| L01 |
Lb12_13 |
Wtedy H6817 Mojżesz H4872 błagał H6817 głośno H6817 Pana: H3068 O H410 Boże, H410 spraw, H7495 proszę, H4994 by znowu H7725 stała się zdrowa. H7495 |
| L02 |
Lb12_13 |
Wtedy Mojżesz błagał głośno Pana: O Boże, spraw, proszę, by znowu stała się zdrowa. |
| L03 |
Lb12_13 |
וַיִּצְעַ֣ק |
מֹשֶׁ֔ה |
אֶל־ |
יְהוָ֖ה |
לֵאמֹ֑ר |
אֵ֕ל |
נָ֛א |
רְפָ֥א |
נָ֖א |
לָֽהּ׃ |
פ |
| L04 |
Lb12_13 |
וַ/יִּצְעַ֣ק |
מֹשֶׁ֔ה |
אֶל־ |
יְהוָ֖ה |
לֵ/אמֹ֑ר |
אֵ֕ל |
נָ֛א |
רְפָ֥א |
נָ֖א |
לָֽ/הּ׃ |
פ |
| L05 |
Lb12_13 |
wai•jic•'<Ak> |
mo•<sze>, |
el- |
<jah>•we |
le•<Mor>; |
'el |
na |
re•<Fa> |
na |
<La>. |
<Pe> |
| L06 | Lb12_13 | H6817 | H4872 | H0413  | H3068 | H0559  | H0410 | H4994 | H7495 | H4994 | H0000  | |
| L07 |
Lb12_13 |
call together |
Moses |
about |
Jehovah |
answer |
God |
I beseech thee |
cure |
I beseech thee |
|
|
| L08 |
Lb12_13 |
zwołać |
Mojżesz |
o |
Jahwe |
odpowiedź |
Bóg |
Błagam Cię |
leczyć |
Błagam Cię |
|
|
| L09 |
Lb12_13 |
cried |
And Moses |
to |
unto the LORD |
saying |
her now O God |
pray |
Heal |
pray |
|
|
| L10 |
Lb12_13 |
zawołał |
Mojżesz |
do |
Panu |
powiedzenie |
jej teraz Boże |
modlić się |
Uzdrowić |
modlić się |
|
|
| L11 |
Lb12_13 |
vai·yitz·'Ak |
mo·Sheh, |
el- |
Yah·weh |
le·Mor; |
'el |
na |
re·Fa |
na |
Lah. |
Peh |
| L12 |
Lb12_13 |
waj ji caq |
mo sze |
el - jhwh(a do naj) |
le mor |
el |
na |
re fa |
na |
la |
P |
|
| L13 |
Lb12_13 |
wayyic`aq |
möšè |
´el-yhwh(´ädönäy) |
lë´mör |
´ël |
nä´ |
rüpä´ |
nä´ |
läh |
P |
|
| L14 |
Lb12_13 |
15/55 |
464/766 |
1211/5500 |
971/6220 |
1046/5298 |
27/248 |
95/402 |
11/65 |
96/402 |
1142/6522 |
|
| L15 |
Lb12_13 |
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. |
| L16 |
Lb12_13 |
13 And Moses <04872> cried <06817> (08799) unto the LORD <03068>, saying
<0559> (08800), Heal <07495> (08798) her now, O God <0410>, I beseech thee. |
