| L01 |
Lb12_3 |
Mojżesz H4872 zaś H376 był H1961 człowiekiem H376 bardzo H3966 skromnym, H6035 najskromniejszym H6035 ze H4480 wszystkich H3605 ludzi, H120 jacy H834 żyli H5921 na ziemi. H127 |
| L02 |
Lb12_3 |
Mojżesz zaś był człowiekiem bardzo skromnym, najskromniejszym ze wszystkich ludzi, jacy żyli
na ziemi. |
| L03 |
Lb12_3 |
וְהָאִ֥ישׁ |
מֹשֶׁ֖ה |
[עָנָו |
כ] |
(עָנָ֣יו |
ק) |
מְאֹ֑ד |
מִכֹּל֙ |
הָֽאָדָ֔ם |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֥י |
הָאֲדָמָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Lb12_3 |
וְ/הָ/אִ֥ישׁ |
מֹשֶׁ֖ה |
ענו |
|
עָנָ֣יו |
|
מְאֹ֑ד |
מִ/כֹּל֙ |
הָֽ/אָדָ֔ם |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֥י |
הָ/אֲדָמָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Lb12_3 |
we•ha•'<Isz> |
mo•<sze> |
['a•naw |
ch] |
('a•<Naw> |
k) |
me•'<Od>; |
mik•<Kol> |
ha•'a•<Dam>, |
'a•<szer> |
al- |
pe•<Ne> |
ha•'a•da•<Ma>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb12_3 | H0376 | H4872 | | | | | H3966 | H3605 | H0120 | H0834 | H5921 | H6440  | H0127 | |
| L07 |
Lb12_3 |
great |
Moses |
|
|
humble |
|
diligently |
all manner |
person |
after |
above |
accept |
country |
|
| L08 |
Lb12_3 |
wielki |
Mojżesz |
|
|
skromny |
|
pilnie |
wszelkiego rodzaju |
osoba |
po |
powyżej |
przyjąć |
kraj |
|
| L09 |
Lb12_3 |
(Now the man |
Moses |
|
|
humble |
|
[was] very |
any |
above all the men |
who |
was on |
which [were] upon the face |
land |
|
| L10 |
Lb12_3 |
(Teraz mężczyzna |
Mojżesz |
|
|
skromny |
|
[Był] bardzo |
każdy |
ze wszystkich ludzi |
kto |
był na |
które [były] na powierzchni |
ziemia |
|
| L11 |
Lb12_3 |
ve·ha·'Ish |
mo·Sheh |
['a·nav |
ch] |
('a·Nav |
k) |
me·'Od; |
mik·Kol |
ha·'a·Dam, |
'a·Sher |
al- |
pe·Nei |
ha·'a·da·Mah. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb12_3 |
we ha isz |
mo sze |
(a no) |
[a naw] |
me od |
miK Kol |
ha a dam |
a szer |
al - Pe ne |
ha a da ma |
s |
|
|
|
| L13 |
Lb12_3 |
wühä´îš |
möšè |
(`änô) |
[`änäyw] |
mü´öd |
miKKöl |
hä|´ädäm |
´ášer |
`al-Pünê |
hä´ádämâ |
s |
|
|
|
| L14 |
Lb12_3 |
349/2004 |
459/766 |
|
|
1/4 |
|
55/300 |
1040/5415 |
82/552 |
1101/5499 |
1145/5759 |
414/2127 |
56/225 |
|
| L15 |
Lb12_3 |
(Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the
earth.) |
| L16 |
Lb12_3 |
3 (Now the man <0376> Moses <04872> was very <03966> meek <06035>
(08675) <06035>, above all the men <0120> which were upon the face <06440> of the earth
<0127>.) |
