| L01 |
Lb10_6 |
Gdy drugi raz H8145 przeciągle zatrąbicie, H8628 zwiną obóz H5265 ci, którzy są od południowej H8486 strony. Znakiem H4550 do zwinięcia H5265 obozu H4264 będzie przeciągły H8643 głos trąby. H8628 |
| L02 |
Lb10_6 |
Gdy drugi raz przeciągle zatrąbicie, zwiną obóz ci, którzy są od południowej strony. Znakiem
do zwinięcia obozu będzie przeciągły głos trąby. |
| L03 |
Lb10_6 |
וּתְקַעְתֶּ֤ם |
תְּרוּעָה֙ |
שֵׁנִ֔ית |
וְנָֽסְעוּ֙ |
הַֽמַּחֲנ֔וֹת |
הַחֹנִ֖ים |
תֵּימָ֑נָה |
תְּרוּעָ֥ה |
יִתְקְע֖וּ |
לְמַסְעֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Lb10_6 |
וּ/תְקַעְתֶּ֤ם |
תְּרוּעָה֙ |
שֵׁנִ֔ית |
וְ/נָֽסְעוּ֙ |
הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת |
הַ/חֹנִ֖ים |
תֵּימָ֑נָ/ה |
תְּרוּעָ֥ה |
יִתְקְע֖וּ |
לְ/מַסְעֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Lb10_6 |
u·te·ka'·(Tem) |
te·ru·'(A) |
sze·(Nit), |
we·na·se·'(U) |
ham·ma·cha·(Not), |
ha·cho·(Nim) |
te·(Ma)·na; |
te·ru·'(A) |
jit·ke·'(U) |
le·mas·'e·(Hem). |
| L06 | Lb10_6 | H8628 | H8643 | H8145 | H5265 | H4264 | H2583  | H8486 | H8643 | H8628 | H4550 |
| L07 |
Lb10_6 |
blow |
alarm |
again |
cause to blow |
army |
abide |
south side |
alarm |
blow |
journey |
| L08 |
Lb10_6 |
wiać |
alarm |
ponownie |
spowodować cios |
armia |
przestrzegać |
od strony południowej |
alarm |
wiać |
podróż |
| L09 |
Lb10_6 |
When ye blow |
an alarm |
the second time |
shall take their journey |
then the camps |
that lie |
on the south side |
an alarm |
they shall blow |
for their journeys |
| L10 |
Lb10_6 |
Kiedy wy cios |
alarm |
po raz drugi |
podejmują podróż |
następnie obozy |
że kłamstwo |
od strony południowej |
alarm |
będą dmuchać |
dla ich podróży |
| L11 |
Lb10_6 |
u·te·ka'·Tem |
te·ru·'Ah |
she·Nit, |
ve·na·se·'U |
ham·ma·cha·Not, |
ha·cho·Nim |
tei·Ma·nah; |
te·ru·'Ah |
yit·ke·'U |
le·mas·'ei·Hem. |
| L12 |
Lb10_6 |
u te qa Tem |
Te ru a |
sze nit |
we na su |
ham ma Ha not |
ha Ho nim |
Te ma na |
Te ru a |
jit qe u |
le ma se hem |
| L13 |
Lb10_6 |
ûtüqa`Tem |
Türû`â |
šënît |
wünä|s`û |
ha|mmaHánôt |
haHönîm |
Têmäºnâ |
Türû`â |
yitqü`û |
lümas`êhem |
| L14 |
Lb10_6 |
7/66 |
4/36 |
56/157 |
45/146 |
66/216 |
35/143 |
8/23 |
5/36 |
8/66 |
6/12 |
| L15 |
Lb10_6 |
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take
their journey: they shall blow an alarm for their journeys. |
| L16 |
Lb10_6 |
6 When ye blow <08628> (08804) an alarm <08643> the second time <08145>,
then the camps <04264> that lie <02583> (08802) on the south side <08486> shall take their
journey <05265> (08804): they shall blow <08628> (08799) an alarm <08643> for their
journeys <04550>. |
