| L01 |
Kpl7_30 |
Własnoręcznie H3027 przyniesie H935 ofiary spalane H801 dla Pana H3068 : przyniesie H935 tłuszcz H2459 z mostka H2373 i mostek H2373, aby wykonać H5130 nim gest kołysania H8573 przed Panem H3068. |
| L02 |
Kpl7_30 |
Własnoręcznie przyniesie ofiary spalane dla Pana: przyniesie tłuszcz z mostka i mostek, aby
wykonać nim gest kołysania przed Panem. |
| L03 |
Kpl7_30 |
יָדָ֣יו |
תְּבִיאֶ֔ינָה |
אֵ֖ת |
אִשֵּׁ֣י |
יְהוָ֑ה |
אֶת־ |
הַחֵ֤לֶב |
עַל־ |
הֶֽחָזֶה֙ |
יְבִיאֶ֔נּוּ |
אֵ֣ת |
הֶחָזֶ֗ה |
לְהָנִ֥יף |
אֹת֛וֹ |
תְּנוּפָ֖ה |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_30 |
יָדָ֣י/ו |
תְּבִיאֶ֔ינָה |
אֵ֖ת |
אִשֵּׁ֣י |
יְהוָ֑ה |
אֶת־ |
הַ/חֵ֤לֶב |
עַל־ |
הֶֽ/חָזֶה֙ |
יְבִיאֶ֔/נּוּ |
אֵ֣ת |
הֶ/חָזֶ֗ה |
לְ/הָנִ֥יף |
אֹת֛/וֹ |
תְּנוּפָ֖ה |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_30 |
ja·(Daw) |
te·wi·'(E)·na, |
'et |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we; |
et- |
ha·(Che)·lew |
al- |
he·cha·(Ze) |
je·wi·'(En)·nu, |
'et |
he·cha·(Ze), |
le·ha·(Nif) |
o·(To) |
te·nu·(Fa) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl7_30 | H3027 | H0935 | H0853  | H0801 | H3068 | H0853 | H2459 | H5921  | H2373 | H0935 | H0854  | H2373 | H5130 | H0853 | H8573 | H6440  | H3068 |
| L07 |
Kpl7_30 |
able |
abide |
|
offering |
Jehovah |
|
best |
above |
breast |
abide |
against |
breast |
lift up |
|
offering |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Kpl7_30 |
w stanie |
przestrzegać |
|
oferowanie |
Jahwe |
|
najlepiej |
powyżej |
pierś |
przestrzegać |
przed |
pierś |
podnieś |
|
oferowanie |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Kpl7_30 |
His own hands |
shall bring |
|
made by fire |
of the LORD |
|
the fat |
with |
with the breast |
it shall he bring |
that |
that the breast |
may be waved |
|
[for] a wave offering |
before |
the LORD |
| L10 |
Kpl7_30 |
Swoje ręce |
wprowadzają |
|
wykonane przez ogień |
Pana |
|
tłuszcz |
z |
z piersi |
to powinien on przynieść |
że |
że piersi |
może być pomachał |
|
[O] a kołysania |
przed |
Pan |
| L11 |
Kpl7_30 |
ya·Dav |
te·vi·'Ei·nah, |
'et |
'ish·Shei |
Yah·weh; |
et- |
ha·Che·lev |
al- |
he·cha·Zeh |
ye·vi·'En·nu, |
'et |
he·cha·Zeh, |
le·ha·Nif |
o·To |
te·nu·Fah |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl7_30 |
ja daw |
Te wi e na |
et |
isz sze |
jhwh(a do naj) |
et - ha He lew |
al - he Ha ze |
je wi en nu |
et |
he Ha ze |
le ha nif |
o to |
Te nu fa |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
Kpl7_30 |
yädäyw |
Tübî´Êºnâ |
´ët |
´iššê |
yhwh(´ädönäy) |
´et-haHëºleb |
`al-he|Häzè |
yübî´eºnnû |
´ët |
heHäzè |
lühänîp |
´ötô |
Tünûpâ |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
Kpl7_30 |
216/1608 |
362/2550 |
2207/11047 |
26/65 |
636/6220 |
2208/11047 |
40/92 |
807/5759 |
3/13 |
363/2550 |
163/808 |
4/13 |
6/37 |
2209/11047 |
7/30 |
294/2127 |
637/6220 |
| L15 |
Kpl7_30 |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast,
it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD. |
| L16 |
Kpl7_30 |
30 His own hands <03027> shall bring <0935> (08686) the offerings <0801>
<00> of the LORD <03068> made by fire <0801>, the fat <02459> with the breast
<02373>, it shall he bring <0935> (08686), that the breast <02373> may be waved
<05130> (08687) for a wave offering <08573> before <06440> the LORD <03068>. |
