| L01 |
Kpl7_29 |
Powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : Kto H834 chce złożyć H7126 Panu H3068 ofiarę biesiadną H8002 , przyniesie H935 dar H7133 swój Panu H3068, [wzięty] ze swej ofiary biesiadnej H8002. |
| L02 |
Kpl7_29 |
Kto chce złożyć Panu ofiarę biesiadną, przyniesie dar swój Panu, [wzięty] ze swej ofiary
biesiadnej. |
| L03 |
Kpl7_29 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
הַמַּקְרִ֞יב |
אֶת־ |
זֶ֤בַח |
שְׁלָמָיו֙ |
לַיהוָ֔ה |
יָבִ֧יא |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֛וֹ |
לַיהוָ֖ה |
מִזֶּ֥בַח |
שְׁלָמָֽיו׃ |
| L04 |
Kpl7_29 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
הַ/מַּקְרִ֞יב |
אֶת־ |
זֶ֤בַח |
שְׁלָמָי/ו֙ |
לַ/יהוָ֔ה |
יָבִ֧יא |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֛/וֹ |
לַ/יהוָ֖ה |
מִ/זֶּ֥בַח |
שְׁלָמָֽי/ו׃ |
| L05 |
Kpl7_29 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
le·(Mor); |
ham·mak·(Riw) |
et- |
(Ze)·wach |
sze·la·(Maw) |
(Jah)·we, |
ja·(Wi) |
et- |
ka·re·ba·(No) |
(Jah)·we |
miz·(Ze)·wach |
sze·la·(Maw). |
| L06 | Kpl7_29 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H7126 | H0853  | H2077  | H8002 | H3068 | H0935 | H0853 | H7133 | H3068 | H2077 | H8002 |
| L07 |
Kpl7_29 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
approach |
|
offer |
peace offering |
Jehovah |
abide |
|
oblation |
Jehovah |
offer |
peace offering |
| L08 |
Kpl7_29 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
podejście |
|
oferować |
Oferta pokój |
Jahwe |
przestrzegać |
|
ofiara |
Jahwe |
oferować |
Oferta pokój |
| L09 |
Kpl7_29 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
saying |
He that offereth |
|
the sacrifice |
of his peace offerings |
unto the LORD |
shall bring |
|
his oblation |
unto the LORD |
of the sacrifice |
of his peace offerings |
| L10 |
Kpl7_29 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
powiedzenie |
On, który ofiaruje |
|
ofiara |
Jego ofiarę biesiadną |
Panu |
wprowadzają |
|
Jego ofiara |
Panu |
Ofiary |
Jego ofiarę biesiadną |
| L11 |
Kpl7_29 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
ham·mak·Riv |
et- |
Ze·vach |
she·la·Mav |
Yah·weh, |
ya·Vi |
et- |
ka·re·ba·No |
Yah·weh |
miz·Ze·vach |
she·la·Mav. |
| L12 |
Kpl7_29 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
ham maq riw |
et - ze waH |
sze la maw |
ljhwh(la do naj) |
ja wi |
et - qor Ba no |
ljhwh(la do naj) |
miz ze waH |
sze la maw |
|
|
|
| L13 |
Kpl7_29 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
hammaqrîb |
´et-zeºbaH |
šülämäyw |
lyhwh(la´dönäy) |
yäbî´ |
´et-qorBänô |
lyhwh(la´dönäy) |
mizzeºbaH |
šülämäyw |
|
|
|
| L14 |
Kpl7_29 |
174/1142 |
920/5500 |
627/4921 |
218/2505 |
920/5298 |
66/284 |
2205/11047 |
30/162 |
21/87 |
634/6220 |
361/2550 |
2206/11047 |
31/82 |
635/6220 |
31/162 |
22/87 |
| L15 |
Kpl7_29 |
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace
offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings. |
| L16 |
Kpl7_29 |
29 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>,
saying <0559> (08800), He that offereth <07126> (08688) the sacrifice <02077> of his peace
offerings <08002> unto the LORD <03068> shall bring <0935> (08686) his oblation
<07133> unto the LORD <03068> of the sacrifice <02077> of his peace offerings
<08002>. |
