Lb17_8

L01
Lb17_8
Gdy H4283 następnego H4283 poranka H1242 Mojżesz H4872 wszedł H935 do H413 Namiotu H168 Spotkania, H4150 zobaczył, H7200 że H2009 laska H4294 Aarona H175 z pokolenia H1004 Lewiego H3881 zakwitła: H6524 wypuściła H3318 pączki, H6525 zakwitła H6692 i wydała H1580 dojrzałe migdały. H8247

L02
Lb17_8
Gdy następnego poranka wszedł Mojżesz do Namiotu Spotkania, zobaczył, że zakwitła laska
          Aarona z pokolenia Lewiego: wypuściła pączki, zakwitła i wydała dojrzałe migdały.

L03
Lb17_8
וַיְהִ֣י
מִֽמָּחֳרָ֗ת
וַיָּבֹ֤א
מֹשֶׁה֙
אֶל־
אֹ֣הֶל
הָעֵד֔וּת
וְהִנֵּ֛ה
פָּרַ֥ח
מַטֵּֽה־
אַהֲרֹ֖ן
לְבֵ֣ית
לֵוִ֑י
וַיֹּ֤צֵֽא
פֶ֙רַח֙
וַיָּ֣צֵֽץ
צִ֔יץ
וַיִּגְמֹ֖ל
שְׁקֵדִֽים׃

L04
Lb17_8
וַ/יְהִ֣י
מִֽ/מָּחֳרָ֗ת
וַ/יָּבֹ֤א
מֹשֶׁה֙
אֶל־
אֹ֣הֶל
הָ/עֵד֔וּת
וְ/הִנֵּ֛ה
פָּרַ֥ח
מַטֵּֽה־
אַהֲרֹ֖ן
לְ/בֵ֣ית
לֵוִ֑י
וַ/יֹּ֤צֵֽא
פֶ֙רַח֙
וַ/יָּ֣צֵֽץ
צִ֔יץ
וַ/יִּגְמֹ֖ל
שְׁקֵדִֽים׃

L05
Lb17_8
waj•<Hi>
mi•mo•cho•<Rat>,
wai•ja•<wo>
mo•<sze>
el-
'<O>•hel
ha•'e•<Dut>,
we•hin•<Ne>
pa•<Rach>
mat•te
'a•ha•<Ron>
le•<wet>
le•<wi>;
wai•<jo>•ce
fe•rach
wai•<ja>•cec
<cic>,
wai•jig•<Mol>
sze•ke•<Dim>.

L06Lb17_8 H1961   H4283   H0935   H4872   H0413   H0168   H5715   H2009   H6524   H4294   H0175   H1004   H3878   H3318   H6525   H6692   H6731   H1580   H8247  

L07
Lb17_8
become
morrow
abide
Moses
about
covering
testimony
behold
abroad
rod
Aaron
court
Levi
after
blossom
bloom
blossom
bestow on
almond

L08
Lb17_8
zostać
nazajutrz
przestrzegać
Mojżesz
o
pokrycie
świadectwo
ujrzeć
za granicą
pręt
Aaron
sąd
Levi
po
kwiat
kwitnąć
kwiat
obdarzyć
migdałowy

L09
Lb17_8
become
And it came to pass that on the morrow
went
Moses
into
into the tabernacle
of witness
and behold
was budded
and behold the rod
of Aaron
for the house
of Levi
and brought forth
buds
and bloomed
blossoms
and yielded
almonds

L10
Lb17_8
zostać
I stało się, że na jutro
udał się
Mojżesz
w
do przybytku
świadka
i oto
było zakwitła
a oto laskę
Aarona
dla domu
Lewiego
i wyprowadzeni
pączki
i kwitło
kwiaty
i przyniósł
migdały

L11
Lb17_8
vay·Hi
mi·mo·cho·Rat,
vai·ya·Vo
mo·Sheh
el-
'O·hel
ha·'e·Dut,
ve·hin·Neh
pa·Rach
mat·teh-
'a·ha·Ron
le·Veit
le·Vi;
vai·Yo·tze
fe·rach
vai·Ya·tzetz
Tzitz,
vai·yig·Mol
she·ke·Dim.

L12
Lb17_8
wa je hi
mim mo Hó rat
waj ja wo
mo sze
el - o hel
ha e dut
we hin ne
Pa raH
mat te - a ha ron
le wet
le wi
waj jo ce
fe raH
waj ja cec
cic
waj jig mol
sze qe dim



L13
Lb17_8
wayühî
mi|mmoHórät
wayyäbö´
möšè
´el-´öºhel
hä`ëdût
wühinnË
PäraH
ma††Ë|-´ahárön
lübêt
lëwî
wayyöºcë|´
peºraH
wayyäºcë|c
cîc
wayyigmöl
šüqëdîm



L14
Lb17_8
779/3546
13/32
467/2550
514/766
1293/5500
185/342
33/59
183/840
13/36
94/252
266/347
262/2052
20/58
243/1060
10/17
1/9
4/15
5/37
2/4

L15
Lb17_8
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and,
          behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and
          yielded almonds.

L16
Lb17_8
8 And it came to pass, that on the morrow <04283> Moses <04872> went
          <0935> (08799) into the tabernacle <0168> of witness <05715>; and, behold, the rod
          <04294> of Aaron <0175> for the house <01004> of Levi <03878> was budded
          <06524> (08804), and brought forth <03318> (08686) buds <06525>, and bloomed <06692>
          (08686) blossoms <06731>, and yielded <01580> (08799) almonds <08247>.