| L01 |
Kpl7_25 |
Każdy H3605 , kto H5315 je H398 tłuszcz H2459 zwierząt składanych H801 na ofiarę spalaną H4196 dla Pana H3068 , będzie wykluczony H3772 spośród swego ludu H5971 . |
| L02 |
Kpl7_25 |
Każdy, kto je tłuszcz zwierząt składanych na ofiarę spalaną dla Pana, będzie wykluczony
spośród swego ludu. |
| L03 |
Kpl7_25 |
כִּ֚י |
כָּל־ |
אֹכֵ֣ל |
חֵ֔לֶב |
מִן־ |
הַ֨בְּהֵמָ֔ה |
אֲשֶׁ֨ר |
יַקְרִ֥יב |
מִמֶּ֛נָּה |
אִשֶּׁ֖ה |
לַיהוָ֑ה |
וְנִכְרְתָ֛ה |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
הָאֹכֶ֖לֶת |
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ |
| L04 |
Kpl7_25 |
כִּ֚י |
כָּל־ |
אֹכֵ֣ל |
חֵ֔לֶב |
מִן־ |
הַ֨/בְּהֵמָ֔ה |
אֲשֶׁ֨ר |
יַקְרִ֥יב |
מִמֶּ֛/נָּה |
אִשֶּׁ֖ה |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/נִכְרְתָ֛ה |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
הָ/אֹכֶ֖לֶת |
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ׃ |
| L05 |
Kpl7_25 |
ki |
kol- |
'o·(Chel) |
(Che)·lew, |
min- |
hab·be·he·(Ma), |
'a·(Szer) |
jak·(Riw) |
mi·(Men)·na |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we; |
we·nich·re·(Ta) |
han·(Ne)·fesz |
ha·'o·(Che)·let |
(Me)·'am·(Me)·ha. |
| L06 | Kpl7_25 | H3588  | H3605 | H0398 | H2459 | H4480  | H0929  | H0834  | H7126  | H4480 | H0801 | H3068 | H3772 | H5315 | H0398 | H5971 |
| L07 |
Kpl7_25 |
inasmuch |
all manner |
burn up |
best |
above |
beast |
after |
approach |
above |
offering |
Jehovah |
be chewed |
any |
burn up |
folk |
| L08 |
Kpl7_25 |
ponieważ |
wszelkiego rodzaju |
spalić |
najlepiej |
powyżej |
bestia |
po |
podejście |
powyżej |
oferowanie |
Jahwe |
należy żuć |
każdy |
spalić |
ludowy |
| L09 |
Kpl7_25 |
For |
whoever |
For whosoever eateth |
the fat |
at |
of the beast |
which |
of which men offer |
at |
an offering made by fire |
unto the LORD |
[it] shall be cut off |
even the soul |
that eateth |
from his people |
| L10 |
Kpl7_25 |
Dla |
ktokolwiek |
Bo kto spożywa |
tłuszcz |
w |
bestii |
który |
z których ludzie oferują |
w |
ofiara pożaru |
Panu |
[Ona] ma być wyłączony |
nawet dusza |
spożywa |
od swoich ludzi |
| L11 |
Kpl7_25 |
ki |
kol- |
'o·Chel |
Che·lev, |
min- |
hab·be·he·Mah, |
'a·Sher |
yak·Riv |
mi·Men·nah |
'ish·Sheh |
Yah·weh; |
ve·nich·re·Tah |
han·Ne·fesh |
ha·'o·Che·let |
Me·'am·Mei·ha. |
| L12 |
Kpl7_25 |
Ki |
Kol - o chel |
He lew |
min - haB Be he ma |
a szer |
jaq riw |
mim men na |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
we nich re ta |
han ne fesz |
ha o che let |
me am me ha |
|
|
| L13 |
Kpl7_25 |
Kî |
Kol-´ökël |
Hëºleb |
min-haºBBühëmâ |
´ášer |
yaqrîb |
mimmeºnnâ |
´iššè |
lyhwh(la´dönäy) |
wünikrütâ |
hanneºpeš |
hä´ökeºlet |
më|`ammʺhä |
|
|
| L14 |
Kpl7_25 |
504/4478 |
713/5415 |
143/806 |
39/92 |
207/1215 |
43/190 |
808/5499 |
65/284 |
208/1215 |
25/65 |
632/6220 |
25/288 |
75/751 |
144/806 |
213/1866 |
| L15 |
Kpl7_25 |
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto
the LORD, even the soul that eateth [it] shall be cut off from his people. |
| L16 |
Kpl7_25 |
25 For whosoever eateth <0398> (08802) the fat <02459> of the beast
<0929>, of which men offer <07126> (08686) an offering made by fire <0801> unto the LORD
<03068>, even the soul <05315> that eateth <0398> (08802) it shall be cut off <03772>
(08738) from his people <05971>. |
