| L01 | Kpl7_2 | W miejscu, w którym zabijają — całopalenie, będą zabijać — ofiarę zadośćuczynienia; — jej krew pokropi na ołtarz dokoła. (Kpl7_2 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Kpl7_2 | W miejscu H4725 , w którym H834 zabijają H7819 — całopalenie H5930 , będą zabijać H7819 — ofiarę zadośćuczynienia H817 ; — jej krew H1818 pokropi H2236 na H5921 ołtarz H4196 dokoła H5439 . (Kpl7_2 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Kpl7_2 | Na tym samym miejscu, na którym będą zabijać ofiarę całopalną, będą także zabijać ofiarę zadośćuczynienia. Krew jej wyleją dokoła ołtarza, (Kpl7_2 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Kpl7_2 | Na tym samym miejscu H4725, na którym będą zabijać H7819 ofiarę całopalną H5930, będą także zabijać H7819 ofiarę zadośćuczynienia H817. Krew H1818 jej wyleją H2236 dokoła H5439 ołtarza H4196. (Kpl7_2 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Kpl7_2 | bim·(Kom), | 'a·(Szer) | jisz·cha·(Tu) | 'et- | ha·'o·(La), | jisz·cha·(Tu) | 'et- | ha·'a·(Szam); | we·'(Et) | da·(Mo) | jiz·(Rok) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach | sa·(Wiw). |
| L06 | Kpl7_2 | בִּמְק֗וֹם | אֲשֶׁ֤ר | יִשְׁחֲטוּ֙ | אֶת־ | הָ֣עֹלָ֔ה | יִשְׁחֲט֖וּ | אֶת־ | הָאָשָׁ֑ם | וְאֶת־ | דָּמ֛וֹ | יִזְרֹ֥ק | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Kpl7_2 | W miejscu, | w którym | zabijają | — | całopalenie, | będą zabijać | — | ofiarę zadośćuczynienia; | — | jej krew | pokropi | na | ołtarz | dokoła. |
| L08 | Kpl7_2 | בִּ/מְק֗וֹם | אֲשֶׁ֤ר | יִשְׁחֲטוּ֙ | אֶת־ | הָ֣/עֹלָ֔ה | יִשְׁחֲט֖וּ | אֶת־ | הָ/אָשָׁ֑ם | וְ/אֶת־ | דָּמ֛/וֹ | יִזְרֹ֥ק | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Kpl7_2 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl7_2 | Bimqôm | ´ášer | yišHá†û | ´et- | häº`ölâ | yišHá†û | ´et- | hä´äšäm | wü´et- | Dämô | yizröq | `al- | hammizBëªH | säbîb |
| L11 | Kpl7_2 | H4725 |
H0834 |
H7819 |
H0853  |
H5930 |
H7819 |
H0853 |
H0817 |
H0853 |
H1818 |
H2236 |
H5921 |
H4196 |
H5439 |
| L12 | Kpl7_2 | In the place | where | where they kill | the burnt offering | shall they kill | the trespass offering | and the blood | thereof shall he sprinkle | on | upon the altar | round about | |||
| L13 | Kpl7_2 | bim·Kom, | 'a·Sher | yish·cha·Tu | et- | ha·'o·Lah, | yish·cha·Tu | et- | ha·'a·Sham; | ve·'Et | da·Mo | yiz·Rok | al- | ham·miz·Be·ach | sa·Viv. |
| L14 | Kpl7_2 | מָקוֹם | אֲשֶׁר | שָׁחַט | אֵת | עֹלָה | שָׁחַט | אֵת | אָשָׁם | אֵת | דָּם | זָרַק | עַל | מִזְבֵּחַ | סָבִיב |
| L15 | Kpl7_2 | ma·(KOm) | 'a·(Szer) | sza·(Chat) | ('Et) | 'o·(La) | sza·(Chat) | ('Et) | 'a·(Szam) | ('Et) | (Dam) | za·(Rak) | ('Al) | miz·(Be)·ach | sa·(Wiw) |
| L16 | Kpl7_2 | māqôm | ’ᵃ̆šer | šāḥaṭ | ’ēṯ | ‘ōlā(h) | šāḥaṭ | ’ēṯ | ’āšām | ’ēṯ | dām | zāraq | ‘al | mizbēᵃḥ | sāḇîḇ |
| L17 | Kpl7_2 | māqôm | ’ăšer | šāḥaṭ | ’ēt | ‘ōlāh | šāḥaṭ | ’ēt | ’āšām | ’ēt | dām | zāraq | ‘al | mizbēaḥ | sābîb |
| L18 | Kpl7_2 | In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. (Kpl7_2 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Kpl7_2 | 2 In the place <04725> where they kill <07819> (08799) the burnt offering <05930> shall they kill <07819> (08799) the trespass offering <0817>: and the blood <01818> thereof shall he sprinkle <02236> (08799) round about <05439> upon the altar <04196>. (Kpl7_2 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Kpl7_2 | 68/401 | 797/5499 | 23/80 | 2189/11047 | 51/288 | 24/80 | 2190/11047 | 13/46 | 2191/11047 | 68/359 | 12/35 | 796/5759 | 122/399 | 40/333 |
| L21 | Kpl7_2 | Kpl7_2_1 | Kpl7_2_2 | Kpl7_2_3 | Kpl7_2_4 | Kpl7_2_5 | Kpl7_2_6 | Kpl7_2_7 | Kpl7_2_8 | Kpl7_2_9 | Kpl7_2_10 | Kpl7_2_11 | Kpl7_2_12 | Kpl7_2_13 | Kpl7_2_14 |