| L01 |
Kpl7_15 |
Mięso H1320 dziękczynnych H8426 ofiar biesiadnych H8002 musi być zjedzone H398 tego samego dnia H3117 – nie wolno zostawiać H5117 z niego nic H4480 aż do rana H1242 . |
| L02 |
Kpl7_15 |
Mięso dziękczynnych ofiar biesiadnych musi być zjedzone tego samego dnia - nie wolno
zostawiać z niego nic aż do rana. |
| L03 |
Kpl7_15 |
וּבְשַׂ֗ר |
זֶ֚בַח |
תּוֹדַ֣ת |
שְׁלָמָ֔יו |
בְּי֥וֹם |
קָרְבָּנ֖וֹ |
יֵאָכֵ֑ל |
לֹֽא־ |
יַנִּ֥יחַ |
מִמֶּ֖נּוּ |
עַד־ |
בֹּֽקֶר׃ |
| L04 |
Kpl7_15 |
וּ/בְשַׂ֗ר |
זֶ֚בַח |
תּוֹדַ֣ת |
שְׁלָמָ֔י/ו |
בְּ/י֥וֹם |
קָרְבָּנ֖/וֹ |
יֵאָכֵ֑ל |
לֹֽא־ |
יַנִּ֥יחַ |
מִמֶּ֖/נּוּ |
עַד־ |
בֹּֽקֶר׃ |
| L05 |
Kpl7_15 |
u·we·(Sar), |
(Ze)·wach |
to·(Dat) |
sze·la·(Maw), |
be·(Jom) |
ka·re·ba·(No) |
je·'a·(Chel); |
lo- |
jan·(Ni)·ach |
mi·(Men)·nu |
ad- |
(Bo)·ker. |
| L06 | Kpl7_15 | H1320 | H2077  | H8426 | H8002 | H3117 | H7133  | H0398 | H3808  | H3240  | H4480 | H5704  | H1242 |
| L07 |
Kpl7_15 |
body |
offer |
Togarmah |
peace offering |
age |
oblation |
burn up |
before |
bestow |
above |
against |
day |
| L08 |
Kpl7_15 |
ciało |
oferować |
Togarma |
Oferta pokój |
wiek |
ofiara |
spalić |
przed |
obdarzyć |
powyżej |
przed |
dzień |
| L09 |
Kpl7_15 |
And the flesh |
of the sacrifice |
for thanksgiving |
of his peace offerings |
the same day |
that it is offered |
shall be eaten |
shall not |
he shall not leave |
any |
until |
any of it until the morning |
| L10 |
Kpl7_15 |
I ciała |
Ofiary |
do dziękczynienia |
Jego ofiarę biesiadną |
sam dzień |
że jest on oferowany |
powinny być spożywane |
nie |
nie pozostawiają |
każdy |
do |
każdy z nich aż do rana |
| L11 |
Kpl7_15 |
u·ve·Sar, |
Ze·vach |
to·Dat |
she·la·Mav, |
be·Yom |
ka·re·ba·No |
ye·'a·Chel; |
lo- |
yan·Ni·ach |
mi·Men·nu |
ad- |
Bo·ker. |
| L12 |
Kpl7_15 |
u we sar |
ze waH |
To dat |
sze la maw |
Be jom |
qor Ba no |
je a chel |
lo - jan ni aH |
mim men nu |
ad - Bo qer |
|
|
| L13 |
Kpl7_15 |
ûbüSar |
zeºbaH |
Tôdat |
šülämäyw |
Büyôm |
qorBänô |
yë´äkël |
lö|´-yannîªH |
mimmeºnnû |
`ad-Böºqer |
|
|
| L14 |
Kpl7_15 |
51/270 |
23/162 |
4/32 |
17/87 |
270/2302 |
29/82 |
131/806 |
482/5164 |
10/75 |
204/1215 |
122/1259 |
60/214 |
| L15 |
Kpl7_15 |
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the
same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. |
| L16 |
Kpl7_15 |
15 And the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of his peace offerings
<08002> for thanksgiving <08426> shall be eaten <0398> (08735) the same day <03117>
that it is offered <07133>; he shall not leave <03240> (08686) any of it until the morning
<01242>. |
