| L01 | Kpl7_17 | A to, co pozostanie z mięsa ofiary, w dniu trzecim w ogniu zostanie spalone. (Kpl7_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl7_17 | A to, co pozostanie H3498 z mięsa H1320 ofiary H2077 , w dniu H3117 trzecim H7992 w ogniu H784 zostanie spalone H8313 . (Kpl7_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl7_17 | Jeżeli jednak część z tego mięsa pozostanie jeszcze na trzeci dzień, to będzie spalona w ogniu. (Kpl7_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl7_17 | Jeżeli jednak część H3498 z tego mięsa H1320 pozostanie jeszcze na trzeci H7992 dzień H3117, to będzie spalona H784 H8313 w ogniu H784. (Kpl7_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl7_17 | we·han·no·(Tar) | mib·be·(Sar) | haz·(Za)·wach; | bai·jOm | hasz·sze·li·(Szi), | ba·'(Esz) | jis·sa·(Ref). |
| L06 | Kpl7_17 | וְהַנּוֹתָ֖ר | מִבְּשַׂ֣ר | הַזָּ֑בַח | בַּיּוֹם֙ | הַשְּׁלִישִׁ֔י | בָּאֵ֖שׁ | יִשָּׂרֵֽף׃ |
| L07 | Kpl7_17 | A to, co pozostanie | z mięsa | ofiary, | w dniu | trzecim | w ogniu | zostanie spalone. |
| L08 | Kpl7_17 | וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר | מִ/בְּשַׂ֣ר | הַ/זָּ֑בַח | בַּ/יּוֹם֙ | הַ/שְּׁלִישִׁ֔י | בָּ/אֵ֖שׁ | יִשָּׂרֵֽף׃ |
| L09 | Kpl7_17 | HC/Td/VNrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_17 | wühannôtär | miBBüSar | hazzäºbaH | Bayyôm | haššülîšî | Bä´ëš | yiSSärëp |
| L11 | Kpl7_17 | H3498 |
H1320 |
H2077 |
H3117 |
H7992 |
H0784 |
H8313 |
| L12 | Kpl7_17 | But the remainder | of the flesh | of the sacrifice | day | on the third | with fire | shall be burnt |
| L13 | Kpl7_17 | ve·han·no·Tar | mib·be·Sar | haz·Za·vach; | bai·yOm | hash·she·li·Shi, | ba·'Esh | yis·sa·Ref. |
| L14 | Kpl7_17 | יָתַר | בָּשָׂר | זֶבַח | יוֹם | שְׁלִישִׁי | אֵשׁ | שָׂרַף |
| L15 | Kpl7_17 | ja·(Tar) | ba·(Sar) | (Ze)·wach | (Jom) | sze·li·(Szi) | ('Esz) | sa·(Raf) |
| L16 | Kpl7_17 | jāṯar | bāśār | zéḇaḥ | jôm | šᵉlîšî | ’ēš | śārap̱ |
| L17 | Kpl7_17 | jātar | bāśār | zebaḥ | jôm | šelîšî | ’ēš | śārap |
| L18 | Kpl7_17 | But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire. (Kpl7_17 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl7_17 | 17 But the remainder <03498> (08737) of the flesh <01320> of the sacrifice <02077> on the third <07992> day <03117> shall be burnt <08313> (08735) with fire <0784>. (Kpl7_17 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl7_17 | 19/107 | 52/270 | 26/162 | 272/2302 | 16/107 | 37/377 | 12/117 |
| L21 | Kpl7_17 | Kpl7_17_1 | Kpl7_17_2 | Kpl7_17_3 | Kpl7_17_4 | Kpl7_17_5 | Kpl7_17_6 | Kpl7_17_7 |