| L01 |
Lb10_7 |
A przy zwoływaniu — zgromadzenia zatrąbicie, ale nie zagracie sygnału alarmowego. (Lb10_7 tłum. AI) |
| L02 |
Lb10_7 |
A przy zwoływaniu H6950 — zgromadzenia H6951 zatrąbicie H8628 , ale nie H3808 zagracie sygnału alarmowego H7321 . (Lb10_7 tłum. AI) |
| L03 |
Lb10_7 |
Lecz dla zwołania zgromadzenia nie będziecie trąbić przeciągle. (Lb10_7 BT_4) |
| L04 |
Lb10_7 |
Lecz dla zwołania H6950 zgromadzenia H6951 nie H3808 będziecie trąbić H8628 przeciągle. (Lb10_7 BT_4) |
| L05 |
Lb10_7 |
u·we·hak·(Hil) |
'et- |
hak·ka·(Hal); |
tit·ke·'(U) |
we·(Lo) |
ta·(Ri)·'u. |
| L06 |
Lb10_7 |
וּבְהַקְהִ֖יל |
אֶת־ |
הַקָּהָ֑ל |
תִּתְקְע֖וּ |
וְלֹ֥א |
תָרִֽיעוּ׃ |
| L07 |
Lb10_7 |
A przy zwoływaniu |
— |
zgromadzenia |
zatrąbicie, |
ale nie |
zagracie sygnału alarmowego. |
| L08 |
Lb10_7 |
וּ/בְ/הַקְהִ֖יל |
אֶת־ |
הַ/קָּהָ֑ל |
תִּתְקְע֖וּ |
וְ/לֹ֥א |
תָרִֽיעוּ׃ |
| L09 |
Lb10_7 |
HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
HC/TnSpój. + Partykuła przecząca |
HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 |
Lb10_7 |
ûbühaqhîl |
´et- |
haqqähäl |
Titqü`û |
wülö´ |
tärîº`û |
| L11 |
Lb10_7 |
H6950 |
H0853  |
H6951 |
H8628 |
H3808 |
H7321 |
| L12 |
Lb10_7 |
is to be gathered together |
|
But when the congregation |
ye shall blow |
without |
but ye shall not sound an alarm |
| L13 |
Lb10_7 |
u·ve·hak·Hil |
et- |
hak·ka·Hal; |
tit·ke·'U |
ve·Lo |
ta·Ri·'u. |
| L14 |
Lb10_7 |
קָהַל |
אֵת |
קָהָל |
תָּקַע |
לֹא |
רוּעַ |
| L15 |
Lb10_7 |
ka·(Hal) |
('Et) |
ka·(Hal) |
ta·(Ka)' |
(Lo) |
ru·(A') |
| L16 |
Lb10_7 |
qāhal |
’ēṯ |
qāhāl |
tāqa‘ |
lō(’) |
rûᵃ‘ |
| L17 |
Lb10_7 |
qāhal |
’ēt |
qāhāl |
tāqa‘ |
lō’ |
rûa‘ |
| L18 |
Lb10_7 |
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. (Lb10_7 KJV) |
| L19 |
Lb10_7 |
7 But when the congregation <06951> is to be gathered together <06950> (08687), ye shall blow <08628> (08799), but ye shall not sound an alarm <07321> (08686). (Lb10_7 KJV) |
| L20 |
Lb10_7 |
7/38 |
3042/11047 |
12/123 |
9/66 |
775/5164 |
1/45 |
| L21 |
Lb10_7 |
Lb10_7_1 |
Lb10_7_2 |
Lb10_7_3 |
Lb10_7_4 |
Lb10_7_5 |
Lb10_7_6 |
| |