| L01 | Lb10_8 | A synowie Aarona, kapłani, będą trąbić w trąby; i będzie dla was ustawą wieczną dla waszych pokoleń. (Lb10_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb10_8 | A synowie H1121 Aarona H175 , kapłani H3548 , będą trąbić H8628 w trąby H2689 ; i będzie H1961 dla was ustawą H2708 wieczną H5769 dla waszych pokoleń H1755 . (Lb10_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb10_8 | Trąbić mają kapłani, synowie Aarona; będzie to dla was i dla waszych potomków prawem wiekuistym. (Lb10_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb10_8 | Trąbić H8628 mają kapłani, H3548 synowie H1121 Aarona; H175 będzie to dla was H1961 i dla waszych potomków H1755 prawem H2708 wiekuistym. H5769 (Lb10_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb10_8 | u·we·(Ne) | 'a·ha·(Ron) | hak·(Ko)·ha·(Nim), | jit·ke·'(U) | ba·cha·co·ce·(Rot); | we·ha·(Ju) | la·(Chem) | le·chuk·(Kat) | o·(Lam) | le·do·ro·te·(Chem). |
| L06 | Lb10_8 | וּבְנֵ֤י | אַהֲרֹן֙ | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | יִתְקְע֖וּ | בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת | וְהָי֥וּ | לָכֶ֛ם | לְחֻקַּ֥ת | עוֹלָ֖ם | לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Lb10_8 | A synowie | Aarona, | kapłani, | będą trąbić | w trąby; | i będzie | dla was | ustawą | wieczną | dla waszych pokoleń. |
| L08 | Lb10_8 | וּ/בְנֵ֤י | אַהֲרֹן֙ | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים | יִתְקְע֖וּ | בַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת | וְ/הָי֥וּ | לָ/כֶ֛ם | לְ/חֻקַּ֥ת | עוֹלָ֖ם | לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Lb10_8 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Lb10_8 | ûbünê | ´ahárön | haKKöºhánîºm | yitqü`û | Ba|Hácöcrôt | wühäyû | läkem | lüHuqqat | `ôläm | lüdörötêkem |
| L11 | Lb10_8 | H1121 |
H0175 |
H3548 |
H8628 |
H2689 |
H1961 |
H0000  |
H2708 |
H5769 |
H1755 |
| L12 | Lb10_8 | And the sons | of Aaron | the priests | shall blow | with the trumpets | become | and they shall be to you for an ordinance | for ever | throughout your generations | |
| L13 | Lb10_8 | u·ve·Nei | 'a·ha·Ron | hak·Ko·ha·Nim, | yit·ke·'U | ba·cha·tzo·tze·Rot; | ve·ha·Yu | la·Chem | le·chuk·Kat | o·Lam | le·do·ro·tei·Chem. |
| L14 | Lb10_8 | בֵּן | אַהֲרוֹן | כֹּהֵן | תָּקַע | חֲצֹצְרָה | הָיָה | חֻקָּה | עוֹלָם | דּוֹר | |
| L15 | Lb10_8 | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | ko·(Hen) | ta·(Ka)' | cha·co·ce·(Ra) | ha·(Ja) | chuk·(Ka) | o·(Lam) | (Dor) | |
| L16 | Lb10_8 | bēn | ’ahᵃ̆rôn | kōhēn | tāqa‘ | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | hājā(h) | ḥuqqā(h) | ‘ôlām | dôr | |
| L17 | Lb10_8 | bēn | ’ahărôn | kōhēn | tāqa‘ | ḥăṣōṣerāh | hājāh | ḥuqqāh | ‘ôlām | dôr | |
| L18 | Lb10_8 | And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. (Lb10_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb10_8 | 8 And the sons <01121> of Aaron <0175>, the priests <03548>, shall blow <08628> (08799) with the trumpets <02689>; and they shall be to you for an ordinance <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755>. (Lb10_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb10_8 | 1031/4921 | 239/347 | 243/750 | 10/66 | 2/29 | 741/3546 | 1111/6521 | 39/105 | 52/438 | 42/166 |
| L21 | Lb10_8 | Lb10_8_1 | Lb10_8_2 | Lb10_8_3 | Lb10_8_4 | Lb10_8_5 | Lb10_8_6 | Lb10_8_7 | Lb10_8_8 | Lb10_8_9 | Lb10_8_10 |