| L01 |
Lb10_32 |
Gdy H3588 zaś wyruszysz H1980 z nami, H5973 dopuścimy cię H2895 do udziału H1961 we wszystkich H3605 dobrach, H2896 jakich H834 nam udzieli H6213 Pan. H3068 |
| L02 |
Lb10_32 |
Gdy zaś wyruszysz z nami, dopuścimy cię do udziału we wszystkich dobrach, jakich nam udzieli
Pan. |
| L03 |
Lb10_32 |
וְהָיָ֖ה |
כִּי־ |
תֵלֵ֣ךְ |
עִמָּ֑נוּ |
וְהָיָ֣ה ׀ |
הַטּ֣וֹב |
הַה֗וּא |
אֲשֶׁ֨ר |
יֵיטִ֧יב |
יְהוָ֛ה |
עִמָּ֖נוּ |
וְהֵטַ֥בְנוּ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Lb10_32 |
וְ/הָיָ֖ה |
כִּי־ |
תֵלֵ֣ךְ |
עִמָּ֑/נוּ |
וְ/הָיָ֣ה ׀ |
הַ/טּ֣וֹב |
הַ/ה֗וּא |
אֲשֶׁ֨ר |
יֵיטִ֧יב |
יְהוָ֛ה |
עִמָּ֖/נוּ |
וְ/הֵטַ֥בְנוּ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Lb10_32 |
we·ha·(Ja) |
ki- |
te·(Lech) |
'im·(Ma)·nu; |
we·ha·(Ja) |
hat·(Tow) |
ha·(Hu), |
'a·(Szer) |
je·(Tiw) |
(Jah)·we |
'im·(Ma)·nu |
we·he·(Taw)·nu |
(Lach). |
| L06 | Lb10_32 | H1961 | H3588 | H1980 | H5973 | H1961 | H2896 | H1931  | H0834 | H3190  | H3068 | H5973 | H3190 | H0000  |
| L07 |
Lb10_32 |
become |
inasmuch |
along |
accompanying |
become |
beautiful |
he |
after |
be accepted |
Jehovah |
accompanying |
be accepted |
|
| L08 |
Lb10_32 |
zostać |
ponieważ |
wzdłuż |
towarzyszący |
zostać |
piękny |
on |
po |
zostać zaakceptowane |
Jahwe |
towarzyszący |
zostać zaakceptowane |
|
| L09 |
Lb10_32 |
become |
will be if |
go |
with |
become |
with us yea it shall be that what goodness |
that |
whatever |
shall do |
the LORD |
we |
will do |
|
| L10 |
Lb10_32 |
zostać |
będzie, jeśli |
iść |
z |
zostać |
z nas tak ma być, że co dobroć |
że |
cokolwiek |
ma zrobić |
Pan |
my |
zrobi |
|
| L11 |
Lb10_32 |
ve·ha·Yah |
ki- |
te·Lech |
'im·Ma·nu; |
ve·ha·Yah |
hat·Tov |
ha·Hu, |
'a·Sher |
yei·Tiv |
Yah·weh |
'im·Ma·nu |
ve·he·Tav·nu |
Lach. |
| L12 |
Lb10_32 |
we ha ja |
Ki - te lech |
im ma nu |
we ha ja |
hat tow |
ha hu |
a szer |
je tiw |
jhwh(a do naj) |
im ma nu |
we he taw nu |
lach |
|
| L13 |
Lb10_32 |
wühäyâ |
Kî-tëlëk |
`immäºnû |
wühäyâ |
ha††ôb |
hahû´ |
´ášer |
yê†îb |
yhwh(´ädönäy) |
`immäºnû |
wühë†aºbnû |
läk |
|
| L14 |
Lb10_32 |
745/3546 |
655/4478 |
218/1542 |
159/1043 |
746/3546 |
53/561 |
446/1867 |
1089/5499 |
18/112 |
940/6220 |
160/1043 |
19/112 |
1117/6522 |
| L15 |
Lb10_32 |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do
unto us, the same will we do unto thee. |
| L16 |
Lb10_32 |
32 And it shall be, if thou go <03212> (08799) with us, yea, it shall be, that what
goodness <02896> the LORD <03068> shall do <03190> (08686) unto us, the same will we do
<02895> (08689) unto thee. |
