| L01 | Kpl7_31 | I zamieni w dym kapłan — tłuszcz na ołtarzu, a będzie mostek dla Aarona i dla jego synów. (Kpl7_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl7_31 | I zamieni w dym H6999 kapłan H3548 — tłuszcz H2459 na ołtarzu H4196 , a będzie H1961 mostek H2373 dla Aarona H175 i dla jego synów H1121 . (Kpl7_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl7_31 | Potem na ołtarzu kapłan tłuszcz zamieni w dym, a mostek będzie dla Aarona i jego synów. (Kpl7_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl7_31 | Potem na ołtarzu H4196 kapłan H3548 tłuszcz H2459 zamieni w dym H6999, a mostek H2373 będzie dla Aarona H175 i jego synów H1121. (Kpl7_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl7_31 | we·hik·(Tir) | hak·ko·(Hen) | 'et- | ha·(Che)·lew | ham·miz·(Be)·cha; | we·ha·(Ja) | he·cha·(Ze), | le·'a·ha·(Ron) | u·le·wa·(Naw). |
| L06 | Kpl7_31 | וְהִקְטִ֧יר | הַכֹּהֵ֛ן | אֶת־ | הַחֵ֖לֶב | הַמִּזְבֵּ֑חָה | וְהָיָה֙ | הֶֽחָזֶ֔ה | לְאַהֲרֹ֖ן | וּלְבָנָֽיו׃ |
| L07 | Kpl7_31 | I zamieni w dym | kapłan | — | tłuszcz | na ołtarzu, | a będzie | mostek | dla Aarona | i dla jego synów. |
| L08 | Kpl7_31 | וְ/הִקְטִ֧יר | הַ/כֹּהֵ֛ן | אֶת־ | הַ/חֵ֖לֶב | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה | וְ/הָיָה֙ | הֶֽ/חָזֶ֔ה | לְ/אַהֲרֹ֖ן | וּ/לְ/בָנָֽי/ו׃ |
| L09 | Kpl7_31 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_31 | wühiq†îr | haKKöhën | ´et- | haHëºleb | hammizBëºHâ | wühäyâ | he|Häzè | lü´ahárön | ûlübänäyw |
| L11 | Kpl7_31 | H6999 |
H3548 |
H0853  |
H2459 |
H4196 |
H1961 |
H2373 |
H0175 |
H1121 |
| L12 | Kpl7_31 | shall burn | And the priest | the fat | upon the altar | shall belong | but the breast | shall be Aaron's | and his sons' | |
| L13 | Kpl7_31 | ve·hik·Tir | hak·ko·Hen | et- | ha·Che·lev | ham·miz·Be·chah; | ve·ha·Yah | he·cha·Zeh, | le·'a·ha·Ron | u·le·va·Nav. |
| L14 | Kpl7_31 | קָטַר | כֹּהֵן | אֵת | חֶלֶב | מִזְבֵּחַ | הָיָה | חָזֶה | אַהֲרוֹן | בֵּן |
| L15 | Kpl7_31 | ka·(Tar) | ko·(Hen) | ('Et) | (Che)·lew | miz·(Be)·ach | ha·(Ja) | cha·(Ze) | 'a·ha·(Ron) | (Ben) |
| L16 | Kpl7_31 | qāṭar | kōhēn | ’ēṯ | ḥéleḇ | mizbēᵃḥ | hājā(h) | ḥāze(h) | ’ahᵃ̆rôn | bēn |
| L17 | Kpl7_31 | qāṭar | kōhēn | ’ēt | ḥeleb | mizbēaḥ | hājāh | ḥāzeh | ’ahărôn | bēn |
| L18 | Kpl7_31 | And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'. (Kpl7_31 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl7_31 | 31 And the priest <03548> shall burn <06999> (08689) the fat <02459> upon the altar <04196>: but the breast <02373> shall be Aaron's <0175> and his sons' <01121>. (Kpl7_31 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl7_31 | 30/115 | 78/750 | 2210/11047 | 41/92 | 124/399 | 564/3546 | 5/13 | 135/347 | 628/4921 |
| L21 | Kpl7_31 | Kpl7_31_1 | Kpl7_31_2 | Kpl7_31_3 | Kpl7_31_4 | Kpl7_31_5 | Kpl7_31_6 | Kpl7_31_7 | Kpl7_31_8 | Kpl7_31_9 |