| L01 | Lb10_28 | To etapy synów Izraela według swoich zastępów; i wyruszali. (Lb10_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb10_28 | To H428 etapy H4550 synów H1121 Izraela H3478 według swoich zastępów H6635 ; i wyruszali H5265 . (Lb10_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb10_28 | Taki był porządek marszu Izraelitów podzielonych na oddziały. W ten sposób ruszali. (Lb10_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb10_28 | Taki H428 był porządek H4550 marszu H4550 Izraelitów H1121 H3478 podzielonych na oddziały. H6635 W ten sposób H3651 ruszali. H5265 (Lb10_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb10_28 | '(El)·le | mas·'(E) | we·ne- | Jis·ra·'<El> | le·ciw·'o·(Tam); | wai·jis·(Sa)·'u. | sa·(Mek) |
| L06 | Lb10_28 | אֵ֛לֶּה | מַסְעֵ֥י | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | לְצִבְאֹתָ֑ם | וַיִּסָּֽעוּ׃ | ס |
| L07 | Lb10_28 | To | etapy | synów | Izraela | według swoich zastępów; | i wyruszali. | § |
| L08 | Lb10_28 | אֵ֛לֶּה | מַסְעֵ֥י | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | לְ/צִבְאֹתָ֑/ם | וַ/יִּסָּֽעוּ׃ | ס |
| L09 | Lb10_28 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb10_28 | ´ëºllè | mas`ê | bünê|- | yiSrä´ël | lücib´ötäm | wayyissäº`û | s |
| L11 | Lb10_28 | H0428 |
H4550 |
H1121 |
H3478 |
H6635 |
H5265 |
|
| L12 | Lb10_28 | Thus [were] | the journeyings | of the children | of Israel | according to their armies | when they set forward | |
| L13 | Lb10_28 | 'El·leh | mas·'Ei | ve·nei- | Yis·ra·'El | le·tziv·'o·Tam; | vai·yis·Sa·'u. | sa·Mek |
| L14 | Lb10_28 | אֵלֶּה | מַסַּע | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | צָבָא | נָסַע | |
| L15 | Lb10_28 | '(El)·le | mas·(Sa') | (Ben) | jis·ra·'(El) | ca·(Wa) | na·(Sa)' | |
| L16 | Lb10_28 | ’ḗlle(h) | massa‘ | bēn | jiśrā’ēl | ṣāḇā(’) | nāsa‘ | |
| L17 | Lb10_28 | ’ēlleh | massa‘ | bēn | jiśrā’ēl | ṣābā’ | nāsa‘ | |
| L18 | Lb10_28 | Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. (Lb10_28 KJV) | ||||||
| L19 | Lb10_28 | 28 Thus were <0428> the journeyings <04550> of the children <01121> of Israel <03478> according to their armies <06635>, when they set forward <05265> (08799). (Lb10_28 KJV) | ||||||
| L20 | Lb10_28 | 164/745 | 8/12 | 1058/4921 | 347/2505 | 70/484 | 54/146 | |
| L21 | Lb10_28 | Lb10_28_1 | Lb10_28_2 | Lb10_28_3 | Lb10_28_4 | Lb10_28_5 | Lb10_28_6 | Lb10_28_7 |