| L01 |
Kpl7_9 |
Także H3605 i każda ofiara pokarmowa H4503 upieczona H644 w piecu H8574 albo przyrządzona H6213 w kociołku H4802 lub na patelni H4227 będzie należeć H1961 do tego kapłana H3548 , który ją złożył H7126 . |
| L02 |
Kpl7_9 |
Także i każda ofiara pokarmowa upieczona w piecu albo przyrządzona w kociołku lub na patelni
będzie należeć do tego kapłana, który ją złożył. |
| L03 |
Kpl7_9 |
וְכָל־ |
מִנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
תֵּֽאָפֶה֙ |
בַּתַּנּ֔וּר |
וְכָל־ |
נַעֲשָׂ֥ה |
בַמַּרְחֶ֖שֶׁת |
וְעַֽל־ |
מַחֲבַ֑ת |
לַכֹּהֵ֛ן |
הַמַּקְרִ֥יב |
אֹתָ֖הּ |
ל֥וֹ |
תִֽהְיֶֽה׃ |
| L04 |
Kpl7_9 |
וְ/כָל־ |
מִנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
תֵּֽאָפֶה֙ |
בַּ/תַּנּ֔וּר |
וְ/כָל־ |
נַעֲשָׂ֥ה |
בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת |
וְ/עַֽל־ |
מַחֲבַ֑ת |
לַ/כֹּהֵ֛ן |
הַ/מַּקְרִ֥יב |
אֹתָ֖/הּ |
ל֥/וֹ |
תִֽהְיֶֽה׃ |
| L05 |
Kpl7_9 |
we·chol |
min·(Cha), |
'a·(Szer) |
te·'a·(Pe) |
bat·tan·(Nur), |
we·chol |
na·'a·(Sa) |
wam·mar·(Che)·szet |
we·'al- |
ma·cha·(Wat); |
lak·ko·(Hen) |
ham·mak·(Riw) |
'o·(Ta) |
lo |
(Tih)·(Je). |
| L06 | Kpl7_9 | H3605 | H4503 | H0834  | H0644 | H8574 | H3605 | H6213 | H4227 | H5921  | H4802 | H3548 | H7126 | H0853  | H0000  | H1961 |
| L07 |
Kpl7_9 |
all manner |
gift |
after |
bake-r |
furnace |
all manner |
accomplish |
pan |
above |
fryingpan |
chief ruler |
approach |
|
|
become |
| L08 |
Kpl7_9 |
wszelkiego rodzaju |
prezent |
po |
piec-r |
piec |
wszelkiego rodzaju |
zrealizować |
pan |
powyżej |
fryingpan |
naczelny władca |
podejście |
|
|
zostać |
| L09 |
Kpl7_9 |
every |
And all the meat offering |
is |
that is baken |
in the oven |
and everything |
and all that is dressed |
and in the pan |
in |
in the fryingpan |
shall be the priest's |
that offereth |
|
|
shall belong |
| L10 |
Kpl7_9 |
każdy |
A wszystko ofiarę mięso |
jest |
że jest baken |
w piekarniku |
i wszystko |
i wszystko, co jest ubrana |
i na patelni |
w |
w fryingpan |
będzie kapłana |
że ofiaruje |
|
|
przysługuje |
| L11 |
Kpl7_9 |
ve·chol |
min·Chah, |
'a·Sher |
te·'a·Peh |
bat·tan·Nur, |
ve·chol |
na·'a·Sah |
vam·mar·Che·shet |
ve·'al- |
ma·cha·Vat; |
lak·ko·Hen |
ham·mak·Riv |
'o·Tah |
lo |
Tih·Yeh. |
| L12 |
Kpl7_9 |
we chol - min Ha |
a szer |
Te a fe |
BaT Tan nur |
we chol - na a sa |
wam mar He szet |
we al - ma Ha wat |
laK Ko hen |
ham maq riw |
o ta |
lo |
tih je |
|
|
|
| L13 |
Kpl7_9 |
wükol-minHâ |
´ášer |
Të|´äpè |
BaTTannûr |
wükol-na`áSâ |
bammarHeºšet |
wü`a|l-maHábat |
laKKöhën |
hammaqrîb |
´ötäh |
lô |
ti|hyè |
|
|
|
| L14 |
Kpl7_9 |
701/5415 |
38/211 |
802/5499 |
14/25 |
4/15 |
702/5415 |
498/2617 |
3/5 |
801/5759 |
2/2 |
76/750 |
57/284 |
2201/11047 |
852/6522 |
560/3546 |
| L15 |
Kpl7_9 |
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the
fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. |
| L16 |
Kpl7_9 |
9 And all the meat offering <04503> that is baken <0644> (08735) in the oven
<08574>, and all that is dressed <06213> (08738) in the fryingpan <04802>, and in the pan
<04227>, shall be the priest's <03548> that offereth <07126> (08688) it. |
