| L01 | Lb10_6 | A gdy zatrąbicie sygnałem alarmowym drugi raz, wyruszą obozy obozujące na południu; sygnałem alarmowym będą trąbić na ich wyruszenie. (Lb10_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb10_6 | A gdy zatrąbicie H8628 sygnałem alarmowym H8643 drugi raz H8145 , wyruszą H5265 obozy H4264 obozujące H2583 na południu H8486 ; sygnałem alarmowym H8643 będą trąbić H8628 na ich wyruszenie H4550 . (Lb10_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb10_6 | Gdy drugi raz przeciągle zatrąbicie, zwiną obóz ci, którzy są od południowej strony. Znakiem do zwinięcia obozu będzie przeciągły głos trąby. (Lb10_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb10_6 | Gdy drugi raz H8145 przeciągle zatrąbicie, H8628 zwiną obóz H5265 ci, którzy są od południowej H8486 strony. Znakiem H4550 do zwinięcia H5265 obozu H4264 będzie przeciągły H8643 głos trąby. H8628 (Lb10_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb10_6 | u·te·ka'·(Tem) | te·ru·'(A) | sze·(Nit), | we·na·se·'(U) | ham·ma·cha·(Not), | ha·cho·(Nim) | te·(Ma)·na; | te·ru·'(A) | jit·ke·'(U) | le·mas·'e·(Hem). |
| L06 | Lb10_6 | וּתְקַעְתֶּ֤ם | תְּרוּעָה֙ | שֵׁנִ֔ית | וְנָֽסְעוּ֙ | הַֽמַּחֲנ֔וֹת | הַחֹנִ֖ים | תֵּימָ֑נָה | תְּרוּעָ֥ה | יִתְקְע֖וּ | לְמַסְעֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Lb10_6 | A gdy zatrąbicie | sygnałem alarmowym | drugi raz, | wyruszą | obozy | obozujące | na południu; | sygnałem alarmowym | będą trąbić | na ich wyruszenie. |
| L08 | Lb10_6 | וּ/תְקַעְתֶּ֤ם | תְּרוּעָה֙ | שֵׁנִ֔ית | וְ/נָֽסְעוּ֙ | הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת | הַ/חֹנִ֖ים | תֵּימָ֑נָ/ה | תְּרוּעָ֥ה | יִתְקְע֖וּ | לְ/מַסְעֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Lb10_6 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb10_6 | ûtüqa`Tem | Türû`â | šënît | wünä|s`û | ha|mmaHánôt | haHönîm | Têmäºnâ | Türû`â | yitqü`û | lümas`êhem |
| L11 | Lb10_6 | H8628 |
H8643 |
H8145 |
H5265 |
H4264 |
H2583 |
H8486 |
H8643 |
H8628 |
H4550 |
| L12 | Lb10_6 | When ye blow | an alarm | the second time | shall take their journey | then the camps | that lie | on the south side | an alarm | they shall blow | for their journeys |
| L13 | Lb10_6 | u·te·ka'·Tem | te·ru·'Ah | she·Nit, | ve·na·se·'U | ham·ma·cha·Not, | ha·cho·Nim | tei·Ma·nah; | te·ru·'Ah | yit·ke·'U | le·mas·'ei·Hem. |
| L14 | Lb10_6 | תָּקַע | תְּרוּעָה | שֵׁנִי | נָסַע | מַחֲנֶה | חָנָה | תֵּימָן | תְּרוּעָה | תָּקַע | מַסַּע |
| L15 | Lb10_6 | ta·(Ka)' | te·ru·('A) | sze·(Ni) | na·(Sa)' | ma·cha·(Ne) | cha·(Na) | te·(Man) | te·ru·('A) | ta·(Ka)' | mas·(Sa') |
| L16 | Lb10_6 | tāqa‘ | tᵉrû‘ā(h) | šēnî | nāsa‘ | maḥᵃ̆ne(h) | ḥānā(h) | têmān | tᵉrû‘ā(h) | tāqa‘ | massa‘ |
| L17 | Lb10_6 | tāqa‘ | terû‘āh | šēnî | nāsa‘ | maḥăneh | ḥānāh | têmān | terû‘āh | tāqa‘ | massa‘ |
| L18 | Lb10_6 | When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. (Lb10_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb10_6 | 6 When ye blow <08628> (08804) an alarm <08643> the second time <08145>, then the camps <04264> that lie <02583> (08802) on the south side <08486> shall take their journey <05265> (08804): they shall blow <08628> (08799) an alarm <08643> for their journeys <04550>. (Lb10_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb10_6 | 7/66 | 4/36 | 56/157 | 45/146 | 66/216 | 35/143 | 8/23 | 5/36 | 8/66 | 6/12 |
| L21 | Lb10_6 | Lb10_6_1 | Lb10_6_2 | Lb10_6_3 | Lb10_6_4 | Lb10_6_5 | Lb10_6_6 | Lb10_6_7 | Lb10_6_8 | Lb10_6_9 | Lb10_6_10 |