| L01 |
Kpl7_2 |
Na tym samym miejscu H4725 , na którym będą zabijać H7819 ofiarę całopalną H5930 , będą także zabijać H7819 ofiarę zadośćuczynienia H817 . Krew H1818 jej wyleją H2236 dokoła H5439 ołtarza H4196 . |
| L02 |
Kpl7_2 |
Na tym samym miejscu, na którym będą zabijać ofiarę całopalną, będą także zabijać ofiarę
zadośćuczynienia. Krew jej wyleją dokoła ołtarza, |
| L03 |
Kpl7_2 |
בִּמְק֗וֹם |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁחֲטוּ֙ |
אֶת־ |
הָ֣עֹלָ֔ה |
יִשְׁחֲט֖וּ |
אֶת־ |
הָאָשָׁ֑ם |
וְאֶת־ |
דָּמ֛וֹ |
יִזְרֹ֥ק |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
Kpl7_2 |
בִּ/מְק֗וֹם |
אֲשֶׁ֤ר |
יִשְׁחֲטוּ֙ |
אֶת־ |
הָ֣/עֹלָ֔ה |
יִשְׁחֲט֖וּ |
אֶת־ |
הָ/אָשָׁ֑ם |
וְ/אֶת־ |
דָּמ֛/וֹ |
יִזְרֹ֥ק |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
Kpl7_2 |
bim·(Kom), |
'a·(Szer) |
jisz·cha·(Tu) |
et- |
ha·'o·(La), |
jisz·cha·(Tu) |
et- |
ha·'a·(Szam); |
we·'(Et) |
da·(Mo) |
jiz·(Rok) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach |
sa·(Wiw). |
| L06 | Kpl7_2 | H4725 | H0834  | H7819 | H0853  | H5930 | H7819 | H0853 | H0817 | H0853 | H1818 | H2236 | H5921  | H4196 | H5439 |
| L07 |
Kpl7_2 |
country |
after |
kill |
|
ascent |
kill |
|
guiltiness |
|
bloodshed |
be here and there |
above |
altar |
place |
| L08 |
Kpl7_2 |
kraj |
po |
zabić |
|
wzlot |
zabić |
|
Winność |
|
rozlew krwi |
być tu i tam |
powyżej |
ołtarz |
miejsce |
| L09 |
Kpl7_2 |
In the place |
where |
where they kill |
|
the burnt offering |
shall they kill |
|
the trespass offering |
|
and the blood |
thereof shall he sprinkle |
on |
upon the altar |
round about |
| L10 |
Kpl7_2 |
W miejscu, |
gdzie |
gdzie zabijają |
|
całopalenie |
zabiją |
|
ofiara zadośćuczynienia |
|
i krew |
o tym fakcie on posypać |
na |
na ołtarzu |
dokoła |
| L11 |
Kpl7_2 |
bim·Kom, |
'a·Sher |
yish·cha·Tu |
et- |
ha·'o·Lah, |
yish·cha·Tu |
et- |
ha·'a·Sham; |
ve·'Et |
da·Mo |
yiz·Rok |
al- |
ham·miz·Be·ach |
sa·Viv. |
| L12 |
Kpl7_2 |
Bim qom |
a szer |
jisz Ha tu |
et - ha o la |
jisz Ha tu |
et - ha a szam |
we et - Da mo |
jiz roq |
al - ham miz Be aH |
sa wiw |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl7_2 |
Bimqôm |
´ášer |
yišHá†û |
´et-häº`ölâ |
yišHá†û |
´et-hä´äšäm |
wü´et-Dämô |
yizröq |
`al-hammizBëªH |
säbîb |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl7_2 |
68/401 |
797/5499 |
23/80 |
2189/11047 |
51/288 |
24/80 |
2190/11047 |
13/46 |
2191/11047 |
68/359 |
12/35 |
796/5759 |
122/399 |
40/333 |
| L15 |
Kpl7_2 |
In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and
the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. |
| L16 |
Kpl7_2 |
2 In the place <04725> where they kill <07819> (08799) the burnt offering
<05930> shall they kill <07819> (08799) the trespass offering <0817>: and the blood
<01818> thereof shall he sprinkle <02236> (08799) round about <05439> upon the altar
<04196>. |
