Kpl7_7

L01
Kpl7_7
Ofiary przebłagalne H2403 i ofiary zadośćuczynienia H817 podlegają H259 temu samemu prawu H8451: będą one należały H1961 do tego kapłana H3548, który dokonuje obrzędu przebłagania H3722.

L02
Kpl7_7
Ofiary przebłagalne i ofiary zadośćuczynienia podlegają temu samemu prawu: będą one należały
          do tego kapłana, który dokonuje obrzędu przebłagania.

L03
Kpl7_7
כַּֽחַטָּאת֙
כָּֽאָשָׁ֔ם
תּוֹרָ֥ה
אַחַ֖ת
לָהֶ֑ם
הַכֹּהֵ֛ן
אֲשֶׁ֥ר
יְכַפֶּר־
בּ֖וֹ
ל֥וֹ
יִהְיֶֽה׃

L04
Kpl7_7
כַּֽ/חַטָּאת֙
כָּֽ/אָשָׁ֔ם
תּוֹרָ֥ה
אַחַ֖ת
לָ/הֶ֑ם
הַ/כֹּהֵ֛ן
אֲשֶׁ֥ר
יְכַפֶּר־
בּ֖/וֹ
ל֥/וֹ
יִהְיֶֽה׃

L05
Kpl7_7
ka·chat·taT
ka·'a·(Szam),
to·(Ra)
'a·(Chat)
la·(Hem);
hak·ko·(Hen)
'a·(Szer)
je·chap·per-
bo
lo
jih·(Je).

L06Kpl7_7 H2403   H0817   H8451   H0259   H0000   H3548   H0834   H3722   H0000   H0000   H1961  

L07
Kpl7_7
punishment
guiltiness
bullock
a

chief ruler
after
appease


become

L08
Kpl7_7
kara
Winność
byczek


naczelny władca
po
udobruchać


zostać

L09
Kpl7_7
As the sin offering
[is] so [is] the trespass offering
law
[there is] one

for them the priest
who
that maketh atonement


shall have

L10
Kpl7_7
Jako ofiarę przebłagalną
[Jest] tak [jest] ofiara zadośćuczynienia
prawo
[Jest] jeden

dla nich ksiądz
kto
że czyni pojednanie


mają

L11
Kpl7_7
ka·chat·taT
ka·'a·Sham,
to·Rah
'a·Chat
la·Hem;
hak·ko·Hen
'a·Sher
ye·chap·per-
bo
lo
yih·Yeh.

L12
Kpl7_7
Ka Hat tat
Ka a szam
To ra
a Hat
la hem
haK Ko hen
a szer
je chaP Per - Bo
lo
jih je


L13
Kpl7_7
Ka|Ha††ä´t
Kä|´äšäm
Tôrâ
´aHat
lähem
haKKöhën
´ášer
yükaPPer-Bô
lô
yihyè


L14
Kpl7_7
50/289
15/46
13/216
158/961
848/6522
73/750
800/5499
25/104
849/6522
850/6522
558/3546

L15
Kpl7_7
As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the
          priest that maketh atonement therewith shall have [it].

L16
Kpl7_7
7 As the sin offering <02403> is, so is the trespass offering <0817>: there is
          one <0259> law <08451> for them: the priest <03548> that maketh atonement <03722>
          (08762) therewith shall have it.