Lb17_6

L01
Lb17_6
I H1696 Mojżesz H4872 oznajmił H1696 to Izraelitom. H1121 H3478 Dali H5414 mu H1992 więc wszyscy H3605 książęta H5387 po jednej H259 lasce, H4294 po jednej H259 lasce H4294 od każdego H259 pokolenia H1004 – razem H8147 H6240 dwanaście H6240 lasek; H4294 wśród H8432 nich H1992 była również H1571 laska H4294 Aarona. H175

L02
Lb17_6
I oznajmił to Mojżesz Izraelitom. Dali mu więc wszyscy ich książęta po lasce, tak że wypadła
          jedna laska na księcia z każdego pokolenia, razem więc dwanaście lasek. Pośród nich była również laska
          Aarona.

L03
Lb17_6
וַיְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
וַיִּתְּנ֣וּ
אֵלָ֣יו ׀
כָּֽל־
נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם
מַטֶּה֩
לְנָשִׂ֨יא
אֶחָ֜ד
מַטֶּ֨ה
לְנָשִׂ֤יא
אֶחָד֙
לְבֵ֣ית
אֲבֹתָ֔ם
שְׁנֵ֥ים
עָשָׂ֖ר
מַטּ֑וֹת
וּמַטֵּ֥ה
אַהֲרֹ֖ן
בְּת֥וֹךְ
מַטּוֹתָֽם׃

L04
Lb17_6
וַ/יְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
וַ/יִּתְּנ֣וּ
אֵלָ֣י/ו ׀
כָּֽל־
נְשִֽׂיאֵי/הֶ֡ם
מַטֶּה֩
לְ/נָשִׂ֨יא
אֶחָ֜ד
מַטֶּ֨ה
לְ/נָשִׂ֤יא
אֶחָד֙
לְ/בֵ֣ית
אֲבֹתָ֔/ם
שְׁנֵ֥ים
עָשָׂ֖ר
מַטּ֑וֹת
וּ/מַטֵּ֥ה
אַהֲרֹ֖ן
בְּ/ת֥וֹךְ
מַטּוֹתָֽ/ם׃

L05
Lb17_6
waj•dab•<Ber>
mo•<sze>
el-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>,
wai•jit•te•<Nu>
'e•<Law>
kal-
ne•si•'e•<Hem>
mat•<Te>
le•na•<Si>
'e•<Chad>
mat•<Te>
le•na•<Si>
'e•<Chad>
le•<wet>
'a•wo•<Tam>,
sze•<Nem>
'a•<Sar>
mat•<Tot>;
u•mat•<Te>
'a•ha•<Ron>
be•<Toch>
mat•to•<Tam>.

L06Lb17_6 H1696   H4872   H0413   H1121   H3478   H5414   H0413   H3605   H5387   H4294   H5387   H0259   H4294   H5387   H0259   H1004   H0001   H8147   H6240   H4294   H4294   H0175   H8432   H4294  

L07
Lb17_6
answer
Moses
about
afflicted
Israel
add
about
all manner
captain
rod
captain
a
rod
captain
a
court
chief
both
eigh-
rod
rod
Aaron
hope
rod

L08
Lb17_6
odpowiedź
Mojżesz
o
dotknięty
Izrael
dodać
o
wszelkiego rodzaju
kapitan
pręt
kapitan

pręt
kapitan

sąd
szef
zarówno
eigh-
pręt
pręt
Aaron
nadzieję
pręt

L09
Lb17_6
spake
And Moses
to
unto the children
of Israel
gave
and
all
and every one of their princes
rods
leader
apiece
and the rod
their leaders
each
houses
according to their fathers'
both
ten
their rods
their rods
of Aaron
[was] among
the rod

L10
Lb17_6
mówił
Mojżesz
do
synom
Izraela
dał
i
wszystko
i każdy z ich książąt
Pręty
lider
za sztukę
i sztabę
ich przywódcy
każdy
domy
według ich ojców "
zarówno
dziesięć
ich pręty
ich pręty
Aarona
[Było] wśród
pręt

L11
Lb17_6
vay·dab·Ber
mo·Sheh
el-
be·Nei
Yis·ra·'El,
vai·yit·te·Nu
'e·Lav
kal-
ne·si·'ei·Hem
mat·Teh
le·na·Si
'e·Chad
mat·Teh
le·na·Si
'e·Chad
le·Veit
'a·vo·Tam,
she·Neim
'a·Sar
mat·Tot;
u·mat·Teh
'a·ha·Ron
be·Toch
mat·to·Tam.

L12
Lb17_6
wa je daB Ber
mo sze
el - Be ne
jis ra el
waj jiT Te nu
e law
Kal - ne si e hem
mat te
le na si
e Had
mat te
le na si
e Had
le wet
a wo tam
sze nem
a sar
mat tot
u mat te
a ha ron
Be toch
mat to tam



L13
Lb17_6
wayüdaBBër
möšè
´el-Bünê
yiSrä´ël
wayyiTTünû
´ëläyw
Kä|l-nüSî|´êhem
ma††è
lünäSî´
´eHäd
ma††è
lünäSî´
´eHäd
lübêt
´ábötäm
šünêm
`äSär
ma††ôt
ûma††Ë
´ahárön
Bütôk
ma††ôtäm



L14
Lb17_6
294/1142
512/766
1291/5500
1124/4921
381/2505
403/2007
1292/5500
1099/5415
54/134
88/252
55/134
321/961
89/252
56/134
322/961
261/2052
304/1212
270/768
68/337
90/252
91/252
265/347
90/416
92/252

L15
Lb17_6
And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod
          apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, [even] twelve rods: and the rod of Aaron
          [was] among their rods.

L16
Lb17_6
6 And Moses <04872> spake <01696> (08762) unto the children <01121> of
          Israel <03478>, and every one of their princes <05387> gave <05414> (08799) him a rod
          <04294> <04294> apiece, for each prince <05387> <05387> one <0259>
          <0259>, according to their fathers' <01> houses <01004>, even twelve <06240>
          <08147> rods <04294>: and the rod <04294> of Aaron <0175> was among <08432>
          their rods <04294>.