| L01 | Kpl7_5 | I zamieni w dym — kapłan na ołtarzu, jako ofiarę ogniową dla Jahwe; ofiarą zadośćuczynienia to jest. (Kpl7_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl7_5 | I zamieni w dym H6999 — kapłan H3548 na ołtarzu H4196 , jako ofiarę ogniową H801 dla Jahwe H3068 ; ofiarą zadośćuczynienia H817 to jest H1931 . (Kpl7_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl7_5 | Kapłan zamieni to wszystko w dym na ołtarzu jako ofiarę spalaną dla Pana. To jest ofiara zadośćuczynienia. (Kpl7_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl7_5 | Kapłan H3548 zamieni to wszystko H3605 w dym H6999 na ołtarzu H4196 jako ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068. To jest ofiara zadośćuczynienia H817. (Kpl7_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl7_5 | we·hik·(Tir) | 'o·(Tam) | hak·ko·(Hen) | ham·miz·(Be)·cha, | 'isz·(Sze) | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | 'a·(Szam) | (Hu). |
| L06 | Kpl7_5 | וְהִקְטִ֨יר | אֹתָ֤ם | הַכֹּהֵן֙ | הַמִּזְבֵּ֔חָה | אִשֶּׁ֖ה | לַיהוָ֑ה | אָשָׁ֖ם | הֽוּא׃ |
| L07 | Kpl7_5 | I zamieni w dym | — | kapłan | na ołtarzu, | jako ofiarę ogniową | dla Jahwe; | ofiarą zadośćuczynienia | to jest. |
| L08 | Kpl7_5 | וְ/הִקְטִ֨יר | אֹתָ֤/ם | הַ/כֹּהֵן֙ | הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה | אִשֶּׁ֖ה | לַ/יהוָ֑ה | אָשָׁ֖ם | הֽוּא׃ |
| L09 | Kpl7_5 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_5 | wühiq†îr | ´ötäm | haKKöhën | hammizBëºHâ | ´iššè | lyhwh(la´dönäy) | ´äšäm | hû´ |
| L11 | Kpl7_5 | H6999 |
H0853  |
H3548 |
H4196 |
H0801 |
H3068 |
H0817 |
H1931 |
| L12 | Kpl7_5 | shall burn | And the priest | them upon the altar | [for] an offering made by fire | unto the LORD | it [is] a trespass offering | he | |
| L13 | Kpl7_5 | ve·hik·Tir | 'o·Tam | hak·ko·Hen | ham·miz·Be·chah, | 'ish·Sheh | Yah·weh; | 'a·Sham | Hu. |
| L14 | Kpl7_5 | קָטַר | אֵת | כֹּהֵן | מִזְבֵּחַ | אִשָּׁה | יְהֹוָה | אָשָׁם | הוּא |
| L15 | Kpl7_5 | ka·(Tar) | ('Et) | ko·(Hen) | miz·(Be)·ach | 'isz·(Sza) | (Jah)·we | 'a·(Szam) | (Hu) |
| L16 | Kpl7_5 | qāṭar | ’ēṯ | kōhēn | mizbēᵃḥ | ’iššā(h) | JHWH | ’āšām | hû(’) |
| L17 | Kpl7_5 | qāṭar | ’ēt | kōhēn | mizbēaḥ | ’iššāh | jhwh | ’āšām | hû’ |
| L18 | Kpl7_5 | And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire unto the LORD: it [is] a trespass offering. (Kpl7_5 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl7_5 | 5 And the priest <03548> shall burn <06999> (08689) them upon the altar <04196> for an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it is a trespass offering <0817>. (Kpl7_5 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl7_5 | 29/115 | 2199/11047 | 71/750 | 123/399 | 24/65 | 627/6220 | 14/46 | 281/1867 |
| L21 | Kpl7_5 | Kpl7_5_1 | Kpl7_5_2 | Kpl7_5_3 | Kpl7_5_4 | Kpl7_5_5 | Kpl7_5_6 | Kpl7_5_7 | Kpl7_5_8 |