| L01 | Kpl7_24 | A tłuszcz padliny i tłuszcz zwierzęcia rozszarpanego może być używany do wszelkiej pracy, lecz jeść nie będziecie go. (Kpl7_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl7_24 | A tłuszcz H2459 padliny H5038 i tłuszcz H2459 zwierzęcia rozszarpanego H2966 może być używany H6213 do wszelkiej H3605 pracy H4399 , lecz jeść H398 nie H3808 będziecie go H398. (Kpl7_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl7_24 | Wolno się posługiwać dla różnych celów tłuszczem zwierząt padłych lub rozszarpanych, ale nie wolno go jeść. (Kpl7_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl7_24 | Wolno się posługiwać H6213 dla różnych celów H3605 H4399 tłuszczem H2459 zwierząt padłych H5038 lub rozszarpanych H2966, ale nie wolno go jeść H3808 H398. (Kpl7_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl7_24 | we·(Che)·lew | ne·we·(La) | we·(Che)·lew | te·re·(Fa), | je·'a·(Se) | le·chol | me·la·(Cha); | we·'a·(Chol) | lo | to·che·(Lu)·hu. |
| L06 | Kpl7_24 | וְחֵ֤לֶב | נְבֵלָה֙ | וְחֵ֣לֶב | טְרֵפָ֔ה | יֵעָשֶׂ֖ה | לְכָל־ | מְלָאכָ֑ה | וְאָכֹ֖ל | לֹ֥א | תֹאכְלֻֽהוּ׃ |
| L07 | Kpl7_24 | A tłuszcz | padliny | i tłuszcz | zwierzęcia rozszarpanego | może być używany | do wszelkiej | pracy, | lecz jeść | nie | będziecie go. |
| L08 | Kpl7_24 | וְ/חֵ֤לֶב | נְבֵלָה֙ | וְ/חֵ֣לֶב | טְרֵפָ֔ה | יֵעָשֶׂ֖ה | לְ/כָל־ | מְלָאכָ֑ה | וְ/אָכֹ֖ל | לֹ֥א | תֹאכְלֻֽ/הוּ׃ |
| L09 | Kpl7_24 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_24 | wüHëºleb | nübëlâ | wüHëºleb | †ürëpâ | yë`äSè | lükol- | mülä´kâ | wü´äköl | lö´ | tö´küluºhû |
| L11 | Kpl7_24 | H2459 |
H5038 |
H2459 |
H2966 |
H6213 |
H3605 |
H4399 |
H0398 |
H3808 |
H0398 |
| L12 | Kpl7_24 | And the fat | of the beast that dieth of itself | and the fat | of that which is torn with beasts | may be used | to any | in any other use | but ye shall in no wise | not | eat |
| L13 | Kpl7_24 | ve·Che·lev | ne·ve·Lah | ve·Che·lev | te·re·Fah, | ye·'a·Seh | le·chol | me·la·Chah; | ve·'a·Chol | lo | to·che·Lu·hu. |
| L14 | Kpl7_24 | חֶלֶב | נְבֵלָה | חֶלֶב | טְרֵפָה | עָשָׂה | כֹּל | מְלָאכָה | אָכַל | לֹא | אָכַל |
| L15 | Kpl7_24 | (Che)·lew | ne·we·(La) | (Che)·lew | te·re·(Fa) | a·(Sa) | (Kol) | me·la·(Cha) | a·(Chal) | (Lo) | a·(Chal) |
| L16 | Kpl7_24 | ḥéleḇ | nᵉḇēlā(h) | ḥéleḇ | ṭᵉrēp̱ā(h) | ‘āśā(h) | kōl | mᵉlā(’)ḵā(h) | ’āḵal | lō(’) | ’āḵal |
| L17 | Kpl7_24 | ḥeleb | nebēlāh | ḥeleb | ṭerēpāh | ‘āśāh | kōl | melā’kāh | ’ākal | lō’ | ’ākal |
| L18 | Kpl7_24 | And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it. (Kpl7_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl7_24 | 24 And the fat <02459> of the beast that dieth of itself <05038>, and the fat <02459> of that which is torn with beasts <02966>, may be used <06213> (08735) in any other use <04399>: but ye shall in no wise <0398> (08800) eat <0398> (08799) of it. (Kpl7_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl7_24 | 37/92 | 4/48 | 38/92 | 4/9 | 499/2617 | 712/5415 | 39/167 | 141/806 | 487/5164 | 142/806 |
| L21 | Kpl7_24 | Kpl7_24_1 | Kpl7_24_2 | Kpl7_24_3 | Kpl7_24_4 | Kpl7_24_5 | Kpl7_24_6 | Kpl7_24_7 | Kpl7_24_8 | Kpl7_24_9 | Kpl7_24_10 |