Lb19_20

L01
Lb19_20
Lecz H376 mąż H376 , który H834 stał się H1961 nieczysty H2930 , a H3808 nie H3808 dokonał H2398 aktu H2891 oczyszczenia H2891 , będzie H3772 wyłączony H3772 ze społeczności H6951 ; zbezcześcił H2930 bowiem H3588 przybytek H4720 Pana H3068 . Nie H3808 został H3808 pokropiony H2236 wodą H4325 oczyszczenia H5079 , więc H5921 pozostaje H1961 nieczysty H2931 .

L02
Lb19_20
Lecz mąż, który stał się nieczysty, a nie dokonał aktu oczyszczenia, będzie wyłączony ze
          społeczności; zbezcześcił bowiem przybytek Pana. Nie został pokropiony wodą oczyszczenia, więc pozostaje
          nieczysty.

L03
Lb19_20
וְאִ֤ישׁ
אֲשֶׁר־
יִטְמָא֙
וְלֹ֣א
יִתְחַטָּ֔א
וְנִכְרְתָ֛ה
הַנֶּ֥פֶשׁ
הַהִ֖וא
מִתּ֣וֹךְ
הַקָּהָ֑ל
כִּי֩
אֶת־
מִקְדַּ֨שׁ
יְהוָ֜ה
טִמֵּ֗א
מֵ֥י
נִדָּ֛ה
לֹא־
זֹרַ֥ק
עָלָ֖יו
טָמֵ֥א
הֽוּא׃

L04
Lb19_20
וְ/אִ֤ישׁ
אֲשֶׁר־
יִטְמָא֙
וְ/לֹ֣א
יִתְחַטָּ֔א
וְ/נִכְרְתָ֛ה
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
הַ/הִ֖וא
מִ/תּ֣וֹךְ
הַ/קָּהָ֑ל
כִּי֩
אֶת־
מִקְדַּ֨שׁ
יְהוָ֜ה
טִמֵּ֗א
מֵ֥י
נִדָּ֛ה
לֹא־
זֹרַ֥ק
עָלָ֖י/ו
טָמֵ֥א
הֽוּא׃

L05
Lb19_20
we•'<Isz>
a•<szer>-
jit•<Ma>
we•<Lo>
jit•chat•<Ta>,
we•nich•re•<Ta>
han•<Ne>•fesz
ha•<Hiw>
mit•<Toch>
hak•ka•<Hal>;
ki
et-
mik•<Dasz>
<jah>•we
tim•<Me>,
me
nid•<Da>
lo-
zo•<Rak>
'a•<Law>
ta•<Me>
<Hu>.

L06Lb19_20 H0376   H0834   H2930   H3808   H2398   H3772   H5315   H1931   H8432   H6951   H3588   H0853   H4720   H3068   H2930   H4325   H5079   H3808   H2236   H5921   H2931   H1931  

L07
Lb19_20
great
after
defile
before
cleanse
be chewed
any
he
hope
assembly
inasmuch

chapel
Jehovah
defile
waste
far
before
be here and there
above
defiled
he

L08
Lb19_20
wielki
po
zbezcześcić
przed
oczyścić
należy żuć
każdy
on
nadzieję
montaż
ponieważ

kaplica
Jahwe
zbezcześcić
marnować
daleko
przed
być tu i tam
powyżej
zhańbiony
on

L09
Lb19_20
But the man
who
that shall be unclean
and does not
and shall not purify
shall be cut off
himself that soul
he
from among
the congregation
because

the sanctuary
of the LORD
because he hath defiled
the water
of separation
has not
hath not been sprinkled
on
upon him he [is] unclean
he

L10
Lb19_20
Ale człowiek
kto
że będzie nieczysty
i nie
i nie oczyści
winien być wyłączony
się, że dusza
on
spośród
kongregacja
bo

sanktuarium
Pana
bo kto ma skalana
woda
separacji
nie ma
bowiem nie zostały posypane
na
mu on [jest] nieczysty
on

L11
Lb19_20
ve·'Ish
a·Sher-
yit·Ma
ve·Lo
yit·chat·Ta,
ve·nich·re·Tah
han·Ne·fesh
ha·Hiv
mit·Toch
hak·ka·Hal;
ki
et-
mik·Dash
Yah·weh
tim·Me,
mei
nid·Dah
lo-
zo·Rak
'a·Lav
ta·Me
Hu.

L12
Lb19_20
we isz
a szer - jit ma
we lo
jit Hat ta
we nich re ta
han ne fesz
ha hiw
miT Toch
haq qa hal
Ki
et - miq Dasz
jhwh(a do naj)
tim me
me
niD Da
lo - zo raq
a law
ta me
hu




L13
Lb19_20
wü´îš
´ášer-yi†mä´
wülö´
yitHa††ä´
wünikrütâ
hanneºpeš
hahiw´
miTTôk
haqqähäl
Kî
´et-miqDaš
yhwh(´ädönäy)
†immë´
mê
niDDâ
lö´-zöraq
`äläyw
†ämë´
hû´




L14
Lb19_20
378/2004
1184/5499
106/161
838/5164
60/236
52/288
140/751
484/1867
98/416
18/123
705/4478
3222/11047
16/74
1073/6220
107/161
162/579
16/29
839/5164
21/35
1226/5759
57/88
485/1867

L15
Lb19_20
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off
          from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath
          not been sprinkled upon him; he [is] unclean.

L16
Lb19_20
20 But the man <0376> that shall be unclean <02930> (08799), and shall not
          purify <02398> (08691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (08738) from
          among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (08765) the
          sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath
          not been sprinkled <02236> (08795) upon him; he is unclean <02931>.