| L01 | Lb12_15 | Zgodnie H5921 z tym została Miriam H4813 na siedem H7651 dni H3117 wyłączona H5462 z obozu. H4480 H2351 Lud H5971 jednak H3808 nie ruszył dalej, H5265 zanim H5704 Miriam H4813 nie została przyjęta z powrotem. H622 |
|||||||||||
| L02 | Lb12_15 | Zgodnie z tym została Miriam na siedem dni wyłączona z obozu. Lud jednak nie ruszył dalej, zanim Miriam nie została przyjęta z powrotem. | |||||||||||
| L03 | Lb12_15 | וַתִּסָּגֵ֥ר | מִרְיָ֛ם | מִח֥וּץ | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֑ים | וְהָעָם֙ | לֹ֣א | נָסַ֔ע | עַד־ | הֵאָסֵ֖ף | מִרְיָֽם׃ |
| L04 | Lb12_15 | וַ/תִּסָּגֵ֥ר | מִרְיָ֛ם | מִ/ח֥וּץ | לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֑ים | וְ/הָ/עָם֙ | לֹ֣א | נָסַ֔ע | עַד־ | הֵאָסֵ֖ף | מִרְיָֽם׃ |
| L05 | Lb12_15 | wat•tis•sa•<Ger> | mir•<jam> | mi•<Chuc> | lam•ma•cha•<Ne> | sziw•'<At> | ja•<Mim>; | we•ha•'<Am> | lo | na•<Sa>', | ad- | he•'a•<Sef> | mir•<jam>. |
| L06 | Lb12_15 | H5462 | H4813 | H2351 | H4264  | H7651 | H3117 | H5971 | H3808 | H5265 | H5704 | H0622 | H4813 |
| L07 | Lb12_15 | close up | Miriam | abroad | army | seven | age | folk | before | cause to blow | against | assemble | Miriam |
| L08 | Lb12_15 | ścieśniać | Miriam | za granicą | armia | siedem | wiek | ludowy | przed | spowodować cios | przed | montować | Miriam |
| L09 | Lb12_15 | was shut | And Miriam | out | from the camp | seven | days | and the people | did not | journeyed | until | was brought | not till Miriam |
| L10 | Lb12_15 | został zamknięty | I Miriam | się | z obozu | siedem | dni | i ludzie | Czy nie | podróżował | do | został przywieziony | nie do Miriam |
| L11 | Lb12_15 | vat·tis·sa·Ger | mir·Yam | mi·Chutz | lam·ma·cha·Neh | shiv·'At | ya·Mim; | ve·ha·'Am | lo | na·Sa', | ad- | he·'a·Sef | mir·Yam. |
| L12 | Lb12_15 | waT Tis sa ger | mir jam | mi Huc | lam ma Ha ne | szi wat | ja mim | we ha am | lo | na sa | ad - he a sef | mir jam | |
| L13 | Lb12_15 | waTTissägër | miryäm | miHûc | la|mmaHánè | šib`at | yämîm | wühä`äm | lö´ | näsa` | `ad-hë´äsëp | miryäm | |
| L14 | Lb12_15 | 18/91 | 8/15 | 46/164 | 83/216 | 138/393 | 443/2302 | 275/1866 | 793/5164 | 62/146 | 197/1259 | 34/202 | 9/15 |
| L15 | Lb12_15 | And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again]. | |||||||||||
| L16 | Lb12_15 | 15 And Miriam <04813> was shut <05462> (08735) out <02351> from the camp <04264> seven <07651> days <03117>: and the people <05971> journeyed <05265> (08804) not till Miriam <04813> was brought <0622> (08736) in again. | |||||||||||
Lb12_15
