Lb12_11

L01
Lb12_11
Wtedy H559 rzekł H559 Aaron H175 do H413 Mojżesza: H4872 Proszę, H4994 panie H113 mój, nie H408 karz H7896 nas za grzech, H2403 któregośmy H834 się nierozważnie H2973 dopuścili H2398 i jesteśmy winni.

L02
Lb12_11
Wtedy rzekł Aaron do Mojżesza: Proszę, panie mój, nie karz nas za grzech, któregośmy się
          nierozważnie dopuścili i jesteśmy winni.

L03
Lb12_11
וַיֹּ֥אמֶר
אַהֲרֹ֖ן
אֶל־
מֹשֶׁ֑ה
בִּ֣י
אֲדֹנִ֔י
אַל־
נָ֨א
תָשֵׁ֤ת
עָלֵ֙ינוּ֙
חַטָּ֔את
אֲשֶׁ֥ר
נוֹאַ֖לְנוּ
וַאֲשֶׁ֥ר
חָטָֽאנוּ׃

L04
Lb12_11
וַ/יֹּ֥אמֶר
אַהֲרֹ֖ן
אֶל־
מֹשֶׁ֑ה
בִּ֣/י
אֲדֹנִ֔/י
אַל־
נָ֨א
תָשֵׁ֤ת
עָלֵ֙י/נוּ֙
חַטָּ֔את
אֲשֶׁ֥ר
נוֹאַ֖לְנוּ
וַ/אֲשֶׁ֥ר
חָטָֽאנוּ׃

L05
Lb12_11
wai•<jo>•mer
'a•ha•<Ron>
el-
mo•<sze>;
bi
'a•do•<Ni>,
al-
na
ta•<szet>
'a•<Le>•nu
chat•<Tat>,
'a•<szer>
no•'<Al>•nu
wa•'a•<szer>
cha•<Ta>•nu.

L06Lb12_11 H0559   H0175   H0413   H4872   H0994   H0113   H0408   H4994   H7896   H5921   H2403   H0834   H2973   H0834   H2398  

L07
Lb12_11
answer
Aaron
about
Moses
alas
lord
nay
I beseech thee
apply
above
punishment
after
dote
after
cleanse

L08
Lb12_11
odpowiedź
Aaron
o
Mojżesz
niestety
lord
ba
Błagam Cię
zastosować
powyżej
kara
po
ramoleć
po
oczyścić

L09
Lb12_11
said
And Aaron
to
unto Moses
Alas
my lord
nay
not
I beseech thee lay
and
not the sin
which
upon us wherein we have done foolishly
which
and wherein we have sinned

L10
Lb12_11
powiedział
Aaron
do
Mojżeszowi
Niestety
panie
ba
nie
Błagam cię świeckich
i
nie grzech
który
na nas w którym zrobiliśmy głupio
który
i gdzie zgrzeszyliśmy

L11
Lb12_11
vai·Yo·mer
'a·ha·Ron
el-
mo·Sheh;
bi
'a·do·Ni,
al-
na
ta·Shet
'a·Lei·nu
chat·Tat,
'a·Sher
no·'Al·nu
va·'a·Sher
cha·Ta·nu.

L12
Lb12_11
waj jo mer
a ha ron
el - mo sze
Bi
a do ni
al - na
ta szet
a le nu
Hat tat
a szer
no al nu
wa a szer
Ha ta nu



L13
Lb12_11
wayyöº´mer
´ahárön
´el-möšè
Bî
´ádönî
´al-nä´
täšët
`älêºnû
Ha††ä´t
´ášer
nô´aºlnû
wa´ášer
Hä†äº´nû



L14
Lb12_11
1045/5298
244/347
1210/5500
463/766
5/12
82/324
73/725
93/402
17/80
1147/5759
117/289
1102/5499
1/4
1103/5499
51/236

L15
Lb12_11
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein
          we have done foolishly, and wherein we have sinned.

L16
Lb12_11
11 And Aaron <0175> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Alas
          <0994>, my lord <0113>, I beseech thee, lay <07896> (08799) not the sin <02403> upon
          us, wherein we have done foolishly <02973> (08738), and wherein we have sinned <02398>
          (08804).