| L01 | Lb12_7 | Nie tak mój sługa Mojżesz; w całym moim domu wierny on jest. (Lb12_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb12_7 | Nie H3808 tak H3651 mój sługa H5650 Mojżesz H4872 ; w całym H3605 moim domu H1004 wierny H539 on jest H1931 . (Lb12_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb12_7 | Lecz nie tak jest ze sługą moim, Mojżeszem. Uznany jest za wiernego w całym moim domu. (Lb12_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb12_7 | Lecz H3808 nie H3651 tak H3651 jest ze sługą H5650 moim, H1931 Mojżeszem. H4872 Uznany H539 jest za wiernego H539 w całym H3605 moim domu. H1004 (Lb12_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb12_7 | lo- | chen | 'aw•<Di> | mo•<sze>; | be•chol | be•<Ti> | ne•'e•<Man> | <Hu>. |
| L06 | Lb12_7 | לֹא־ | כֵ֖ן | עַבְדִּ֣י | מֹשֶׁ֑ה | בְּכָל־ | בֵּיתִ֖י | נֶאֱמָ֥ן | הֽוּא׃ |
| L07 | Lb12_7 | Nie | tak | mój sługa | Mojżesz; | w całym | moim domu | wierny | on jest. |
| L08 | Lb12_7 | לֹא־ | כֵ֖ן | עַבְדִּ֣/י | מֹשֶׁ֑ה | בְּ/כָל־ | בֵּיתִ֖/י | נֶאֱמָ֥ן | הֽוּא׃ |
| L09 | Lb12_7 | HTnPartykuła przecząca | HDPrzysł. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb12_7 | lö´- | kën | `abDî | möšè | Bükol- | Bêtî | ne´émän | hû´ |
| L11 | Lb12_7 | H3808 |
H3651 |
H5650 |
H4872 |
H3605 |
H1004 |
H0539 |
H1931 |
| L12 | Lb12_7 | Not | so | My servant | Moses | all | in all mine house | [is] not so who [is] faithful | he |
| L13 | Lb12_7 | lo- | chen | 'av·Di | mo·Sheh; | be·chol | bei·Ti | ne·'e·Man | Hu. |
| L14 | Lb12_7 | לֹא | כֵּן | עֶבֶד | מֹשֶׁה | כֹּל | בַּיִת | אָמַן | הוּא |
| L15 | Lb12_7 | (Lo) | (Ken) | '(E)·wed | mo·(Sze) | (Kol) | (Ba)·jit | 'a·(Man) | (Hu) |
| L16 | Lb12_7 | lō(’) | kēn | ‘éḇeḏ | mōše(h) | kōl | bájiṯ | ’āman | hû(’) |
| L17 | Lb12_7 | lō’ | kēn | ‘ebed | mōšeh | kōl | bajit | ’āman | hû’ |
| L18 | Lb12_7 | My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all mine house. (Lb12_7 KJV) | |||||||
| L19 | Lb12_7 | 7 My servant <05650> Moses <04872> is not so, who is faithful <0539> (08737) in all mine house <01004>. (Lb12_7 KJV) | |||||||
| L20 | Lb12_7 | 789/5164 | 140/767 | 142/797 | 461/766 | 1041/5415 | 256/2052 | 13/108 | 452/1867 |
| L21 | Lb12_7 | Lb12_7_1 | Lb12_7_2 | Lb12_7_3 | Lb12_7_4 | Lb12_7_5 | Lb12_7_6 | Lb12_7_7 | Lb12_7_8 |