| L01 |
Lb17_9 |
Mojżesz H4872 wyniósł H3318 wszystkie H3605 laski H4294 od H4480 Pana H3068 do H413 Izraelitów, H1121 H3478 oni zobaczyli H7200 i każdy H376 odebrał H3947 swoją H4294 laskę. H4294 |
| L02 |
Lb17_9 |
Następnie Mojżesz wyniósł wszystkie laski od Pana do wszystkich Izraelitów; zobaczyli, i
każdy odebrał swoją laskę. |
| L03 |
Lb17_9 |
וַיֹּצֵ֨א |
מֹשֶׁ֤ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַמַּטֹּת֙ |
מִלִּפְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
אֶֽל־ |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיִּרְא֥וּ |
וַיִּקְח֖וּ |
אִ֥ישׁ |
מַטֵּֽהוּ׃ |
ס |
| L04 |
Lb17_9 |
וַ/יֹּצֵ֨א |
מֹשֶׁ֤ה |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ/מַּטֹּת֙ |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
אֶֽל־ |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יִּרְא֥וּ |
וַ/יִּקְח֖וּ |
אִ֥ישׁ |
מַטֵּֽ/הוּ׃ |
ס |
| L05 |
Lb17_9 |
wai•jo•<ce> |
mo•<sze> |
et- |
kol- |
ham•mat•<Tot> |
mil•lif•<Ne> |
<jah>•we, |
el- |
kol- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
wai•jir•'<U> |
wai•jik•<Chu> |
'isz |
mat•<Te>•hu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb17_9 | H3318 | H4872 | H0853  | H3605 | H4294 | H6440  | H3069  | H0413 | H3605 | H1121 | H3478 | H7200 | H3947 | H0376 | H4294 | |
| L07 |
Lb17_9 |
after |
Moses |
|
all manner |
rod |
accept |
God |
about |
all manner |
afflicted |
Israel |
advise self |
accept |
great |
rod |
|
| L08 |
Lb17_9 |
po |
Mojżesz |
|
wszelkiego rodzaju |
pręt |
przyjąć |
Bóg |
o |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Izrael |
doradzać siebie |
przyjąć |
wielki |
pręt |
|
| L09 |
Lb17_9 |
brought out |
And Moses |
|
all |
all the rods |
from before |
God |
to |
all |
unto all the children |
of Israel |
and they looked |
and took |
every man |
his rod |
|
| L10 |
Lb17_9 |
wyprowadzone |
Mojżesz |
|
wszystko |
wszystkie pręty |
z przed |
Bóg |
do |
wszystko |
do wszystkich dzieci |
Izraela |
i szukali |
i wziął |
każdy |
laskę |
|
| L11 |
Lb17_9 |
vai·yo·Tze |
mo·Sheh |
et- |
kol- |
ham·mat·Tot |
mil·lif·Nei |
Yah·weh, |
el- |
kol- |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
vai·yir·'U |
vai·yik·Chu |
'ish |
mat·Te·hu. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb17_9 |
waj jo ce |
mo sze |
et - Kol - ham mat tot |
mil lif ne |
jhwh(a do naj) |
el - Kol - Be ne |
jis ra el |
waj ji ru |
waj jiq Hu |
isz |
mat te hu |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Lb17_9 |
wayyöcë´ |
möšè |
´et-Kol-hamma††öt |
millipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´e|l-Kol-Bünê |
yiSrä´ël |
wayyir´û |
wayyiqHû |
´îš |
ma††ëºhû |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Lb17_9 |
244/1060 |
515/766 |
3176/11047 |
1100/5415 |
95/252 |
440/2127 |
37/608 |
1294/5500 |
1101/5415 |
1125/4921 |
382/2505 |
299/1296 |
313/964 |
375/2004 |
96/252 |
|
| L15 |
Lb17_9 |
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and
they looked, and took every man his rod. |
| L16 |
Lb17_9 |
9 And Moses <04872> brought out <03318> (08686) all the rods <04294> from
before <06440> the LORD <03068> unto all the children <01121> of Israel <03478>: and
they looked <07200> (08799), and took <03947> (08799) every man <0376> his rod
<04294>. |
