| L01 |
Lb10_2 |
Sporządź H6213 sobie dwie H8147 trąby H2689 srebrne. H3701 Masz je wykuć. H4749 Będą H1961 one służyły H6213 do zwoływania H4744 całej społeczności H5712 i dawania znaku H4550 do zwijania H5265 obozu. H4264 |
| L02 |
Lb10_2 |
Sporządź sobie dwie trąby srebrne. Masz je wykuć. Będą one służyły do zwoływania całej
społeczności i dawania znaku do zwijania obozu. |
| L03 |
Lb10_2 |
עֲשֵׂ֣ה |
לְךָ֗ |
שְׁתֵּי֙ |
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת |
כֶּ֔סֶף |
מִקְשָׁ֖ה |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
אֹתָ֑ם |
וְהָי֤וּ |
לְךָ֙ |
לְמִקְרָ֣א |
הָֽעֵדָ֔ה |
וּלְמַסַּ֖ע |
אֶת־ |
הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb10_2 |
עֲשֵׂ֣ה |
לְ/ךָ֗ |
שְׁתֵּי֙ |
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת |
כֶּ֔סֶף |
מִקְשָׁ֖ה |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
אֹתָ֑/ם |
וְ/הָי֤וּ |
לְ/ךָ֙ |
לְ/מִקְרָ֣א |
הָֽ/עֵדָ֔ה |
וּ/לְ/מַסַּ֖ע |
אֶת־ |
הַֽ/מַּחֲנֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb10_2 |
'a·(Se) |
le·(Cha), |
sze·(Te) |
cha·coc·(Rot) |
(Ke)·sef, |
mik·(Sza) |
ta·'a·(Se) |
'o·(Tam); |
we·ha·(Ju) |
le·(Cha) |
le·mik·(Ra) |
ha·'e·(Da), |
u·le·mas·(Sa)' |
et- |
(Ham)·ma·cha·(Not). |
| L06 | Lb10_2 | H6213 | H0000  | H8147 | H2689 | H3701 | H4749 | H6213 | H0853  | H1961 | H0000 | H4744 | H5712 | H4550 | H0853 | H4264 |
| L07 |
Lb10_2 |
accomplish |
|
both |
trumpet |
money |
molded |
accomplish |
|
become |
|
assembly |
assembly |
journey |
|
army |
| L08 |
Lb10_2 |
zrealizować |
|
zarówno |
trąbka |
pieniądze |
formowane |
zrealizować |
|
zostać |
|
montaż |
montaż |
podróż |
|
armia |
| L09 |
Lb10_2 |
Make |
|
thee two |
trumpets |
of silver |
of a whole piece |
shalt thou make |
|
them that thou mayest use |
|
them for the calling |
of the assembly |
and for the journeying |
|
of the camps |
| L10 |
Lb10_2 |
Zrobić |
|
ci dwóch |
Trąby |
srebra |
z całego kawałka |
uczynisz |
|
im, że ty wykorzystanie |
|
ich do powołania |
zespołu |
i za podróżowaniem |
|
z obozów |
| L11 |
Lb10_2 |
'a·Seh |
le·Cha, |
she·Tei |
cha·tzotz·Rot |
Ke·sef, |
mik·Shah |
ta·'a·Seh |
'o·Tam; |
ve·ha·Yu |
le·Cha |
le·mik·Ra |
ha·'e·Dah, |
u·le·mas·Sa' |
et- |
Ham·ma·cha·Not. |
| L12 |
Lb10_2 |
a se |
le cha |
szTe |
Ha coc rot |
Ke sef |
miq sza |
Ta a se |
o tam |
we ha ju |
le cha |
le miq ra |
ha e da |
u le mas sa |
et - ham ma Ha not |
|
| L13 |
Lb10_2 |
`áSË |
lükä |
šTê |
Hácô|cröt |
Keºsep |
miqšâ |
Ta`áSè |
´ötäm |
wühäyû |
lükä |
lümiqrä´ |
hä|`ëdâ |
ûlümassa` |
´et-ha|mmaHánôt |
|
| L14 |
Lb10_2 |
609/2617 |
1108/6522 |
264/768 |
1/29 |
127/403 |
9/10 |
610/2617 |
3040/11047 |
740/3546 |
1109/6522 |
14/23 |
36/149 |
5/12 |
3041/11047 |
64/216 |
| L15 |
Lb10_2 |
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest
use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| L16 |
Lb10_2 |
2 Make <06213> (08798) thee two <08147> trumpets <02689> of silver
<03701>; of a whole piece <04749> shalt thou make <06213> (08799) them: that thou mayest
use <01961> (08804) them for the calling <04744> of the assembly <05712>, and for the
journeying <04550> of the camps <04264>. |
