Lb17_13

L01
Lb17_13
„Ktokolwiek H3605 się zbliży H7131 do H413 przybytku H4908 Pana, H3068 umrze! H4191 Czyż H518 wyginiemy H8552 doszczętnie?” H1478

L02
Lb17_13
Ktokolwiek się zbliży do przybytku Pana, tak - kto tylko się zbliży - umiera. Czyż wyginiemy
          doszczętnie?

L03
Lb17_13
כֹּ֣ל
הַקָּרֵ֧ב ׀
הַקָּרֵ֛ב
אֶל־
מִשְׁכַּ֥ן
יְהוָ֖ה
יָמ֑וּת
הַאִ֥ם
תַּ֖מְנוּ
לִגְוֹֽעַ׃
ס

L04
Lb17_13
כֹּ֣ל
הַ/קָּרֵ֧ב ׀
הַ/קָּרֵ֛ב
אֶל־
מִשְׁכַּ֥ן
יְהוָ֖ה
יָמ֑וּת
הַ/אִ֥ם
תַּ֖מְנוּ
לִ/גְוֹֽעַ׃
ס

L05
Lb17_13
kol
hak•ka•<Rew>
hak•ka•<Rew>
el-
misz•<Kan>
<jah>•we
ja•<Mut>;
ha•'<Im>
<Tam>•nu
lig•<wo>•a'.
sa•<Mek>

L06Lb17_13 H3605   H7131   H7131   H0413   H4908   H3068   H4191   H0518   H8552   H1478  

L07
Lb17_13
all manner
approach
approach
about
dwelling
Jehovah
crying
lo
accomplish
die


L08
Lb17_13
wszelkiego rodzaju
podejście
podejście
o
mieszkanie
Jahwe
płacz
lo
zrealizować
umierać


L09
Lb17_13
Everyone
Whosoever cometh any thing near
near
to
unto the tabernacle
of the LORD
shall die
lo
shall we be consumed
with dying


L10
Lb17_13
Wszyscy
Ktokolwiek przychodzi niczego w pobliżu
blisko
do
do tabernakulum
Pana
umrze
lo
będziemy spożywane
z umierania


L11
Lb17_13
kol
hak·ka·Rev
hak·ka·Rev
el-
mish·Kan
Yah·weh
ya·Mut;
ha·'Im
Tam·nu
lig·Vo·a'.
sa·Mek

L12
Lb17_13
Kol
haq qa rew
haq qa rew
el - misz Kan
jhwh(a do naj)
ja mut
ha im
Tam nu
lig wo a
s


L13
Lb17_13
Köl
haqqärëb
haqqärëb
´el-mišKan
yhwh(´ädönäy)
yämût
ha´ìm
Taºmnû
ligwöª`
s


L14
Lb17_13
1103/5415
1/8
2/8
1297/5500
100/139
1054/6220
205/836
256/1068
7/61
8/24


L15
Lb17_13
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be
          consumed with dying?

L16
Lb17_13
13 Whosoever cometh any thing near <07131> unto the tabernacle <04908> of the
          LORD <03068> shall die <04191> (08799): shall we be consumed <08552> (08804) with dying
          <01478> (08800)?