| L01 | Lb17_4 | I położysz je w Namiocie Spotkania przed Świadectwem, gdzie spotkam się z wami tam. (Lb17_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb17_4 | I położysz je H3240 w Namiocie H168 Spotkania H4150 przed H6440 Świadectwem H5715 , gdzie H834 spotkam się H3259 z wami tam H8033 . (Lb17_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb17_4 | Połóż je w Namiocie Spotkania przed [Arką] Świadectwa, gdzie się z tobą spotykam. (Lb17_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb17_4 | Połóż H5117 je H1992 w Namiocie H168 Spotkania H4150 przed H6440 Świadectwem, H5715 gdzie H834 się z H5921 tobą H1992 spotykam. H3259 (Lb17_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb17_4 | we•hin•nach•<Tam> | be•'<O>•hel | mo•'<Ed>; | lif•<Ne> | ha•'e•<Dut>, | 'a•<szer> | 'iw•wa•'<Ed> | la•<Chem> | <szam>•ma. |
| L06 | Lb17_4 | וְהִנַּחְתָּ֖ם | בְּאֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | לִפְנֵי֙ | הָֽעֵד֔וּת | אֲשֶׁ֛ר | אִוָּעֵ֥ד | לָכֶ֖ם | שָֽׁמָּה׃ |
| L07 | Lb17_4 | I położysz je | w Namiocie | Spotkania | przed | Świadectwem, | gdzie | spotkam się | z wami | tam. |
| L08 | Lb17_4 | וְ/הִנַּחְתָּ֖/ם | בְּ/אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | לִ/פְנֵי֙ | הָֽ/עֵד֔וּת | אֲשֶׁ֛ר | אִוָּעֵ֥ד | לָ/כֶ֖ם | שָֽׁמָּ/ה׃ |
| L09 | Lb17_4 | HC/Vhq2ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Lb17_4 | wühinnaHTäm | Bü´öºhel | mô`ëd | lipnê | hä|`ëdût | ´ášer | ´iwwä`ëd | läkem | šäºmmâ |
| L11 | Lb17_4 | H3240 |
H0168 |
H4150 |
H6440 |
H5715 |
H0834 |
H3259 |
H0000  |
H8033 |
| L12 | Lb17_4 | And thou shalt lay them up | in the tabernacle | of the congregation | before | the testimony | I | where I will meet | It | |
| L13 | Lb17_4 | ve·hin·nach·Tam | be·'O·hel | mo·'Ed; | lif·Nei | ha·'e·Dut, | 'a·Sher | 'iv·va·'Ed | la·Chem | Sham·mah. |
| L14 | Lb17_4 | יָנַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | פָּנִים | עֵדוּת | אֲשֶׁר | יָעַד | שָׁם | |
| L15 | Lb17_4 | ja·(Nach) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | pa·(Nim) | 'e·(Dut) | 'a·(Szer) | ja·('Ad) | (Szam) | |
| L16 | Lb17_4 | jānaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | pānîm | ‘ēḏûṯ | ’ᵃ̆šer | jā‘aḏ | šām | |
| L17 | Lb17_4 | jānaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | pānîm | ‘ēdût | ’ăšer | jā‘ad | šām | |
| L18 | Lb17_4 | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. (Lb17_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb17_4 | 4 And thou shalt lay them up <03240> (08689) in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before <06440> the testimony <05715>, where I will meet <03259> (08735) with you. (Lb17_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb17_4 | 14/75 | 183/342 | 143/223 | 438/2127 | 31/59 | 1162/5499 | 12/29 | 1182/6521 | 153/832 |
| L21 | Lb17_4 | Lb17_4_1 | Lb17_4_2 | Lb17_4_3 | Lb17_4_4 | Lb17_4_5 | Lb17_4_6 | Lb17_4_7 | Lb17_4_8 | Lb17_4_9 |