| L01 | Lb17_3 | — Imię Aarona napiszesz na lasce Lewiego, ponieważ laska jedna dla głowy domu ich ojców. (Lb17_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb17_3 | — Imię H8034 Aarona H175 napiszesz H3789 na H5921 lasce H4294 Lewiego H3878 , ponieważ H3588 laska H4294 jedna H259 dla głowy H7218 domu H1004 ich ojców H1 . (Lb17_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb17_3 | a na lasce lewitów wypisz imię Aarona. Ma wypaść po jednej lasce na wodza poszczególnych pokoleń. (Lb17_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb17_3 | A na H5921 lasce H4294 lewitów H3881 wypisz H3789 imię H8034 Aarona. H175 Ma być H1961 po jednej H259 lasce H4294 dla każdego wodza H7218 z pokolenia. H1004 (Lb17_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb17_3 | we•'<Et> | szem | 'a•ha•<Ron>, | tich•<To> | 'al- | mat•<Te> | le•<wi>; | ki | mat•<Te> | 'e•<Chad>, | le•<Rosz> | bet | a•wo•<Tam>. |
| L06 | Lb17_3 | וְאֵת֙ | שֵׁ֣ם | אַהֲרֹ֔ן | תִּכְתֹּ֖ב | עַל־ | מַטֵּ֣ה | לֵוִ֑י | כִּ֚י | מַטֶּ֣ה | אֶחָ֔ד | לְרֹ֖אשׁ | בֵּ֥ית | אֲבוֹתָֽם׃ |
| L07 | Lb17_3 | — | imię | Aarona | napiszesz | na | lasce | Lewiego, | ponieważ | laska | jedna | dla głowy | domu | ich ojców. |
| L08 | Lb17_3 | וְ/אֵת֙ | שֵׁ֣ם | אַהֲרֹ֔ן | תִּכְתֹּ֖ב | עַל־ | מַטֵּ֣ה | לֵוִ֑י | כִּ֚י | מַטֶּ֣ה | אֶחָ֔ד | לְ/רֹ֖אשׁ | בֵּ֥ית | אֲבוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Lb17_3 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb17_3 | wü´ët | šëm | ´ahárön | TikTöb | `al- | ma††Ë | lëwî | Kî | ma††è | ´eHäd | lürö´š | Bêt | ´ábôtäm |
| L11 | Lb17_3 | H0853  |
H8034 |
H0175 |
H3789 |
H5921 |
H4294 |
H3878 |
H3588 |
H4294 |
H0259 |
H7218 |
H1004 |
H0001 |
| L12 | Lb17_3 | name | Aaron's | And thou shalt write | on | upon the rod | of Levi | for | rod | for one | [shall be] for the head | of the house | of their fathers | |
| L13 | Lb17_3 | ve·'Et | shem | 'a·ha·Ron, | tich·To | al- | mat·Teh | le·Vi; | ki | mat·Teh | 'e·Chad, | le·Rosh | beit | a·vo·Tam. |
| L14 | Lb17_3 | אֵת | שֵׁם | אַהֲרוֹן | כָּתַב | עַל | מַטֶּה | לֵוִי | כִּי | מַטֶּה | אֶחָד | רֹאשׁ | בַּיִת | אָב |
| L15 | Lb17_3 | ('Et) | (Szem) | 'a·ha·(Ron) | ka·(Taw) | ('Al) | mat·(Te) | le·(Wi) | (Ki) | mat·(Te) | 'e·(Chad) | (Rosz) | (Ba)·jit | '(Aw) |
| L16 | Lb17_3 | ’ēṯ | šēm | ’ahᵃ̆rôn | kāṯaḇ | ‘al | maṭṭe(h) | lēwî | kî | maṭṭe(h) | ’eḥāḏ | rō(’)š | bájiṯ | ’āḇ |
| L17 | Lb17_3 | ’ēt | šēm | ’ahărôn | kātab | ‘al | maṭṭeh | lēwî | kî | maṭṭeh | ’eḥād | rō’š | bajit | ’āb |
| L18 | Lb17_3 | And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers. (Lb17_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb17_3 | 3 And thou shalt write <03789> (08799) Aaron's <0175> name <08034> upon the rod <04294> of Levi <03878>: for one <0259> rod <04294> shall be for the head <07218> of the house <01004> of their fathers <01>. (Lb17_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb17_3 | 3173/11047 | 200/864 | 264/347 | 15/225 | 1205/5759 | 85/252 | 19/58 | 699/4478 | 86/252 | 320/961 | 111/598 | 260/2052 | 303/1212 |
| L21 | Lb17_3 | Lb17_3_1 | Lb17_3_2 | Lb17_3_3 | Lb17_3_4 | Lb17_3_5 | Lb17_3_6 | Lb17_3_7 | Lb17_3_8 | Lb17_3_9 | Lb17_3_10 | Lb17_3_11 | Lb17_3_12 | Lb17_3_13 |