| L01 | Kpl7_8 | A kapłan, który składa — całopalenie człowieka, skórę całopalenia, które złożył, kapłanowi jemu będzie należała. (Kpl7_8 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl7_8 | A kapłan H3548 , który składa H7126 — całopalenie H5930 człowieka H376 , skórę H5785 całopalenia H5930, które H834 złożył H7126, kapłanowi H3548 jemu będzie należała H1961 . (Kpl7_8 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl7_8 | Jeżeli zaś kapłan składa za kogoś ofiarę całopalną, to otrzyma skórę zwierzęcia, które złożył w ofierze. (Kpl7_8 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl7_8 | Jeżeli zaś kapłan H3548 składa H7126 za kogoś H376 ofiarę całopalną H5930, to otrzyma H5414 skórę H5785 zwierzęcia H5930, które złożył H7126 w ofierze H5930. (Kpl7_8 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl7_8 | we·(Hak)·ko·(Hen), | ham·mak·(Riw) | 'et- | '(O)·lat | '(Isz); | or | ha·'o·(La) | 'a·(Szer) | hik·(Riw), | lak·ko·(Hen) | lo | jih·(Je). |
| L06 | Kpl7_8 | וְהַ֨כֹּהֵ֔ן | הַמַּקְרִ֖יב | אֶת־ | עֹ֣לַת | אִ֑ישׁ | ע֤וֹר | הָֽעֹלָה֙ | אֲשֶׁ֣ר | הִקְרִ֔יב | לַכֹּהֵ֖ן | ל֥וֹ | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Kpl7_8 | A kapłan, | który składa | — | całopalenie | człowieka, | skórę | całopalenia, | które | złożył, | kapłanowi | jemu | będzie należała. |
| L08 | Kpl7_8 | וְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן | הַ/מַּקְרִ֖יב | אֶת־ | עֹ֣לַת | אִ֑ישׁ | ע֤וֹר | הָֽ/עֹלָה֙ | אֲשֶׁ֣ר | הִקְרִ֔יב | לַ/כֹּהֵ֖ן | ל֥/וֹ | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Kpl7_8 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl7_8 | wühaºKKöhëºn | hammaqrîb | ´et- | `öºlat | ´îš | `ôr | hä|`ölâ | ´ášer | hiqrîb | laKKöhën | lô | yihyè |
| L11 | Kpl7_8 | H3548 |
H7126 |
H0853  |
H5930 |
H0376 |
H5785 |
H5930 |
H0834 |
H7126 |
H3548 |
H0000  |
H1961 |
| L12 | Kpl7_8 | And the priest | that offereth | burnt offering | any man's | shall have to himself the skin | of the burnt offering | which | which he hath offered | [even] the priest | shall have | ||
| L13 | Kpl7_8 | ve·Hak·ko·Hen, | ham·mak·Riv | et- | 'O·lat | 'Ish; | or | ha·'o·Lah | 'a·Sher | hik·Riv, | lak·ko·Hen | lo | yih·Yeh. |
| L14 | Kpl7_8 | כֹּהֵן | קָרַב | אֵת | עֹלָה | אִישׁ | עוֹר | עֹלָה | אֲשֶׁר | קָרַב | כֹּהֵן | הָיָה | |
| L15 | Kpl7_8 | ko·(Hen) | ka·(Raw) | ('Et) | 'o·(La) | ('Isz) | (Or) | 'o·(La) | 'a·(Szer) | ka·(Raw) | ko·(Hen) | ha·(Ja) | |
| L16 | Kpl7_8 | kōhēn | qāraḇ | ’ēṯ | ‘ōlā(h) | ’îš | ‘ôr | ‘ōlā(h) | ’ᵃ̆šer | qāraḇ | kōhēn | hājā(h) | |
| L17 | Kpl7_8 | kōhēn | qārab | ’ēt | ‘ōlāh | ’îš | ‘ôr | ‘ōlāh | ’ăšer | qārab | kōhēn | hājāh | |
| L18 | Kpl7_8 | And the priest that offereth any man's burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. (Kpl7_8 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl7_8 | 8 And the priest <03548> that offereth <07126> (08688) any man's <0376> burnt offering <05930>, even the priest <03548> shall have to himself the skin <05785> of the burnt offering <05930> which he hath offered <07126> (08689). (Kpl7_8 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl7_8 | 74/750 | 55/284 | 2200/11047 | 52/288 | 212/2004 | 21/99 | 53/288 | 801/5499 | 56/284 | 75/750 | 851/6521 | 559/3546 |
| L21 | Kpl7_8 | Kpl7_8_1 | Kpl7_8_2 | Kpl7_8_3 | Kpl7_8_4 | Kpl7_8_5 | Kpl7_8_6 | Kpl7_8_7 | Kpl7_8_8 | Kpl7_8_9 | Kpl7_8_10 | Kpl7_8_11 | Kpl7_8_12 |