| L01 | Lb10_19 | A nad zastępem plemienia synów Symeona Szelumiel, syn Suri Szaddaja. (Lb10_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb10_19 | A nad H5921 zastępem H6635 plemienia H4294 synów H1121 Symeona H8095 Szelumiel H8017 , syn H1121 Suri Szaddaja H6701 . (Lb10_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb10_19 | Zastępy pokolenia synów Symeona prowadził Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb10_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb10_19 | Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Symeona H8095 prowadził H5921 Szelumiel, H8017 syn H1121 Suriszaddaja. H6701 (Lb10_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb10_19 | we·'(Al)- | ce·(Wa), | mat·(Te) | be·(Ne) | szim·'on; | sze·lu·mi·'(El) | ben- | cu·(Ri) | szad·(Dai). |
| L06 | Lb10_19 | וְעַ֨ל־ | צְבָ֔א | מַטֵּ֖ה | בְּנֵ֣י | שִׁמְע֑וֹן | שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽי | שַׁדָּֽי׃ |
| L07 | Lb10_19 | A nad | zastępem | plemienia | synów | Symeona | Szelumiel, | syn | Suri | Szaddaja. |
| L08 | Lb10_19 | וְ/עַ֨ל־ | צְבָ֔א | מַטֵּ֖ה | בְּנֵ֣י | שִׁמְע֑וֹן | שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽי | שַׁדָּֽי׃ |
| L09 | Lb10_19 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb10_19 | wü`aºl- | cüb亴 | ma††Ë | Bünê | šim`ôn | šülù|mî´ël | Ben- | cûrî| | šaDDäy |
| L11 | Lb10_19 | H5921 |
H6635 |
H4294 |
H1121 |
H8095 |
H8017 |
H1121 |
H0000  |
H6701 |
| L12 | Lb10_19 | over | And over the host | of the tribe | of the children | of Simeon | [was] Shelumiel | the son | of Zurishaddai | |
| L13 | Lb10_19 | ve·'Al- | tze·Va, | mat·Teh | be·Nei | shim·'on; | she·lu·mi·'El | ben- | tzu·Ri | shad·Dai. |
| L14 | Lb10_19 | עַל | צָבָא | מַטֶּה | בֵּן | שִׁמְעוֹן | שְׁלֻמִיאֵל | בֵּן | צוּרִישַׁדַּי | |
| L15 | Lb10_19 | ('Al) | ca·(Wa) | mat·(Te) | (Ben) | szim·'(On) | sze·lu·mi·'(El) | (Ben) | cu·ri·szad·(Daj) | |
| L16 | Lb10_19 | ‘al | ṣāḇā(’) | maṭṭe(h) | bēn | šim‘ôn | šᵉlumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj | |
| L17 | Lb10_19 | ‘al | ṣābā’ | maṭṭeh | bēn | šim‘ôn | šelumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj | |
| L18 | Lb10_19 | And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai. (Lb10_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb10_19 | 19 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Simeon <08095> was Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. (Lb10_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb10_19 | 1119/5759 | 60/484 | 61/252 | 1042/4921 | 20/44 | 5/5 | 1043/4921 | 1113/6521 | 5/5 |
| L21 | Lb10_19 | Lb10_19_1 | Lb10_19_2 | Lb10_19_3 | Lb10_19_4 | Lb10_19_5 | Lb10_19_6 | Lb10_19_7 | Lb10_19_8 | Lb10_19_9 |