| L01 | Lb19_15 | I każde naczynie otwarte, które nie ma pokrywy przywiązanej na nim, nieczyste ono jest. (Lb19_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb19_15 | I każde H3605 naczynie H3627 otwarte H6605 , które H834 nie ma H369 pokrywy H6781 przywiązanej H6616 na nim H5921 , nieczyste H2931 ono jest H1931 . (Lb19_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb19_15 | Również każde naczynie otwarte, które nie ma pokrywy przymocowanej sznurem, będzie nieczyste. (Lb19_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb19_15 | Również H1571 każde H3605 naczynie H3627 otwarte H6605 , które H834 nie H369 ma pokrywy H6781 przymocowanej H6616 sznurem H5921 , będzie H1961 nieczyste H2931 . (Lb19_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb19_15 | we•<Chol> | ke•<Li> | fa•<Tu>•ach, | 'a•<szer> | 'en- | ca•<Mid> | pa•<Til> | 'a•<Law>; | ta•<Me> | <Hu>. |
| L06 | Lb19_15 | וְכֹל֙ | כְּלִ֣י | פָת֔וּחַ | אֲשֶׁ֛ר | אֵין־ | צָמִ֥יד | פָּתִ֖יל | עָלָ֑יו | טָמֵ֖א | הֽוּא׃ |
| L07 | Lb19_15 | I każde | naczynie | otwarte, | które | nie ma | pokrywy | przywiązanej | na nim, | nieczyste | ono jest. |
| L08 | Lb19_15 | וְ/כֹל֙ | כְּלִ֣י | פָת֔וּחַ | אֲשֶׁ֛ר | אֵין־ | צָמִ֥יד | פָּתִ֖יל | עָלָ֑י/ו | טָמֵ֖א | הֽוּא׃ |
| L09 | Lb19_15 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb19_15 | wüköl | Külî | pätûªH | ´ášer | ´ên- | cämîd | Pätîl | `äläyw | †ämë´ | hû´ |
| L11 | Lb19_15 | H3605 |
H3627 |
H6605 |
H0834 |
H0369 |
H6781 |
H6616 |
H5921 |
H2931 |
H1931 |
| L12 | Lb19_15 | Every | vessel | And every open | which | has | which hath no covering | bound | on | upon it [is] unclean | he |
| L13 | Lb19_15 | ve·Chol | ke·Li | fa·Tu·ach, | 'a·Sher | ein- | tza·Mid | pa·Til | 'a·Lav; | ta·Me | Hu. |
| L14 | Lb19_15 | כֹּל | כְּלִי | פָּתַח | אֲשֶׁר | אַיִן | צָמִיד | פָּתִיל | עַל | טָמֵא | הוּא |
| L15 | Lb19_15 | (Kol) | ke·(Li) | pa·(Tach) | 'a·(Szer) | '(A)·jin | ca·(Mid) | pa·(Til) | ('Al) | ta·(Me) | (Hu) |
| L16 | Lb19_15 | kōl | kᵉlî | pāṯaḥ | ’ᵃ̆šer | ’ájin | ṣāmîḏ | pāṯîl | ‘al | ṭāmē(’) | hû(’) |
| L17 | Lb19_15 | kōl | kelî | pātaḥ | ’ăšer | ’ajin | ṣāmîd | pātîl | ‘al | ṭāmē’ | hû’ |
| L18 | Lb19_15 | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, [is] unclean. (Lb19_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb19_15 | 15 And every open <06605> (08803) vessel <03627>, which hath no covering <06781> bound <06616> upon it, is unclean <02931>. (Lb19_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb19_15 | 1133/5415 | 86/325 | 18/144 | 1181/5499 | 87/786 | 4/7 | 9/11 | 1218/5759 | 54/88 | 483/1867 |
| L21 | Lb19_15 | Lb19_15_1 | Lb19_15_2 | Lb19_15_3 | Lb19_15_4 | Lb19_15_5 | Lb19_15_6 | Lb19_15_7 | Lb19_15_8 | Lb19_15_9 | Lb19_15_10 |