| L01 |
Kpl7_5 |
Kapłan H3548 zamieni to wszystko H3605 w dym H6999 na ołtarzu H4196 jako ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068 . To jest ofiara zadośćuczynienia H817 . |
| L02 |
Kpl7_5 |
Kapłan zamieni to wszystko w dym na ołtarzu jako ofiarę spalaną dla Pana. To jest ofiara
zadośćuczynienia. |
| L03 |
Kpl7_5 |
וְהִקְטִ֨יר |
אֹתָ֤ם |
הַכֹּהֵן֙ |
הַמִּזְבֵּ֔חָה |
אִשֶּׁ֖ה |
לַיהוָ֑ה |
אָשָׁ֖ם |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl7_5 |
וְ/הִקְטִ֨יר |
אֹתָ֤/ם |
הַ/כֹּהֵן֙ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
אִשֶּׁ֖ה |
לַ/יהוָ֑ה |
אָשָׁ֖ם |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl7_5 |
we·hik·(Tir) |
'o·(Tam) |
hak·ko·(Hen) |
ham·miz·(Be)·cha, |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we; |
'a·(Szam) |
(Hu). |
| L06 | Kpl7_5 | H6999 | H0853  | H3548 | H4196 | H0801 | H3068 | H0817 | H1931  |
| L07 |
Kpl7_5 |
burn incense |
|
chief ruler |
altar |
offering |
Jehovah |
guiltiness |
he |
| L08 |
Kpl7_5 |
podkadzać |
|
naczelny władca |
ołtarz |
oferowanie |
Jahwe |
Winność |
on |
| L09 |
Kpl7_5 |
shall burn |
|
And the priest |
them upon the altar |
[for] an offering made by fire |
unto the LORD |
it [is] a trespass offering |
he |
| L10 |
Kpl7_5 |
pałający |
|
Kapłan |
je na ołtarzu |
[O] jako dar złożony przez ogień |
Panu |
to [jest] ofiara zadośćuczynienia |
on |
| L11 |
Kpl7_5 |
ve·hik·Tir |
'o·Tam |
hak·ko·Hen |
ham·miz·Be·chah, |
'ish·Sheh |
Yah·weh; |
'a·Sham |
Hu. |
| L12 |
Kpl7_5 |
we hiq tir |
o tam |
haK Ko hen |
ham miz Be Ha |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
a szam |
hu |
| L13 |
Kpl7_5 |
wühiq†îr |
´ötäm |
haKKöhën |
hammizBëºHâ |
´iššè |
lyhwh(la´dönäy) |
´äšäm |
hû´ |
| L14 |
Kpl7_5 |
29/115 |
2199/11047 |
71/750 |
123/399 |
24/65 |
627/6220 |
14/46 |
281/1867 |
| L15 |
Kpl7_5 |
And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire unto the LORD:
it [is] a trespass offering. |
| L16 |
Kpl7_5 |
5 And the priest <03548> shall burn <06999> (08689) them upon the altar
<04196> for an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it is a trespass
offering <0817>. |
