| L01 |
Kpl7_26 |
Gdziekolwiek H3605 będziecie mieszkać H4186 , nie wolno wam spożywać H3808 H398 żadnej krwi H1818 : ani krwi ptaków H5775 , ani krwi bydląt H929 . |
| L02 |
Kpl7_26 |
Gdziekolwiek będziecie mieszkać, nie wolno wam spożywać żadnej krwi: ani krwi ptaków, ani
krwi bydląt. |
| L03 |
Kpl7_26 |
וְכָל־ |
דָּם֙ |
לֹ֣א |
תֹאכְל֔וּ |
בְּכֹ֖ל |
מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם |
לָע֖וֹף |
וְלַבְּהֵמָֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_26 |
וְ/כָל־ |
דָּם֙ |
לֹ֣א |
תֹאכְל֔וּ |
בְּ/כֹ֖ל |
מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם |
לָ/ע֖וֹף |
וְ/לַ/בְּהֵמָֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_26 |
we·chol |
dam |
lo |
to·che·(Lu), |
be·(Chol) |
mo·sze·wo·te·(Chem); |
la·'of |
we·lab·be·he·(Ma). |
| L06 | Kpl7_26 | H3605 | H1818 | H3808 | H0398 | H3605 | H4186 | H5775 | H0929 |
| L07 |
Kpl7_26 |
all manner |
bloodshed |
before |
burn up |
all manner |
assembly |
bird |
beast |
| L08 |
Kpl7_26 |
wszelkiego rodzaju |
rozlew krwi |
przed |
spalić |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
ptak |
bestia |
| L09 |
Kpl7_26 |
any |
no manner of blood |
are not |
Moreover ye shall eat |
any |
in any of your dwellings |
[whether it be] of fowl |
or of beast |
| L10 |
Kpl7_26 |
każdy |
nie sposób krwi |
nie są |
Ponadto będziecie jeść |
każdy |
w żadnym z mieszkań |
[Czy to] z ptactwem |
lub zwierzęcia |
| L11 |
Kpl7_26 |
ve·chol |
dam |
lo |
to·che·Lu, |
be·Chol |
mo·she·vo·tei·Chem; |
la·'of |
ve·lab·be·he·Mah. |
| L12 |
Kpl7_26 |
we chol - Dam |
lo |
to che lu |
Be chol |
mosz wo te chem |
la of |
we laB Be he ma |
|
| L13 |
Kpl7_26 |
wükol-Däm |
lö´ |
tö´külû |
Büköl |
môšbötêkem |
lä`ôp |
wülaBBühëmâ |
|
| L14 |
Kpl7_26 |
714/5415 |
70/359 |
488/5164 |
145/806 |
715/5415 |
9/44 |
24/71 |
44/190 |
| L15 |
Kpl7_26 |
Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your
dwellings. |
| L16 |
Kpl7_26 |
26 Moreover ye shall eat <0398> (08799) no manner of blood <01818>, whether it be
of fowl <05775> or of beast <0929>, in any of your dwellings <04186>. |
