| L01 |
Lb12_7 |
Lecz H3808 nie H3651 tak H3651 jest ze sługą H5650 moim, H1931 Mojżeszem. H4872 Uznany H539 jest za wiernego H539 w całym H3605 moim domu. H1004 |
| L02 |
Lb12_7 |
Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. Uznany jest za wiernego w całym moim domu. |
| L03 |
Lb12_7 |
לֹא־ |
כֵ֖ן |
עַבְדִּ֣י |
מֹשֶׁ֑ה |
בְּכָל־ |
בֵּיתִ֖י |
נֶאֱמָ֥ן |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Lb12_7 |
לֹא־ |
כֵ֖ן |
עַבְדִּ֣/י |
מֹשֶׁ֑ה |
בְּ/כָל־ |
בֵּיתִ֖/י |
נֶאֱמָ֥ן |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Lb12_7 |
lo- |
chen |
'aw•<Di> |
mo•<sze>; |
be•chol |
be•<Ti> |
ne•'e•<Man> |
<Hu>. |
| L06 | Lb12_7 | H3808 | H3651 | H5650 | H4872 | H3605 | H1004 | H0539 | H1931 |
| L07 |
Lb12_7 |
before |
after that |
bondage |
Moses |
all manner |
court |
hence |
he |
| L08 |
Lb12_7 |
przed |
po tym |
niewola |
Mojżesz |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
stąd |
on |
| L09 |
Lb12_7 |
Not |
so |
My servant |
Moses |
all |
in all mine house |
[is] not so who [is] faithful |
he |
| L10 |
Lb12_7 |
Nie |
tak |
Mój sługa |
Mojżesz |
wszystko |
w całym domu kopalni |
[Jest] nie więc kto [to] wierny |
on |
| L11 |
Lb12_7 |
lo- |
chen |
'av·Di |
mo·Sheh; |
be·chol |
bei·Ti |
ne·'e·Man |
Hu. |
| L12 |
Lb12_7 |
lo - chen |
aw Di |
mo sze |
Be chol - Be ti |
ne e man |
hu |
|
|
| L13 |
Lb12_7 |
lö´-kën |
`abDî |
möšè |
Bükol-Bêtî |
ne´émän |
hû´ |
|
|
| L14 |
Lb12_7 |
789/5164 |
140/767 |
142/797 |
461/766 |
1041/5415 |
256/2052 |
13/108 |
452/1867 |
| L15 |
Lb12_7 |
My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all mine house. |
| L16 |
Lb12_7 |
7 My servant <05650> Moses <04872> is not so, who is faithful <0539>
(08737) in all mine house <01004>. |
