| L01 | Lb12_9 | I zapłonął gniew Jahwe przeciw nim i odszedł. (Lb12_9 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lb12_9 | I zapłonął H2734 gniew H639 Jahwe H3069 przeciw nim i odszedł H1980 . (Lb12_9 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lb12_9 | I zapalił się gniew Pana przeciw nim. Odszedł [Pan], (Lb12_9 BT_4) | ||||
| L04 | Lb12_9 | I zapalił się H2734 gniew H639 Pana H3068 przeciw H5971 nim. Odszedł [Pan], H1980 (Lb12_9 BT_4) |
||||
| L05 | Lb12_9 | wai•<ji>•char | 'af | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | bam | wai•je•<Lach>. |
| L06 | Lb12_9 | וַיִּֽחַר | אַ֧ף | יְהוָ֛ה | בָּ֖ם | וַיֵּלַֽךְ׃ |
| L07 | Lb12_9 | I zapłonął | gniew | Jahwe | przeciw nim | i odszedł. |
| L08 | Lb12_9 | וַ/יִּֽחַר | אַ֧ף | יְהוָ֛ה | בָּ֖/ם | וַ/יֵּלַֽךְ׃ |
| L09 | Lb12_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTaPartykuła twierdząca | HNpRzecz. własny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb12_9 | wayyì|Har | ´ap | yhwh(´ädönäy) | Bäm | wayyëlak |
| L11 | Lb12_9 | H2734 |
H0639 |
H3069 |
H0000  |
H1980 |
| L12 | Lb12_9 | was kindled | And the anger | God | departed | |
| L13 | Lb12_9 | vai·Yi·char | 'af | Yah·weh | bam | vai·ye·Lach. |
| L14 | Lb12_9 | חָרָה | אַף | יְהֹוִה | הָלַךְ | |
| L15 | Lb12_9 | cha·(Ra) | ('Af) | (Jah)·we | ha·(Lach) | |
| L16 | Lb12_9 | ḥārā(h) | ’ap̱ | JHWH | hālaḵ | |
| L17 | Lb12_9 | ḥārāh | ’ap | jhwh | hālak | |
| L18 | Lb12_9 | And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. (Lb12_9 KJV) | ||||
| L19 | Lb12_9 | 9 And the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (08799) against them; and he departed <03212> (08799). (Lb12_9 KJV) | ||||
| L20 | Lb12_9 | 21/90 | 28/276 | 34/608 | 1141/6521 | 219/1542 |
| L21 | Lb12_9 | Lb12_9_1 | Lb12_9_2 | Lb12_9_3 | Lb12_9_4 | Lb12_9_5 |