| L01 | Kpl7_26 | I żadnej krwi nie będziecie jeść we wszystkich waszych siedzibach, ani ptaka, ani zwierzęcia. (Kpl7_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl7_26 | I żadnej H3605 krwi H1818 nie H3808 będziecie jeść H398 we wszystkich H3605 waszych siedzibach H4186 , ani ptaka H5775 , ani zwierzęcia H929 . (Kpl7_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl7_26 | Gdziekolwiek będziecie mieszkać, nie wolno wam spożywać żadnej krwi: ani krwi ptaków, ani krwi bydląt. (Kpl7_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl7_26 | Gdziekolwiek H3605 będziecie mieszkać H4186, nie wolno wam spożywać H3808 H398 żadnej krwi H1818: ani krwi ptaków H5775, ani krwi bydląt H929. (Kpl7_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl7_26 | we·chol | dam | lo | to·che·(Lu), | be·(Chol) | mo·sze·wo·te·(Chem); | la·'of | we·lab·be·he·(Ma). |
| L06 | Kpl7_26 | וְכָל־ | דָּם֙ | לֹ֣א | תֹאכְל֔וּ | בְּכֹ֖ל | מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם | לָע֖וֹף | וְלַבְּהֵמָֽה׃ |
| L07 | Kpl7_26 | I żadnej | krwi | nie | będziecie jeść | we wszystkich | waszych siedzibach, | ani ptaka, | ani zwierzęcia. |
| L08 | Kpl7_26 | וְ/כָל־ | דָּם֙ | לֹ֣א | תֹאכְל֔וּ | בְּ/כֹ֖ל | מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם | לָ/ע֖וֹף | וְ/לַ/בְּהֵמָֽה׃ |
| L09 | Kpl7_26 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl7_26 | wükol- | Däm | lö´ | tö´külû | Büköl | môšbötêkem | lä`ôp | wülaBBühëmâ |
| L11 | Kpl7_26 | H3605 |
H1818 |
H3808 |
H0398 |
H3605 |
H4186 |
H5775 |
H0929 |
| L12 | Kpl7_26 | any | no manner of blood | are not | Moreover ye shall eat | any | in any of your dwellings | [whether it be] of fowl | or of beast |
| L13 | Kpl7_26 | ve·chol | dam | lo | to·che·Lu, | be·Chol | mo·she·vo·tei·Chem; | la·'of | ve·lab·be·he·Mah. |
| L14 | Kpl7_26 | כֹּל | דָּם | לֹא | אָכַל | כֹּל | מוֹשָׁב | עוֹף | בְּהֵמָה |
| L15 | Kpl7_26 | (Kol) | (Dam) | (Lo) | a·(Chal) | (Kol) | mo·(Szaw) | (Of) | be·he·(Ma) |
| L16 | Kpl7_26 | kōl | dām | lō(’) | ’āḵal | kōl | môšāḇ | ‘ôp̱ | bᵉhēmā(h) |
| L17 | Kpl7_26 | kōl | dām | lō’ | ’ākal | kōl | môšāb | ‘ôp | behēmāh |
| L18 | Kpl7_26 | Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings. (Kpl7_26 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl7_26 | 26 Moreover ye shall eat <0398> (08799) no manner of blood <01818>, whether it be of fowl <05775> or of beast <0929>, in any of your dwellings <04186>. (Kpl7_26 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl7_26 | 714/5415 | 70/359 | 488/5164 | 145/806 | 715/5415 | 9/44 | 24/71 | 44/190 |
| L21 | Kpl7_26 | Kpl7_26_1 | Kpl7_26_2 | Kpl7_26_3 | Kpl7_26_4 | Kpl7_26_5 | Kpl7_26_6 | Kpl7_26_7 | Kpl7_26_8 |