| L01 |
Lb10_25 |
Potem H310 ruszyła H5265 chorągiew H1714 synów H1121 Dana H1835 według swoich zastępów, H6635 tworząc tylną straż H622 całego H3605 obozu. H4264 Zastępom H6635 ich przewodził H5921 Achiezer, H295 syn H1121 Ammiszaddaja. H5996 |
| L02 |
Lb10_25 |
Potem ruszyła chorągiew synów Dana według swoich zastępów, tworząc tylną straż całego obozu.
Zastępom ich przewodził Achiezer, syn Ammiszaddaja. |
| L03 |
Lb10_25 |
וְנָסַ֗ע |
דֶּ֚גֶל |
מַחֲנֵ֣ה |
בְנֵי־ |
דָ֔ן |
מְאַסֵּ֥ף |
לְכָל־ |
הַֽמַּחֲנֹ֖ת |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
וְעַל־ |
צְבָא֔וֹ |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
בֶּן־ |
עַמִּישַׁדָּֽי׃ |
| L04 |
Lb10_25 |
וְ/נָסַ֗ע |
דֶּ֚גֶל |
מַחֲנֵ֣ה |
בְנֵי־ |
דָ֔ן |
מְאַסֵּ֥ף |
לְ/כָל־ |
הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
וְ/עַל־ |
צְבָא֔/וֹ |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
בֶּן־ |
עַמִּישַׁדָּֽי׃ |
| L05 |
Lb10_25 |
we·na·(Sa)', |
(De)·gel |
ma·cha·(Ne) |
we·ne- |
(Dan), |
me·'as·(Sef) |
le·chol |
ham·ma·cha·(Not) |
le·ciw·'o·(Tam); |
we·'al- |
ce·wa·'(O), |
'a·chi·'(E)·zer |
ben- |
'am·mi·szad·(Dai) |
| L06 | Lb10_25 | H5265 | H1714 | H4264 | H1121 | H1835 | H0622 | H3605 | H4264 | H6635 | H5921 | H6635 | H0295 | H1121 | H5996 |
| L07 |
Lb10_25 |
cause to blow |
banner |
army |
afflicted |
Dan |
assemble |
all manner |
army |
appointed time |
above |
appointed time |
Ahiezer |
afflicted |
Ammishaddai |
| L08 |
Lb10_25 |
spowodować cios |
sztandar |
armia |
dotknięty |
Dan |
montować |
wszelkiego rodzaju |
armia |
wyznaczony czas |
powyżej |
wyznaczony czas |
Ahiezer |
dotknięty |
Ammiszaddaja |
| L09 |
Lb10_25 |
set forward |
And the standard |
of the camp |
of the children |
of Dan |
[which was] the rereward |
for all |
of all the camps |
throughout their hosts |
over |
and over his host |
[was] Ahiezer |
the son |
of Ammishaddai |
| L10 |
Lb10_25 |
ustawione do przodu |
, A średnia |
z obozu |
z dziećmi |
Dana |
[Który] rereward |
dla wszystkich |
wszystkich obozów |
przez swoich gospodarzy |
przez |
i na jego komputerze |
[Było] Ahiezer |
syn |
Ammiszaddaja |
| L11 |
Lb10_25 |
ve·na·Sa', |
De·gel |
ma·cha·Neh |
ve·nei- |
Dan, |
me·'as·Sef |
le·chol |
ham·ma·cha·Not |
le·tziv·'o·Tam; |
ve·'al- |
tze·va·'O, |
'a·chi·'E·zer |
ben- |
'am·mi·shad·Dai |
| L12 |
Lb10_25 |
we na sa |
De gel |
ma Ha ne |
we ne - dan |
me as sef |
le chol - ham ma Ha not |
le ci wo tam |
we al - ce wa o |
a Hi e zer |
Ben - am mi szaD Daj |
|
|
|
|
| L13 |
Lb10_25 |
wünäsa` |
Deºgel |
maHánË |
bünê-dän |
mü´assëp |
lükol-ha|mmaHánöt |
lücib´ötäm |
wü`al-cübä´ô |
´áHî`eºzer |
Ben-`ammîšaDDäy |
|
|
|
|
| L14 |
Lb10_25 |
53/146 |
13/14 |
70/216 |
1052/4921 |
19/71 |
26/202 |
1029/5415 |
71/216 |
66/484 |
1124/5759 |
67/484 |
5/6 |
1053/4921 |
5/5 |
| L15 |
Lb10_25 |
And the standard of the camp of the children of Dan set forward, [which was] the rereward of
all the camps throughout their hosts: and over his host [was] Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| L16 |
Lb10_25 |
25 And the standard <01714> of the camp <04264> of the children <01121> of
Dan <01835> set forward <05265> (08804), which was the rereward <0622> (08764) of all the
camps <04264> throughout their hosts <06635>: and over his host <06635> was Ahiezer
<0295> the son <01121> of Ammishaddai <05996>. |
