| L01 |
Kpl7_35 |
To jest część H4888 z ofiar spalanych H801 dla Pana H3068 , która należy się Aaronowi H175 i jego synom H1121 od dnia H3117 wprowadzenia H7126 ich w czynności kapłanów H3547 Pana H3068. |
| L02 |
Kpl7_35 |
To jest część z ofiar spalanych dla Pana, która należy się Aaronowi i jego synom od dnia
wprowadzenia ich w czynności kapłanów Pana. |
| L03 |
Kpl7_35 |
זֹ֣את |
מִשְׁחַ֤ת |
אַהֲרֹן֙ |
וּמִשְׁחַ֣ת |
בָּנָ֔יו |
מֵאִשֵּׁ֖י |
יְהוָ֑ה |
בְּיוֹם֙ |
הִקְרִ֣יב |
אֹתָ֔ם |
לְכַהֵ֖ן |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_35 |
זֹ֣את |
מִשְׁחַ֤ת |
אַהֲרֹן֙ |
וּ/מִשְׁחַ֣ת |
בָּנָ֔י/ו |
מֵ/אִשֵּׁ֖י |
יְהוָ֑ה |
בְּ/יוֹם֙ |
הִקְרִ֣יב |
אֹתָ֔/ם |
לְ/כַהֵ֖ן |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_35 |
zot |
misz·(Chat) |
'a·ha·(Ron) |
u·misz·(Chat) |
ba·(Naw), |
me·'isz·(Sze) |
(Jah)·we; |
be·jOm |
hik·(Riw) |
'o·(Tam), |
le·cha·(Hen) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl7_35 | H2063  | H4888 | H0175 | H4888 | H1121 | H0801 | H3068 | H3117 | H7126 | H0853  | H3547 | H3068 |
| L07 |
Kpl7_35 |
likewise |
anointed |
Aaron |
anointed |
afflicted |
offering |
Jehovah |
age |
approach |
|
deck |
Jehovah |
| L08 |
Kpl7_35 |
podobnie |
namaszczony |
Aaron |
namaszczony |
dotknięty |
oferowanie |
Jahwe |
wiek |
podejście |
|
pokład |
Jahwe |
| L09 |
Kpl7_35 |
is that |
This [is the portion] of the anointing |
of Aaron |
and of the anointing |
of his sons |
made by fire |
of the LORD |
in the day |
[when] he presented |
|
in the priest's office |
them to minister unto the LORD |
| L10 |
Kpl7_35 |
jest to, że |
To [jest część] z namaszczenia |
Aarona |
i namaszczenie |
z jego synów |
wykonane przez ogień |
Pana |
w dzień |
[Kiedy] przedstawił |
|
w księdza biurze |
im służyć Panu |
| L11 |
Kpl7_35 |
zot |
mish·Chat |
'a·ha·Ron |
u·mish·Chat |
ba·Nav, |
me·'ish·Shei |
Yah·weh; |
be·yOm |
hik·Riv |
'o·Tam, |
le·cha·Hen |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl7_35 |
zot |
misz Hat |
a ha ron |
u misz Hat |
Ba naw |
me isz sze |
jhwh(a do naj) |
Be jom |
hiq riw |
o tam |
le cha hen |
ljhwh(la do naj) |
| L13 |
Kpl7_35 |
zö´t |
mišHat |
´ahárön |
ûmišHat |
Bänäyw |
më´iššê |
yhwh(´ädönäy) |
Büyôm |
hiqrîb |
´ötäm |
lükahën |
lyhwh(la´dönäy) |
| L14 |
Kpl7_35 |
75/603 |
16/26 |
138/347 |
17/26 |
633/4921 |
27/65 |
638/6220 |
274/2302 |
68/284 |
2219/11047 |
13/23 |
639/6220 |
| L15 |
Kpl7_35 |
This [is the portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of
the offerings of the LORD made by fire, in the day [when] he presented them to minister unto the LORD in the
priest's office; |
| L16 |
Kpl7_35 |
35 This is the portion of the anointing <04888> of Aaron <0175>, and of the
anointing <04888> of his sons <01121>, out of the offerings <0801> <00> of the LORD
<03068> made by fire <0801>, in the day <03117> when he presented <07126> (08689)
them to minister unto the LORD <03068> in the priest's office <03547> (08763); |
