| L01 | Lb17_7 | I położył Mojżesz — laski przed Jahwe w Namiocie Świadectwa. (Lb17_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb17_7 | I położył H3240 Mojżesz H4872 — laski H4294 przed H6440 Jahwe H3068 w Namiocie H168 Świadectwa H5715 . (Lb17_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb17_7 | Mojżesz położył laski przed Panem w Namiocie Spotkania. (Lb17_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb17_7 | Mojżesz H4872 położył H5117 laski H4294 przed H6440 Panem H3068 w Namiocie H168 Spotkania. H4150 (Lb17_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb17_7 | wai•jan•<Nach> | mo•<sze> | 'et- | ham•mat•<Tot> | lif•<Ne> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | be•'<O>•hel | ha•'e•<Dut>. |
| L06 | Lb17_7 | וַיַּנַּ֥ח | מֹשֶׁ֛ה | אֶת־ | הַמַּטֹּ֖ת | לִפְנֵ֣י | יְהוָ֑ה | בְּאֹ֖הֶל | הָעֵדֻֽת׃ |
| L07 | Lb17_7 | I położył | Mojżesz | — | laski | przed | Jahwe | w Namiocie | Świadectwa. |
| L08 | Lb17_7 | וַ/יַּנַּ֥ח | מֹשֶׁ֛ה | אֶת־ | הַ/מַּטֹּ֖ת | לִ/פְנֵ֣י | יְהוָ֑ה | בְּ/אֹ֖הֶל | הָ/עֵדֻֽת׃ |
| L09 | Lb17_7 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb17_7 | wayyannaH | möšè | ´et- | hamma††öt | lipnê | yhwh(´ädönäy) | Bü´öºhel | hä`ëdùt |
| L11 | Lb17_7 | H3240 |
H4872 |
H0853  |
H4294 |
H6440 |
H3068 |
H0168 |
H5715 |
| L12 | Lb17_7 | laid up | And Moses | the rods | before | the LORD | in the tabernacle | of witness | |
| L13 | Lb17_7 | vai·yan·Nach | mo·Sheh | et- | ham·mat·Tot | lif·Nei | Yah·weh; | be·'O·hel | ha·'e·Dut. |
| L14 | Lb17_7 | יָנַח | מֹשֶׁה | אֵת | מַטֶּה | פָּנִים | יְהֹוָה | אֹהֶל | עֵדוּת |
| L15 | Lb17_7 | ja·(Nach) | mo·(Sze) | ('Et) | mat·(Te) | pa·(Nim) | (Jah)·we | '(O)·hel | 'e·(Dut) |
| L16 | Lb17_7 | jānaḥ | mōše(h) | ’ēṯ | maṭṭe(h) | pānîm | JHWH | ’ṓhel | ‘ēḏûṯ |
| L17 | Lb17_7 | jānaḥ | mōšeh | ’ēt | maṭṭeh | pānîm | jhwh | ’ōhel | ‘ēdût |
| L18 | Lb17_7 | And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness. (Lb17_7 KJV) | |||||||
| L19 | Lb17_7 | 7 And Moses <04872> laid up <03240> (08686) the rods <04294> before <06440> the LORD <03068> in the tabernacle <0168> of witness <05715>. (Lb17_7 KJV) | |||||||
| L20 | Lb17_7 | 15/75 | 513/766 | 3175/11047 | 93/252 | 439/2127 | 1051/6220 | 184/342 | 32/59 |
| L21 | Lb17_7 | Lb17_7_1 | Lb17_7_2 | Lb17_7_3 | Lb17_7_4 | Lb17_7_5 | Lb17_7_6 | Lb17_7_7 | Lb17_7_8 |