Lb19_21

L01
Lb19_21
Będzie H1961 to dla was H5921 prawem H2708 po wszystkie H5769 czasy H1755 . Kto H834 skrapia H5137 wodą H4325 oczyszczenia H5079 , winien H3526 wyprać H3526 odzienie H899 swoje H899 , a H3605 każdy H3605 , kto H834 się zetknie H5060 z wodą H4325 oczyszczenia H5079 , pozostanie H1961 nieczystym H2930 aż H5704 do wieczora H6153 .

L02
Lb19_21
Będzie to dla was prawem po wszystkie czasy. Kto skrapia wodą oczyszczenia, winien wyprać
          odzienie swoje, a każdy, kto się zetknie z wodą oczyszczenia, pozostanie nieczystym aż do wieczora.

L03
Lb19_21
וְהָיְתָ֥ה
לָּהֶ֖ם
לְחֻקַּ֣ת
עוֹלָ֑ם
וּמַזֵּ֤ה
מֵֽי־
הַנִּדָּה֙
יְכַבֵּ֣ס
בְּגָדָ֔יו
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙
בְּמֵ֣י
הַנִּדָּ֔ה
יִטְמָ֖א
עַד־
הָעָֽרֶב׃

L04
Lb19_21
וְ/הָיְתָ֥ה
לָּ/הֶ֖ם
לְ/חֻקַּ֣ת
עוֹלָ֑ם
וּ/מַזֵּ֤ה
מֵֽי־
הַ/נִּדָּה֙
יְכַבֵּ֣ס
בְּגָדָ֔י/ו
וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙
בְּ/מֵ֣י
הַ/נִּדָּ֔ה
יִטְמָ֖א
עַד־
הָ/עָֽרֶב׃

L05
Lb19_21
we•ha•je•<Ta>
la•<Hem>
le•chuk•<Kat>
o•<Lam>;
u•maz•<Ze>
me-
han•nid•<Da>
je•chab•<Bes>
be•ga•<Daw>,
we•han•no•<Ge>•a'
be•<Me>
han•nid•<Da>,
jit•<Ma>
ad-
ha•'<A>•rew.

L06Lb19_21 H1961   H0000   H2708   H5769   H5137   H4325   H5079   H3526   H0899   H5060   H4325   H5079   H2930   H5704   H6153  

L07
Lb19_21
become

appointed
alway
sprinkle
waste
far
fuller
apparel
beat
waste
far
defile
against
day

L08
Lb19_21
zostać

wyznaczony
sprecyzowane
posypać
marnować
daleko
pełniejsze
strój
bić
marnować
daleko
zbezcześcić
przed
dzień

L09
Lb19_21
become

statute
And it shall be a perpetual
unto them that he that sprinkleth
the water
of separation
shall wash
his clothes
and he that toucheth
the water
of separation
shall be unclean
until
until even

L10
Lb19_21
zostać

statut
I będzie wieczyste
im, że że sprinkleth
woda
separacji
jest zobowiązany do mycia
jego ubrania
a kto dotknie
woda
separacji
będzie nieczysty
do
do nawet

L11
Lb19_21
ve·ha·ye·Tah
la·Hem
le·chuk·Kat
o·Lam;
u·maz·Zeh
mei-
han·nid·Dah
ye·chab·Bes
be·ga·Dav,
ve·han·no·Ge·a'
be·Mei
han·nid·Dah,
yit·Ma
ad-
ha·'A·rev.

L12
Lb19_21
we haj ta
lla hem
le Huq qat
o lam
u maz ze
me - han niD Da
je chaB Bes
Be ga daw
we han no ge a
Be me
han niD Da
jit ma
ad - ha a rew



L13
Lb19_21
wühäytâ
llähem
lüHuqqat
`ôläm
ûmazzË
mê|-hanniDDâ
yükaBBës
Bügädäyw
wühannögëª`
Bümê
hanniDDâ
yi†mä´
`ad-hä`äºreb



L14
Lb19_21
793/3546
1208/6522
45/105
60/438
21/24
163/579
17/29
41/51
108/216
50/150
164/579
18/29
108/161
210/1259
69/134

L15
Lb19_21
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of
          separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until
          even.

L16
Lb19_21
21 And it shall be a perpetual <05769> statute <02708> unto them, that he that
          sprinkleth <05137> (08688) the water <04325> of separation <05079> shall wash <03526>
          (08762) his clothes <0899>; and he that toucheth <05060> (08802) the water <04325> of
          separation <05079> shall be unclean <02930> (08799) until even <06153>.