienie
Jeśli on oferować
tedy oferować
wzdłuż
z ofiarą
z dziękczynieniem
ciastka
przaśny
mieszały
z olejem
wafle
i przaśny
namaszczony
z olejem
z najczystszej mąki
smażony
i ciastka
mieszały
z olejem

L11
Kpl7_12
'im
al-
to·Dah
yak·ri·ven·Nu
ve·hik·Riv
al-
Ze·vach
hat·to·Dah,
chal·Lot
matz·tzOt
be·lu·Lot
bash·She·men,
u·re·ki·Kei
matz·Tzot
me·shu·Chim
bash·Sha·men;
ve·So·let
mur·Be·chet,
chal·Lot
be·lu·Lot
bash·Sha·men.

L12
Kpl7_12
im
al - To da
jaq ri wen nu
we hiq riw
al - ze waH
haT To da
Hal lot
mac cot
Be lu lot
Basz sze men
u re qi qe
mac cot
me szu Him
Basz sza men
we so let
mur Be chet
Hal lot
Be lu lot
Basz sza men



L13
Kpl7_12
´ìm
`al-Tôdâ
yaqrîbennû
wühiqrîb
`al-zeºbaH
haTTôdâ
Hallôt
maccôt
Bülûlöt
Baššeºmen
ûrüqîqê
maccôt
müšùHîm
Baššäºmen
wüsöºlet
murBeºket
Hallöt
Bülûlöt
Baššäºmen



L14
Kpl7_12
159/1068
802/5759
1/32
59/284
60/284
803/5759
21/162
2/32
4/14
22/53
8/42
40/193
4/8
23/53
16/69
41/193
12/53
2/3
5/14
9/42
42/193

L15
Kpl7_12
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving
          unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of
          fine flour, fried.

L16
Kpl7_12
12 If he offer <07126> (08686) it for a thanksgiving <08426>, then he shall
          offer <07126> (08689) with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> unleavened
          <04682> cakes <02471> mingled <01101> (08803) with oil <08081>, and unleavened
          <04682> wafers <07550> anointed <04886> (08803) with oil <08081>, and cakes
          <02471> mingled <01101> (08803) with oil <08081>, of fine flour <05560>, fried
          <07246> (08716).