| L01 |
Lb10_17 |
Skoro zwinięto H3381 przybytek, H4908 ruszyli H5265 niosąc H5375 przybytek H4908 Gerszonici H1121 H1647 i Meraryci. H1121 H4847 |
| L02 |
Lb10_17 |
Skoro zwinięto przybytek, ruszyli niosąc przybytek Gerszonici i Meraryci. |
| L03 |
Lb10_17 |
וְהוּרַ֖ד |
הַמִּשְׁכָּ֑ן |
וְנָסְע֤וּ |
בְנֵֽי־ |
גֵרְשׁוֹן֙ |
וּבְנֵ֣י |
מְרָרִ֔י |
נֹשְׂאֵ֖י |
הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
ס |
| L04 |
Lb10_17 |
וְ/הוּרַ֖ד |
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן |
וְ/נָסְע֤וּ |
בְנֵֽי־ |
גֵרְשׁוֹן֙ |
וּ/בְנֵ֣י |
מְרָרִ֔י |
נֹשְׂאֵ֖י |
הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
ס |
| L05 |
Lb10_17 |
we·hu·(Rad) |
ham·misz·(Kan); |
we·na·se·'(U) |
we·ne- |
ge·re·szOn |
u·we·(Ne) |
me·ra·(Ri), |
no·se·'(E) |
ham·misz·(Kan). |
sa·(Mek) |
| L06 | Lb10_17 | H3381 | H4908 | H5265 | H1121 | H1648  | H1121 | H4847 | H5375 | H4908 | |
| L07 |
Lb10_17 |
descend |
dwelling |
cause to blow |
afflicted |
Gershon |
afflicted |
Merari |
accept |
dwelling |
|
| L08 |
Lb10_17 |
schodzić |
mieszkanie |
spowodować cios |
dotknięty |
Gershon |
dotknięty |
Merari |
przyjąć |
mieszkanie |
|
| L09 |
Lb10_17 |
was taken down |
And the tabernacle |
set forward |
and the sons |
of Gershon |
and the sons |
of Merari |
bearing |
the tabernacle |
|
| L10 |
Lb10_17 |
został zdjęty |
I tabernakulum |
ustawione do przodu |
i synowie |
Gerszona |
i synowie |
Merariego |
Łożysko |
tabernakulum |
|
| L11 |
Lb10_17 |
ve·hu·Rad |
ham·mish·Kan; |
ve·na·se·'U |
ve·nei- |
ge·re·shOn |
u·ve·Nei |
me·ra·Ri, |
no·se·'Ei |
ham·mish·Kan. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb10_17 |
we hu rad |
ham misz Kan |
we na su |
we ne - ger szon |
u we ne |
me ra ri |
no se |
ham misz Kan |
s |
|
| L13 |
Lb10_17 |
wühûrad |
hammišKän |
wünäs`û |
bünê|-gëršôn |
ûbünê |
mürärî |
nöS´ê |
hammišKän |
s |
|
| L14 |
Lb10_17 |
63/378 |
94/139 |
49/146 |
1039/4921 |
12/17 |
1040/4921 |
15/39 |
114/650 |
95/139 |
|
| L15 |
Lb10_17 |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set
forward, bearing the tabernacle. |
| L16 |
Lb10_17 |
17 And the tabernacle <04908> was taken down <03381> (08717); and the sons
<01121> of Gershon <01648> and the sons <01121> of Merari <04847> set forward
<05265> (08804), bearing <05375> (08802) the tabernacle <04908>. |
