| L01 | Kpl7_13 | Oprócz placków chleba kwaszonego złoży swój dar przy ofierze dziękczynnej swoich ofiar biesiadnych. (Kpl7_13 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl7_13 | Oprócz H5921 placków H2471 chleba H3899 kwaszonego H2557 złoży H7126 swój dar H7133 przy H5921 ofierze H2077 dziękczynnej H8426 swoich ofiar biesiadnych H8002 . (Kpl7_13 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl7_13 | Obok placków z ciasta kwaszonego będzie złożony jego dar poza ofiarą dziękczynną biesiadną. (Kpl7_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl7_13 | Obok placków H2471 z ciasta kwaszonego H2557 będzie złożony H7126 jego dar H7133 poza H4480 ofiarą dziękczynną H8426 biesiadną H8002. (Kpl7_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl7_13 | 'al- | chal·(Lot) | (Le)·chem | cha·(Mec), | jak·(Riw) | ka·re·ba·(No); | 'al- | (Ze)·wach | to·(Dat) | sze·la·(Maw). |
| L06 | Kpl7_13 | עַל־ | חַלֹּת֙ | לֶ֣חֶם | חָמֵ֔ץ | יַקְרִ֖יב | קָרְבָּנ֑וֹ | עַל־ | זֶ֖בַח | תּוֹדַ֥ת | שְׁלָמָֽיו׃ |
| L07 | Kpl7_13 | Oprócz | placków | chleba | kwaszonego | złoży | swój dar | przy | ofierze | dziękczynnej | swoich ofiar biesiadnych. |
| L08 | Kpl7_13 | עַל־ | חַלֹּת֙ | לֶ֣חֶם | חָמֵ֔ץ | יַקְרִ֖יב | קָרְבָּנ֑/וֹ | עַל־ | זֶ֖בַח | תּוֹדַ֥ת | שְׁלָמָֽי/ו׃ |
| L09 | Kpl7_13 | HRPrzyim. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_13 | `al- | Hallöt | leºHem | Hämëc | yaqrîb | qorBänô | `al- | zeºbaH | Tôdat | šülämäyw |
| L11 | Kpl7_13 | H5921 |
H2471 |
H3899 |
H2557 |
H7126 |
H7133 |
H5921 |
H2077 |
H8426 |
H8002 |
| L12 | Kpl7_13 | with | Besides the cakes | bread | leavened | he shall offer | [for] his offering | with | with the sacrifice | of thanksgiving | of his peace offerings |
| L13 | Kpl7_13 | al- | chal·Lot | Le·chem | cha·Metz, | yak·Riv | ka·re·ba·No; | al- | Ze·vach | to·Dat | she·la·Mav. |
| L14 | Kpl7_13 | עַל | חַלָּה | לֶחֶם | חָמֵץ | קָרַב | קׇרְבָּן | עַל | זֶבַח | תּוֹדָה | שֶׁלֶם |
| L15 | Kpl7_13 | ('Al) | chal·(La) | (Le)·chem | cha·(Mec) | ka·(Raw) | kor·(Ban) | ('Al) | (Ze)·wach | to·(Da) | (Sze)·lem |
| L16 | Kpl7_13 | ‘al | ḥallā(h) | léḥem | ḥāmēṣ | qāraḇ | qorbān | ‘al | zéḇaḥ | tôḏā(h) | šélem |
| L17 | Kpl7_13 | ‘al | ḥallāh | leḥem | ḥāmēṣ | qārab | qorbān | ‘al | zebaḥ | tôdāh | šelem |
| L18 | Kpl7_13 | Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. (Kpl7_13 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl7_13 | 13 Besides the cakes <02471>, he shall offer <07126> (08686) for his offering <07133> leavened <02557> bread <03899> with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> of his peace offerings <08002>. (Kpl7_13 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl7_13 | 804/5759 | 6/14 | 48/295 | 10/13 | 61/284 | 27/82 | 805/5759 | 22/162 | 3/32 | 15/87 |
| L21 | Kpl7_13 | Kpl7_13_1 | Kpl7_13_2 | Kpl7_13_3 | Kpl7_13_4 | Kpl7_13_5 | Kpl7_13_6 | Kpl7_13_7 | Kpl7_13_8 | Kpl7_13_9 | Kpl7_13_10 |