| L01 |
Lb10_21 |
Wtedy ruszyli H5265 Kehatyci, H6956 którzy mieli nieść H5375 sprzęty H3627 najświętsze. H6944 Zanim oni przyszli, H935 inni postawili H6965 już przybytek. H4908 |
| L02 |
Lb10_21 |
Wtedy ruszyli Kehatyci, którzy mieli nieść sprzęty najświętsze. Zanim oni przyszli, inni
postawili już przybytek. |
| L03 |
Lb10_21 |
וְנָסְעוּ֙ |
הַקְּהָתִ֔ים |
נֹשְׂאֵ֖י |
הַמִּקְדָּ֑שׁ |
וְהֵקִ֥ימוּ |
אֶת־ |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
עַד־ |
בֹּאָֽם׃ |
ס |
| L04 |
Lb10_21 |
וְ/נָסְעוּ֙ |
הַ/קְּהָתִ֔ים |
נֹשְׂאֵ֖י |
הַ/מִּקְדָּ֑שׁ |
וְ/הֵקִ֥ימוּ |
אֶת־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
עַד־ |
בֹּאָֽ/ם׃ |
ס |
| L05 |
Lb10_21 |
we·na·se·'(U) |
hak·ke·ha·(Tim), |
no·se·'(E) |
ham·mik·(Dasz); |
we·he·(Ki)·mu |
et- |
ham·misz·(Kan) |
ad- |
bo·'(Am). |
sa·(Mek) |
| L06 | Lb10_21 | H5265 | H6956 | H5375 | H4720  | H6965 | H0853  | H4908 | H5704  | H0935 | |
| L07 |
Lb10_21 |
cause to blow |
Kohathites |
accept |
chapel |
abide |
|
dwelling |
against |
abide |
|
| L08 |
Lb10_21 |
spowodować cios |
Kehatytów |
przyjąć |
kaplica |
przestrzegać |
|
mieszkanie |
przed |
przestrzegać |
|
| L09 |
Lb10_21 |
set forward |
And the Kohathites |
bearing |
the sanctuary |
and [the other] did set up |
|
the tabernacle |
before |
against they came |
|
| L10 |
Lb10_21 |
ustawione do przodu |
I Kehatytów |
Łożysko |
sanktuarium |
i [inne] nie ustawić |
|
tabernakulum |
przed |
przed przyszli |
|
| L11 |
Lb10_21 |
ve·na·se·'U |
hak·ke·ha·Tim, |
no·se·'Ei |
ham·mik·Dash; |
ve·he·Ki·mu |
et- |
ham·mish·Kan |
ad- |
bo·'Am. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb10_21 |
we na su |
haq qe ha tim |
no se |
ham miq Dasz |
we he qi mu |
et - ham misz Kan |
ad - Bo am |
s |
|
|
| L13 |
Lb10_21 |
wünäs`û |
haqqühätîm |
nöS´ê |
hammiqDäš |
wühëqîºmû |
´et-hammišKän |
`ad-Bö´äm |
s |
|
|
| L14 |
Lb10_21 |
51/146 |
6/15 |
115/650 |
13/74 |
82/627 |
3044/11047 |
96/139 |
194/1259 |
448/2550 |
|
| L15 |
Lb10_21 |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the
tabernacle against they came. |
| L16 |
Lb10_21 |
21 And the Kohathites <06956> set forward, <05265> (08804), bearing
<05375> (08802) the sanctuary <04720>: and the other did set up <06965> (08689) the
tabernacle <04908> against they came <0935> (08800). |
