| L01 | Lb10_3 | I zatrąbią na nich, i zgromadzi się do ciebie całe zgromadzenie do wejścia Namiotu Spotkania. (Lb10_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb10_3 | I zatrąbią H8628 na nich, i zgromadzi się H3259 do ciebie H413 całe H3605 zgromadzenie H5712 do H413 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Lb10_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb10_3 | Gdy się na nich zatrąbi, ma się zebrać przy tobie cała społeczność u wejścia do Namiotu Spotkania. (Lb10_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb10_3 | Gdy się na nich zatrąbi, H8628 ma się zebrać H3259 przy tobie H413 cała H3605 społeczność H5712 u wejścia H6607 do Namiotu H168 Spotkania. H4150 (Lb10_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb10_3 | we·ta·ke·'(U) | ba·(Hen); | we·no·'a·(Du) | 'e·(Le)·cha | kol- | ha·'e·(Da), | 'el- | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb10_3 | וְתָקְע֖וּ | בָּהֵ֑ן | וְנֽוֹעֲד֤וּ | אֵלֶ֙יךָ֙ | כָּל־ | הָ֣עֵדָ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb10_3 | I zatrąbią | na nich, | i zgromadzi się | do ciebie | całe | zgromadzenie | do | wejścia | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Lb10_3 | וְ/תָקְע֖וּ | בָּ/הֵ֑ן | וְ/נֽוֹעֲד֤וּ | אֵלֶ֙י/ךָ֙ | כָּל־ | הָ֣/עֵדָ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb10_3 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3fpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb10_3 | wütäq`û | Bähën | wünô|`ádû | ´ëlʺkä | Kol- | häº`ëdâ | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb10_3 | H8628 |
H0000  |
H3259 |
H0413 |
H3605 |
H5712 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb10_3 | And when they shall blow | shall assemble | about | all | all the assembly | to | themselves to thee at the door | of the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Lb10_3 | ve·ta·ke·'U | ba·Hen; | ve·no·'a·Du | 'e·Lei·cha | kol- | ha·'e·Dah, | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb10_3 | תָּקַע | יָעַד | אֵל | כֹּל | עֵדָה | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | |
| L15 | Lb10_3 | ta·(Ka)' | ja·('Ad) | ('El) | (Kol) | 'e·(Da) | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) | |
| L16 | Lb10_3 | tāqa‘ | jā‘aḏ | ’ēl | kōl | ‘ēḏā(h) | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | |
| L17 | Lb10_3 | tāqa‘ | jā‘ad | ’ēl | kōl | ‘ēdāh | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | |
| L18 | Lb10_3 | And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. (Lb10_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb10_3 | 3 And when they shall blow <08628> (08804) with them <02004>, all the assembly <05712> shall assemble <03259> (08738) themselves to thee at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Lb10_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb10_3 | 4/66 | 1110/6521 | 8/29 | 1184/5500 | 1028/5415 | 37/149 | 1185/5500 | 64/164 | 167/342 | 131/223 |
| L21 | Lb10_3 | Lb10_3_1 | Lb10_3_2 | Lb10_3_3 | Lb10_3_4 | Lb10_3_5 | Lb10_3_6 | Lb10_3_7 | Lb10_3_8 | Lb10_3_9 | Lb10_3_10 |