| L01 | Kpl7_32 | — Udziec prawy dacie jako dar szczególny kapłanowi z ofiar waszych ofiar biesiadnych. (Kpl7_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl7_32 | — Udziec H7785 prawy H3225 dacie H5414 jako dar szczególny H8641 kapłanowi H3548 z ofiar H2077 waszych ofiar biesiadnych H8002 . (Kpl7_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl7_32 | Także i prawą łopatkę oddacie kapłanowi, jako część kapłańską z ofiar biesiadnych. (Kpl7_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl7_32 | Także i prawą H3225 łopatkę H7785 oddacie H5414 kapłanowi H3548, jako część kapłańską H8641 z ofiar biesiadnych H8002. (Kpl7_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl7_32 | we·'(Et) | (Szok) | hai·ja·(Min), | tit·te·(Nu) | te·ru·(Ma) | lak·ko·(Hen); | miz·ziw·(Che) | szal·me·(Chem). |
| L06 | Kpl7_32 | וְאֵת֙ | שׁ֣וֹק | הַיָּמִ֔ין | תִּתְּנ֥וּ | תְרוּמָ֖ה | לַכֹּהֵ֑ן | מִזִּבְחֵ֖י | שַׁלְמֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Kpl7_32 | — | udziec | prawy | dacie | jako dar szczególny | kapłanowi | z ofiar | waszych ofiar biesiadnych. |
| L08 | Kpl7_32 | וְ/אֵת֙ | שׁ֣וֹק | הַ/יָּמִ֔ין | תִּתְּנ֥וּ | תְרוּמָ֖ה | לַ/כֹּהֵ֑ן | מִ/זִּבְחֵ֖י | שַׁלְמֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Kpl7_32 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl7_32 | wü´ët | šôq | hayyämîn | TiTTünû | türûmâ | laKKöhën | mizzibHê | šalmêkem |
| L11 | Kpl7_32 | H0853  |
H7785 |
H3225 |
H5414 |
H8641 |
H3548 |
H2077 |
H8002 |
| L12 | Kpl7_32 | shoulder | And the right | shall ye give | [for] an heave offering | unto the priest | of the sacrifices | of your peace offerings | |
| L13 | Kpl7_32 | ve·'Et | Shok | hai·ya·Min, | tit·te·Nu | te·ru·Mah | lak·ko·Hen; | miz·ziv·Chei | shal·mei·Chem. |
| L14 | Kpl7_32 | אֵת | שׁוֹק | יָמִין | נָתַן | תְּרוּמָה | כֹּהֵן | זֶבַח | שֶׁלֶם |
| L15 | Kpl7_32 | ('Et) | (Szok) | ja·(Min) | na·(Tan) | te·ru·(Ma) | ko·(Hen) | (Ze)·wach | (Sze)·lem |
| L16 | Kpl7_32 | ’ēṯ | šôq | jāmîn | nāṯan | tᵉrûmā(h) | kōhēn | zéḇaḥ | šélem |
| L17 | Kpl7_32 | ’ēt | šôq | jāmîn | nātan | terûmāh | kōhēn | zebaḥ | šelem |
| L18 | Kpl7_32 | And the right shoulder shall ye give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. (Kpl7_32 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl7_32 | 32 And the right <03225> shoulder <07785> shall ye give <05414> (08799) unto the priest <03548> for an heave offering <08641> of the sacrifices <02077> of your peace offerings <08002>. (Kpl7_32 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl7_32 | 2211/11047 | 3/19 | 14/138 | 277/2007 | 19/76 | 79/750 | 32/162 | 23/87 |
| L21 | Kpl7_32 | Kpl7_32_1 | Kpl7_32_2 | Kpl7_32_3 | Kpl7_32_4 | Kpl7_32_5 | Kpl7_32_6 | Kpl7_32_7 | Kpl7_32_8 |