| L01 |
Kpl7_33 |
Ten spośród synów H1121 Aarona H175 , który składa H7126 w ofierze krew H1818 i tłuszcz H2459 ofiar biesiadnych H8002 , otrzyma H1961 jako swoją część prawą H3225 łopatkę H7785 . |
| L02 |
Kpl7_33 |
Ten spośród synów Aarona, który składa w ofierze krew i tłuszcz ofiar biesiadnych, otrzyma
jako swoją część prawą łopatkę. |
| L03 |
Kpl7_33 |
הַמַּקְרִ֞יב |
אֶת־ |
דַּ֧ם |
הַשְּׁלָמִ֛ים |
וְאֶת־ |
הַחֵ֖לֶב |
מִבְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֑ן |
ל֧וֹ |
תִהְיֶ֛ה |
שׁ֥וֹק |
הַיָּמִ֖ין |
לְמָנָֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_33 |
הַ/מַּקְרִ֞יב |
אֶת־ |
דַּ֧ם |
הַ/שְּׁלָמִ֛ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/חֵ֖לֶב |
מִ/בְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֑ן |
ל֧/וֹ |
תִהְיֶ֛ה |
שׁ֥וֹק |
הַ/יָּמִ֖ין |
לְ/מָנָֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_33 |
ham·mak·(Riw) |
et- |
dam |
hasz·sze·la·(Mim) |
we·'(Et) |
ha·(Che)·lew |
mib·be·(Ne) |
'a·ha·(Ron); |
lo |
tih·(Je) |
(Szok) |
hai·ja·(Min) |
le·ma·(Na). |
| L06 | Kpl7_33 | H7126 | H0853  | H1818 | H8002 | H0853 | H2459 | H1121 | H0175 | H0000  | H1961 | H7785 | H3225 | H4490  |
| L07 |
Kpl7_33 |
approach |
|
bloodshed |
peace offering |
|
best |
afflicted |
Aaron |
|
become |
hip |
left-handed |
such things as belonged |
| L08 |
Kpl7_33 |
podejście |
|
rozlew krwi |
Oferta pokój |
|
najlepiej |
dotknięty |
Aaron |
|
zostać |
biodro |
lewą ręką |
takie rzeczy jak należało |
| L09 |
Kpl7_33 |
that offereth |
|
the blood |
of the peace offerings |
|
and the fat |
He among the sons |
of Aaron |
|
become |
shoulder |
shall have the right |
for [his] part |
| L10 |
Kpl7_33 |
że ofiaruje |
|
krew |
z ofiary biesiadnej |
|
i tłuszcz |
On wśród synów |
Aarona |
|
zostać |
ramię |
ma prawo |
na [jego] części |
| L11 |
Kpl7_33 |
ham·mak·Riv |
et- |
dam |
hash·she·la·Mim |
ve·'Et |
ha·Che·lev |
mib·be·Nei |
'a·ha·Ron; |
lo |
tih·Yeh |
Shok |
hai·ya·Min |
le·ma·Nah. |
| L12 |
Kpl7_33 |
ham maq riw |
et - Dam |
hasz sze la mim |
we et - ha He lew |
miB Be ne |
a ha ron |
lo |
tih je |
szoq |
haj ja min |
le ma na |
|
|
| L13 |
Kpl7_33 |
hammaqrîb |
´et-Dam |
haššülämîm |
wü´et-haHëºleb |
miBBünê |
´ahárön |
lô |
tihyè |
šôq |
hayyämîn |
lümänâ |
|
|
| L14 |
Kpl7_33 |
67/284 |
2212/11047 |
72/359 |
24/87 |
2213/11047 |
42/92 |
629/4921 |
136/347 |
855/6522 |
565/3546 |
4/19 |
15/138 |
2/14 |
| L15 |
Kpl7_33 |
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat,
shall have the right shoulder for [his] part. |
| L16 |
Kpl7_33 |
33 He among the sons <01121> of Aaron <0175>, that offereth <07126>
(08688) the blood <01818> of the peace offerings <08002>, and the fat <02459>, shall have
the right <03225> shoulder <07785> for his part <04490>. |
