| L01 |
Kpl7_37 |
To jest prawo całopalenia, ofiary pokarmowej, i ofiary za grzech, i ofiary zadośćuczynienia, i ofiary wprowadzenia w urząd, i ofiary biesiadnej. (Kpl7_37 tłum. AI) |
| L02 |
Kpl7_37 |
To H2063 jest prawo H8451 całopalenia H5930 , ofiary pokarmowej H4503 , i ofiary za grzech H2403 , i ofiary zadośćuczynienia H817 , i ofiary wprowadzenia w urząd H4394 , i ofiary H2077 biesiadnej H8002 . (Kpl7_37 tłum. AI) |
| L03 |
Kpl7_37 |
To jest prawo dotyczące ofiary całopalnej, ofiary pokarmowej, ofiary przebłagalnej, ofiary zadośćuczynienia, ofiary wprowadzenia w czynności kapłańskie i ofiary biesiadnej. (Kpl7_37 BT_4) |
| L04 |
Kpl7_37 |
To jest prawo H8451 dotyczące ofiary całopalnej H5930, ofiary pokarmowej H4503, ofiary przebłagalnej H2403, ofiary zadośćuczynienia H817, ofiary wprowadzenia w czynności kapłańskie H4394 i ofiary biesiadnej H8002. (Kpl7_37 BT_4) |
| L05 |
Kpl7_37 |
zot |
hat·to·(Ra), |
la·'o·(La) |
lam·min·(Cha), |
we·la·chat·(Tat) |
we·la·'a·(Szam); |
we·(Lam)·mil·lu·'(Im), |
u·le·(Ze)·wach |
hasz·sze·la·(Mim). |
| L06 |
Kpl7_37 |
זֹ֣את |
הַתּוֹרָ֗ה |
לָֽעֹלָה֙ |
לַמִּנְחָ֔ה |
וְלַֽחַטָּ֖את |
וְלָאָשָׁ֑ם |
וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים |
וּלְזֶ֖בַח |
הַשְּׁלָמִֽים׃ |
| L07 |
Kpl7_37 |
To |
jest prawo |
całopalenia, |
ofiary pokarmowej, |
i ofiary za grzech, |
i ofiary zadośćuczynienia, |
i ofiary wprowadzenia w urząd, |
i ofiary |
biesiadnej. |
| L08 |
Kpl7_37 |
זֹ֣את |
הַ/תּוֹרָ֗ה |
לָֽ/עֹלָה֙ |
לַ/מִּנְחָ֔ה |
וְ/לַֽ/חַטָּ֖את |
וְ/לָ/אָשָׁ֑ם |
וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים |
וּ/לְ/זֶ֖בַח |
הַ/שְּׁלָמִֽים׃ |
| L09 |
Kpl7_37 |
HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. |
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Kpl7_37 |
zö´t |
haTTôrâ |
lä|`ölâ |
lamminHâ |
wüla|Ha††ä´t |
wülä´äšäm |
wülaºmmillû´îm |
ûlüzeºbaH |
haššülämîm |
| L11 |
Kpl7_37 |
H2063 |
H8451 |
H5930 |
H4503 |
H2403 |
H0817 |
H4394 |
H2077 |
H8002 |
| L12 |
Kpl7_37 |
likewise |
This [is] the law |
of the burnt offering |
of the meat offering |
and of the sin offering |
and of the trespass offering |
and of the consecrations |
and of the sacrifice |
of the peace offerings |
| L13 |
Kpl7_37 |
zot |
hat·to·Rah, |
la·'o·Lah |
lam·min·Chah, |
ve·la·chat·Tat |
ve·la·'a·Sham; |
ve·Lam·mil·lu·'Im, |
u·le·Ze·vach |
hash·she·la·Mim. |
| L14 |
Kpl7_37 |
זֹאת |
תּוֹרָה |
עֹלָה |
מִנְחָה |
חַטָּאָה |
אָשָׁם |
מִלֻּא |
זֶבַח |
שֶׁלֶם |
| L15 |
Kpl7_37 |
(Zot) |
to·(Ra) |
'o·(La) |
min·(Cha) |
chat·ta·('A) |
'a·(Szam) |
mil·(Lu) |
(Ze)·wach |
(Sze)·lem |
| L16 |
Kpl7_37 |
zō(’)ṯ |
tôrā(h) |
‘ōlā(h) |
minḥā(h) |
ḥaṭṭā’ā(h) |
’āšām |
millu(’) |
zéḇaḥ |
šélem |
| L17 |
Kpl7_37 |
zō’t |
tôrāh |
‘ōlāh |
minḥāh |
ḥaṭṭā’āh |
’āšām |
millu’ |
zebaḥ |
šelem |
| L18 |
Kpl7_37 |
This [is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings; (Kpl7_37 KJV) |
| L19 |
Kpl7_37 |
37 This is the law <08451> of the burnt offering <05930>, of the meat offering <04503>, and of the sin offering <02403>, and of the trespass offering <0817>, and of the consecrations <04394>, and of the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>; (Kpl7_37 KJV) |
| L20 |
Kpl7_37 |
76/603 |
15/216 |
54/288 |
40/211 |
51/289 |
16/46 |
9/15 |
34/162 |
26/87 |
| L21 |
Kpl7_37 |
Kpl7_37_1 |
Kpl7_37_2 |
Kpl7_37_3 |
Kpl7_37_4 |
Kpl7_37_5 |
Kpl7_37_6 |
Kpl7_37_7 |
Kpl7_37_8 |
Kpl7_37_9 |
| |