| L01 | Kpl7_6 | Każdy mężczyzna spośród kapłanów będzie ją jadł; w miejscu świętym będzie spożywana; najświętsza rzecz to jest. (Kpl7_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl7_6 | Każdy H3605 mężczyzna H2145 spośród kapłanów H3548 będzie ją jadł H398 ; w miejscu H4725 świętym H6918 będzie spożywana H398; najświętsza H6944 rzecz H6944 to jest H1931 . (Kpl7_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl7_6 | Każdy mężczyzna z rodu kapłanów będzie z niej spożywał. Będzie spożywana w miejscu poświęconym, to jest rzecz bardzo święta. (Kpl7_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl7_6 | Każdy H3605 mężczyzna H2145 z [rodu] kapłanów H3548 będzie z niej spożywał H398. Będzie spożywana H398 w miejscu H4725 poświęconym H6918, to jest rzecz bardzo święta H6944 H6944. (Kpl7_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl7_6 | kol- | za·(Char) | bak·ko·ha·(Nim) | jo·che·(Len)·nu; | be·ma·(Kom) | ka·do·(Wosz) | je·'a·(Chel), | (Ko)·desz | ka·da·(Szim) | (Hu). |
| L06 | Kpl7_6 | כָּל־ | זָכָ֥ר | בַּכֹּהֲנִ֖ים | יֹאכְלֶ֑נּוּ | בְּמָק֤וֹם | קָדוֹשׁ֙ | יֵאָכֵ֔ל | קֹ֥דֶשׁ | קָֽדָשִׁ֖ים | הֽוּא׃ |
| L07 | Kpl7_6 | Każdy | mężczyzna | spośród kapłanów | będzie ją jadł; | w miejscu | świętym | będzie spożywana; | najświętsza | rzecz | to jest. |
| L08 | Kpl7_6 | כָּל־ | זָכָ֥ר | בַּ/כֹּהֲנִ֖ים | יֹאכְלֶ֑/נּוּ | בְּ/מָק֤וֹם | קָדוֹשׁ֙ | יֵאָכֵ֔ל | קֹ֥דֶשׁ | קָֽדָשִׁ֖ים | הֽוּא׃ |
| L09 | Kpl7_6 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_6 | Kol- | zäkär | BaKKöhánîm | yö´küleºnnû | Bümäqôm | qädôš | yë´äkël | qöºdeš | qo|däšîm | hû´ |
| L11 | Kpl7_6 | H3605 |
H2145 |
H3548 |
H0398 |
H4725 |
H6918 |
H0398 |
H6944 |
H6944 |
H1931 |
| L12 | Kpl7_6 | Every | Every male | among the priests | shall eat | place | in the holy | thereof it shall be eaten | it [is] most | holy | he |
| L13 | Kpl7_6 | kol- | za·Char | bak·ko·ha·Nim | yo·che·Len·nu; | be·ma·Kom | ka·do·Vosh | ye·'a·Chel, | Ko·desh | ka·da·Shim | Hu. |
| L14 | Kpl7_6 | כֹּל | זָכָר | כֹּהֵן | אָכַל | מָקוֹם | קָדוֹשׁ | אָכַל | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | הוּא |
| L15 | Kpl7_6 | (Kol) | za·(Char) | ko·(Hen) | a·(Chal) | ma·(KOm) | ka·(Dosz) | a·(Chal) | (Ko)·desz | (Ko)·desz | (Hu) |
| L16 | Kpl7_6 | kōl | zāḵār | kōhēn | ’āḵal | māqôm | qāḏôš | ’āḵal | qṓḏeš | qṓḏeš | hû(’) |
| L17 | Kpl7_6 | kōl | zākār | kōhēn | ’ākal | māqôm | qādôš | ’ākal | qōdeš | qōdeš | hû’ |
| L18 | Kpl7_6 | Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it [is] most holy. (Kpl7_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl7_6 | 6 Every male <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (08799) thereof: it shall be eaten <0398> (08735) in the holy <06918> place <04725>: it is most <06944> holy <06944>. (Kpl7_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl7_6 | 700/5415 | 26/82 | 72/750 | 129/806 | 69/401 | 6/117 | 130/806 | 88/463 | 89/463 | 282/1867 |
| L21 | Kpl7_6 | Kpl7_6_1 | Kpl7_6_2 | Kpl7_6_3 | Kpl7_6_4 | Kpl7_6_5 | Kpl7_6_6 | Kpl7_6_7 | Kpl7_6_8 | Kpl7_6_9 | Kpl7_6_10 |