| L01 |
Kpl7_14 |
Z każdego rodzaju darów ofiarnych H7133 będzie odłączony H7311 jeden H259 jako dar szczególny H8641 dla Pana H3068 . Otrzyma go kapłan H3548 , który pokropi H2236 krwią H1818 ofiary biesiadnej H8002 . |
| L02 |
Kpl7_14 |
Z każdego rodzaju darów ofiarnych będzie odłączony jeden jako dar szczególny dla Pana.
Otrzyma go kapłan, który pokropi krwią ofiary biesiadnej. |
| L03 |
Kpl7_14 |
וְהִקְרִ֨יב |
מִמֶּ֤נּוּ |
אֶחָד֙ |
מִכָּל־ |
קָרְבָּ֔ן |
תְּרוּמָ֖ה |
לַיהוָ֑ה |
לַכֹּהֵ֗ן |
הַזֹּרֵ֛ק |
אֶת־ |
דַּ֥ם |
הַשְּׁלָמִ֖ים |
ל֥וֹ |
יִהְיֶֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_14 |
וְ/הִקְרִ֨יב |
מִמֶּ֤/נּוּ |
אֶחָד֙ |
מִ/כָּל־ |
קָרְבָּ֔ן |
תְּרוּמָ֖ה |
לַ/יהוָ֑ה |
לַ/כֹּהֵ֗ן |
הַ/זֹּרֵ֛ק |
אֶת־ |
דַּ֥ם |
הַ/שְּׁלָמִ֖ים |
ל֥/וֹ |
יִהְיֶֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_14 |
we·hik·(Riw) |
mi·(Men)·nu |
'e·(Chad) |
mik·kol |
kor·ban |
te·ru·(Ma) |
(Jah)·we; |
lak·ko·(Hen), |
haz·zo·(Rek) |
et- |
dam |
hasz·sze·la·(Mim) |
lo |
jih·(Je). |
| L06 | Kpl7_14 | H7126  | H4480  | H0259 | H3605  | H7133 | H8641 | H3068 | H3548 | H2236 | H0853  | H1818 | H8002 | H0000  | H1961  |
| L07 |
Kpl7_14 |
approach |
above |
a |
all manner |
oblation |
gift |
Jehovah |
chief ruler |
be here and there |
|
bloodshed |
peace offering |
|
become |
| L08 |
Kpl7_14 |
podejście |
powyżej |
|
wszelkiego rodzaju |
ofiara |
prezent |
Jahwe |
naczelny władca |
być tu i tam |
|
rozlew krwi |
Oferta pokój |
|
zostać |
| L09 |
Kpl7_14 |
And of it he shall offer |
at |
one |
of every |
out of the whole oblation |
[for] an heave offering |
unto the LORD |
[and] it shall be the priest's |
that sprinkleth |
|
the blood |
of the peace offerings |
|
shall belong |
| L10 |
Kpl7_14 |
I o tym powinien on oferować |
w |
jeden |
z każdym |
z całej ofiary |
[O] dźwignąć oferty |
Panu |
[I] ma być kapłana |
że sprinkleth |
|
krew |
z ofiary biesiadnej |
|
przysługuje |
| L11 |
Kpl7_14 |
ve·hik·Riv |
mi·Men·nu |
'e·Chad |
mik·kol |
kor·ban |
te·ru·Mah |
Yah·weh; |
lak·ko·Hen, |
haz·zo·Rek |
et- |
dam |
hash·she·la·Mim |
lo |
yih·Yeh. |
| L12 |
Kpl7_14 |
we hiq riw |
mim men nu |
e Had |
miK Kol - qor Ban |
Te ru ma |
ljhwh(la do naj) |
laK Ko hen |
haz zo req |
et - Dam |
hasz sze la mim |
lo |
jih je |
|
|
| L13 |
Kpl7_14 |
wühiqrîb |
mimmeºnnû |
´eHäd |
miKKol-qorBän |
Türûmâ |
lyhwh(la´dönäy) |
laKKöhën |
hazzörëq |
´et-Dam |
haššülämîm |
lô |
yihyè |
|
|
| L14 |
Kpl7_14 |
62/284 |
203/1215 |
159/961 |
705/5415 |
28/82 |
18/76 |
629/6220 |
77/750 |
13/35 |
2202/11047 |
69/359 |
16/87 |
853/6522 |
562/3546 |
| L15 |
Kpl7_14 |
And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the
LORD, [and] it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings. |
| L16 |
Kpl7_14 |
14 And of it he shall offer <07126> (08689) one <0259> out of the whole oblation
<07133> for an heave offering <08641> unto the LORD <03068>, and it shall be the priest's
<03548> that sprinkleth <02236> (08802) the blood <01818> of the peace offerings
<08002>. |
