| L01 |
Lb10_11 |
Drugiego H8145 roku, H8141 dwudziestego H6242 dnia H3117 drugiego H8145 miesiąca, H2320 podniósł się H5927 obłok H6051 znad Przybytku H4908 Świadectwa. H5715 |
| L02 |
Lb10_11 |
Drugiego roku, dwudziestego dnia drugiego miesiąca, podniósł się obłok znad Przybytku
Świadectwa. |
| L03 |
Lb10_11 |
וַיְהִ֞י |
בַּשָּׁנָ֧ה |
הַשֵּׁנִ֛ית |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
הַשֵּׁנִ֖י |
בְּעֶשְׂרִ֣ים |
בַּחֹ֑דֶשׁ |
נַעֲלָה֙ |
הֶֽעָנָ֔ן |
מֵעַ֖ל |
מִשְׁכַּ֥ן |
הָעֵדֻֽת׃ |
| L04 |
Lb10_11 |
וַ/יְהִ֞י |
בַּ/שָּׁנָ֧ה |
הַ/שֵּׁנִ֛ית |
בַּ/חֹ֥דֶשׁ |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים |
בַּ/חֹ֑דֶשׁ |
נַעֲלָה֙ |
הֶֽ/עָנָ֔ן |
מֵ/עַ֖ל |
מִשְׁכַּ֥ן |
הָ/עֵדֻֽת׃ |
| L05 |
Lb10_11 |
wa·je·(Hi) |
basz·sza·(Na) |
hasz·sze·(Nit) |
ba·(Cho)·desz |
hasz·sze·(Ni) |
be·'es·(Rim) |
ba·(Cho)·desz; |
na·'a·(La) |
he·'a·(Nan), |
me·'(Al) |
misz·(Kan) |
ha·'e·(Dut). |
| L06 | Lb10_11 | H1961  | H8141 | H8145 | H2320 | H8145 | H6242 | H2320 | H5927 | H6051 | H5921  | H4908 | H5715 |
| L07 |
Lb10_11 |
become |
whole age |
again |
month |
again |
score |
month |
arise |
cloud |
above |
dwelling |
testimony |
| L08 |
Lb10_11 |
zostać |
Cały wiek |
ponownie |
miesiąc |
ponownie |
wynik |
miesiąc |
powstać |
chmura |
powyżej |
mieszkanie |
świadectwo |
| L09 |
Lb10_11 |
become |
year |
[day] of the second |
month |
in the second |
And it came to pass on the twentieth |
of the month |
was taken up |
that the cloud |
over |
from off the tabernacle |
of the testimony |
| L10 |
Lb10_11 |
zostać |
rok |
[Dni] z sekundy |
miesiąc |
w sekundy |
I stało się dwudziestego |
z miesiąca |
została podjęta |
że chmura |
przez |
z off tabernakulum |
Świadectwa |
| L11 |
Lb10_11 |
vay·Hi |
bash·sha·Nah |
hash·she·Nit |
ba·Cho·desh |
hash·she·Ni |
be·'es·Rim |
ba·Cho·desh; |
na·'a·Lah |
he·'a·Nan, |
me·'Al |
mish·Kan |
ha·'e·Dut. |
| L12 |
Lb10_11 |
wa je hi |
Basz sza na |
hasz sze nit |
Ba Ho desz |
hasz sze ni |
Be es rim |
Ba Ho desz |
na a la |
he a nan |
me al |
misz Kan |
ha e dut |
| L13 |
Lb10_11 |
wayühî |
Baššänâ |
haššënît |
BaHöºdeš |
haššënî |
Bü`eSrîm |
BaHöºdeš |
na`álâ |
he|`änän |
më`al |
mišKan |
hä`ëdùt |
| L14 |
Lb10_11 |
743/3546 |
313/873 |
57/157 |
60/283 |
58/157 |
61/315 |
61/283 |
134/883 |
38/87 |
1113/5759 |
93/139 |
30/59 |
| L15 |
Lb10_11 |
And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the
cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. |
| L16 |
Lb10_11 |
11 And it came to pass on the twentieth <06242> day of the second <08145> month
<02320>, in the second <08145> year <08141>, that the cloud <06051> was taken up
<05927> (08738) from off the tabernacle <04908> of the testimony <05715>. |
