| L01 | Lb19_11 | Dotykający zmarłego, jakiejkolwiek osoby ludzkiej, i będzie nieczysty siedem dni. (Lb19_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb19_11 | Dotykający H5060 zmarłego H4191 , jakiejkolwiek H3605 osoby H5315 ludzkiej H120 , i będzie nieczysty H2930 siedem H7651 dni H3117 . (Lb19_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb19_11 | Kto się dotknie zmarłego, jakiegokolwiek trupa ludzkiego, będzie nieczysty przez siedem dni. (Lb19_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb19_11 | Kto H834 się dotknie H5060 zmarłego H5315 , jakiegokolwiek H3605 trupa H5315 ludzkiego H120 , będzie H1961 nieczysty H2930 przez siedem H7651 dni H3117 . (Lb19_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb19_11 | han•no•<Ge>•a' | be•<Met> | le•chol | <Ne>•fesz | 'a•<Dam>; | we•ta•<Me> | sziw•'<At> | ja•<Mim>. |
| L06 | Lb19_11 | הַנֹּגֵ֥עַ | בְּמֵ֖ת | לְכָל־ | נֶ֣פֶשׁ | אָדָ֑ם | וְטָמֵ֖א | שִׁבְעַ֥ת | יָמִֽים׃ |
| L07 | Lb19_11 | Dotykający | zmarłego, | jakiejkolwiek | osoby | ludzkiej, | i będzie nieczysty | siedem | dni. |
| L08 | Lb19_11 | הַ/נֹּגֵ֥עַ | בְּ/מֵ֖ת | לְ/כָל־ | נֶ֣פֶשׁ | אָדָ֑ם | וְ/טָמֵ֖א | שִׁבְעַ֥ת | יָמִֽים׃ |
| L09 | Lb19_11 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VqrmsaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb19_11 | hannögëª` | Bümët | lükol- | neºpeš | ´ädäm | wü†ämë´ | šib`at | yämîm |
| L11 | Lb19_11 | H5060 |
H4191 |
H3605 |
H5315 |
H0120 |
H2930 |
H7651 |
H3117 |
| L12 | Lb19_11 | He that toucheth | the dead | of any | body | of any man | shall be unclean | seven | days |
| L13 | Lb19_11 | han·no·Ge·a' | be·Met | le·chol | Ne·fesh | 'a·Dam; | ve·ta·Me | shiv·'At | ya·Mim. |
| L14 | Lb19_11 | נָגַע | מוּת | כֹּל | נֶפֶשׁ | אָדָם | טָמֵא | שֶׁבַע | יוֹם |
| L15 | Lb19_11 | na·(Ga)' | (Mut) | (Kol) | (Ne)·fesz | 'a·(Dam) | ta·(Me) | (Sze)·wa' | (Jom) |
| L16 | Lb19_11 | nāg̱a‘ | mûṯ | kōl | nép̱eš | ’āḏām | ṭāmē(’) | šéḇa‘ | jôm |
| L17 | Lb19_11 | nāga‘ | mût | kōl | nepeš | ’ādām | ṭāmē’ | šeba‘ | jôm |
| L18 | Lb19_11 | He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. (Lb19_11 KJV) | |||||||
| L19 | Lb19_11 | 11 He that toucheth <05060> (08802) the dead <04191> (08801) body <05315> of any man <0120> shall be unclean <02930> (08804) seven <07651> days <03117>. (Lb19_11 KJV) | |||||||
| L20 | Lb19_11 | 46/150 | 210/836 | 1129/5415 | 136/751 | 88/552 | 102/161 | 142/393 | 453/2302 |
| L21 | Lb19_11 | Lb19_11_1 | Lb19_11_2 | Lb19_11_3 | Lb19_11_4 | Lb19_11_5 | Lb19_11_6 | Lb19_11_7 | Lb19_11_8 |